To watch in HD, get ClipCafe PRO

I knew only too well what Dougal was feeling

I knew only too wellwhat Dougal was feeling. A Scottish village it may be, and on...

Outlander • S01E06 • 2014

I knew only too wellwhat Dougal was feeling. A Scottish village it may be, and on MacKenzie land at that, but for Dougal,it was now enemy territory, and he was the outlander

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

I knew only too well what Dougal was feeling

00:00:05.713 --> 00:00:07.799

A Scottish village it may be

00:00:07.882 --> 00:00:10.218

and on MacKenzie land at that

00:00:10.385 --> 00:00:13.638

but for Dougal it was now enemy territory

00:00:13.721 --> 00:00:16.099

and he was the outlander

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

ع ر فت ش عور دوغال ج يدا

00:00:05.102 --> 00:00:07.402

ربما كانت قرية إسكتلندية

00:00:07.468 --> 00:00:09.004

و على أرض ماكنزي

00:00:09.465 --> 00:00:12.966

لكن بالنسبة لـ ـدوغال أصبحت الأن أرض العدو

00:00:13.039 --> 00:00:16.175

و كان الدخيل

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Je ne savais que trop bien ce que Dougal ressentait

00:00:05.102 --> 00:00:07.402

C'était sûrement un village écossais

00:00:07.468 --> 00:00:09.004

et sur les terres Mackenzie

00:00:09.465 --> 00:00:12.966

mais pour Dougal c'était maintenant le territoire ennemi

00:00:13.039 --> 00:00:16.175

et lui l'étranger

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Aku tahu betul apa yang Dougal rasakan

00:00:05.102 --> 00:00:07.402

Mungkin ini salah satu wilayah Skotlandia

00:00:07.468 --> 00:00:09.004

ataupun tanah klan Mackenzie

00:00:09.465 --> 00:00:12.966

tapi bagi Dougal sekarang ini wilayah kekuasaan musuh

00:00:13.039 --> 00:00:16.175

dan dialah orang asingnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Я слишком хорошо понимала что сейчас чувствовал Дугал

00:00:05.102 --> 00:00:07.402

Возможно это и шотландская деревня

00:00:07.468 --> 00:00:09.004

да к тому же на земле Маккензи

00:00:09.465 --> 00:00:12.966

но для Дугала это была вражеская территория

00:00:13.039 --> 00:00:16.175

и здесь он был чужестранцем

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Sabía demasiado bien lo que Dougal estaba sintiendo

00:00:05.102 --> 00:00:07.402

Podía ser un pueblo escocés

00:00:07.468 --> 00:00:09.004

y estar sobre tierras Mackenzie

00:00:09.465 --> 00:00:12.966

pero para Dougal ahora era territorio enemigo

00:00:13.039 --> 00:00:16.175

y él era el extranjero

Available in 7 languages

Duration

17 seconds

Views

265

Timestamp in Movie

00:03:54

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.