To watch in HD, get ClipCafe PRO

Inverness, and from there only a briefjourney would take me to the stones at Craigh na Dun and a chance to return to my own time

Inverness, and from thereonly a briefjourney would take me to thestones at Craigh na Dun...

Outlander • S01E06 • 2014

Inverness, and from thereonly a briefjourney would take me to thestones at Craigh na Dun and a chance toreturn to my own time. To homeward journeys. May they be uneventful. My lord, are you awarethat at this very moment... Captain Randall,are we under attack, sir? We are not. You're putting the claret at risk. I suggestyou step outside and rid yourself of half a league's worth of dust. By all means,we must protect the claret

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Inverness and from there only a briefjourney

00:00:04.017 --> 00:00:06.672

would take me to the stones at Craigh na Dun

00:00:06.839 --> 00:00:09.341

and a chance to return to my own time

00:00:10.968 --> 00:00:12.595

To homeward journeys

00:00:13.429 --> 00:00:15.222

May they be uneventful

00:00:15.681 --> 00:00:17.308

My Lord are you aware that at this very moment

00:00:17.391 --> 00:00:18.934

Captain Randall are we under attack sir

00:00:19.769 --> 00:00:21.187

We are not

00:00:21.854 --> 00:00:23.397

You're putting the claret at risk

00:00:23.481 --> 00:00:25.232

I suggest you step outside and rid yourself

00:00:25.316 --> 00:00:26.942

of half a league's worth of dust

00:00:27.276 --> 00:00:30.571

By all means we must protect the claret

00:00:01.000 --> 00:00:04.471

إينفيرنيس و م ن هناك فقط رحلة بسيطة

00:00:04.536 --> 00:00:06.872

ستأخذني للأحجار في كريج نادان

00:00:06.945 --> 00:00:09.647

و فرصة للعودة إلى زمني

00:00:11.144 --> 00:00:13.676

نخب رحلات العودة للوطن

00:00:13.749 --> 00:00:15.947

ل تكن هادئة

00:00:16.012 --> 00:00:18.147

حاكمي هل أنت على د راية أنه ب هذه اللحظة

00:00:18.212 --> 00:00:20.116

النقيب راندل هل نحن تحت الهجوم يا سيدي

00:00:20.019 --> 00:00:22.157

لسنا كذلك

00:00:22.221 --> 00:00:23.755

أنت ت ع ر ض النبيذ للخطر

00:00:23.082 --> 00:00:25.691

أقترح أن تخرج و تخلص ن فسك

00:00:25.756 --> 00:00:27.396

م ن ت راب يساوي ن صف دوري

00:00:27.461 --> 00:00:30.665

بكل معنى علينا حماية النبيذ

00:00:01.000 --> 00:00:04.471

Inverness et depuis là un court voyage

00:00:04.536 --> 00:00:06.872

qui m'amènera aux pierres de Craigh na Dun

00:00:06.945 --> 00:00:09.647

et une chance de retourner dans mon époque

00:00:11.144 --> 00:00:13.676

Pour les voyages de retour

00:00:13.749 --> 00:00:15.947

Puissent ils être calmes

00:00:16.012 --> 00:00:18.147

Mon seigneur êtes vous conscient qu'en ce moment même

00:00:18.212 --> 00:00:20.116

Capitaine Randall sommes nous attaqués

00:00:20.019 --> 00:00:22.157

Non

00:00:22.221 --> 00:00:23.755

Vous mettez le vin en danger

00:00:23.082 --> 00:00:25.691

Je propose que vous sortiez et que vous vous débarassiez

00:00:25.756 --> 00:00:27.396

de toute cette poussière

00:00:27.461 --> 00:00:30.665

Nous devons protéger le vin par tous les moyens

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Inverness und von dort noch eine kurze Reise

00:00:04.061 --> 00:00:06.073

die mich zu den Steinen des Craig na Dun führen würde

00:00:06.075 --> 00:00:10.009

und eine Chance in meine eigene Zeit zurückzukehren

00:00:11.032 --> 00:00:12.729

Auf die Heimreise

00:00:13.533 --> 00:00:15.209

Möge sie ereignislos sein

00:00:15.383 --> 00:00:17.429

Mein Lord seid Ihr Euch bewusst dass in diesem Moment

00:00:17.449 --> 00:00:19.487

Captain Randall werden wir angegriffen

00:00:19.931 --> 00:00:21.528

Nein werden wir nicht

00:00:21.592 --> 00:00:23.392

Ihr gefährdet den Rotwein

00:00:23.412 --> 00:00:25.001

Ich schlage vor Ihr geht nach draußen und befreit Euch

00:00:25.001 --> 00:00:27.169

halbwegs vom Staub der Reise

00:00:27.189 --> 00:00:30.451

Wir müssen mit allen Mitteln den Rotwein schützen

00:00:01.000 --> 00:00:04.471

Inverness dan dari sana perjalanan ini

00:00:04.536 --> 00:00:06.872

akan membawaku kembali ke bebatuan Craigh na Dun

00:00:06.945 --> 00:00:09.647

dan kesempatan untuk kembali ke masaku

00:00:11.144 --> 00:00:13.676

Untuk kembali pulang ke rumah

00:00:13.749 --> 00:00:15.947

Tak banyak yang terjadi

00:00:16.012 --> 00:00:18.147

Tuan apa kau sadar kalau saat ini

00:00:18.212 --> 00:00:20.116

Kapten Randall apa kita diserang

00:00:20.019 --> 00:00:22.157

Tidak

00:00:22.221 --> 00:00:23.755

Kau hampir mrmbuatku menumpahkan anggurnya

00:00:23.082 --> 00:00:25.691

Kusarankan kau keluar dulu sebentar untuk membersihkan

00:00:25.756 --> 00:00:27.396

dirimu dari debu

00:00:27.461 --> 00:00:30.665

Tentu kita harus menjaga anggurnya

00:00:01.000 --> 00:00:04.471

Инвернесс а оттуда небольшая прогулка

00:00:04.536 --> 00:00:06.872

к камням на холме Крейг на Дун

00:00:06.945 --> 00:00:09.647

и возможность попытаться вернуться в свое время

00:00:11.144 --> 00:00:13.676

За дороги ведущие нас домой

00:00:13.749 --> 00:00:15.947

Пусть они будут безопасными

00:00:16.012 --> 00:00:18.147

Милорд знаете ли вы что в этот самый момент

00:00:18.212 --> 00:00:20.116

Капитан Рэндолл на нас напали сэр

00:00:20.019 --> 00:00:22.157

Нет

00:00:22.221 --> 00:00:23.755

Вы подвергаете бордо риску

00:00:23.082 --> 00:00:25.691

Я предлагаю вам выйти за дверь и избавить себя

00:00:25.756 --> 00:00:27.396

от шлейфа пыли длиной в пол лиги

00:00:27.461 --> 00:00:30.665

Всеми средствами мы должны защитить бордо

00:00:01.000 --> 00:00:04.471

Inverness y de ahí sólo un pequeño viaje

00:00:04.536 --> 00:00:06.872

me llevará hasta las piedras de Craigh na Dun

00:00:06.945 --> 00:00:09.647

y a una oportunidad de volver a mi propia época

00:00:11.144 --> 00:00:13.676

Por los viajes de vuelta

00:00:13.749 --> 00:00:15.947

Para que transcurran sin incidentes

00:00:16.012 --> 00:00:18.147

Milord es consciente de que en este momento

00:00:18.212 --> 00:00:20.116

Capitán Randall estamos bajo ataque señor

00:00:20.019 --> 00:00:22.157

No lo estamos

00:00:22.221 --> 00:00:23.755

Está poniendo el clarete en riesgo

00:00:23.082 --> 00:00:25.691

Le sugiero que salga y se libre

00:00:25.756 --> 00:00:27.396

de media legua de polvo

00:00:27.461 --> 00:00:30.665

Por supuesto debemos proteger el clarete

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

133

Timestamp in Movie

00:11:20

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.