To watch in HD, get ClipCafe PRO

I knew where we were going without having to ask, Fort William

I knew wherewe were going without having to ask, Fort William. The site of Jamie's...

Outlander • S01E08 • 2014

I knew wherewe were going without having to ask, Fort William. The site of Jamie's incarcerationand flogging four years ago, and now, still the province of a man I unfortunately knew all too well. He would haveno advance notice of my capture. No time to plan his interrogation. I, on the other hand,had the entire jolting journey in the back of the wagon to think. It was my one advantage. I prayed it would be enough. Felicitations and congratulations on your recent marriage. Though I don't particularly care whether you consideryourself an English woman or a Scot... And apparently, neither do you. You still wear your old wedding ring?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

I knew where we were going without having to ask

00:00:04.379 --> 00:00:05.838

Fort William

00:00:05.922 --> 00:00:09.842

The site of Jamie's incarceration and flogging four years ago

00:00:09.926 --> 00:00:12.047

and now still the province of a man

00:00:12.553 --> 00:00:15.431

I unfortunately knew all too well

00:00:15.515 --> 00:00:18.685

He would have no advance notice of my capture

00:00:18.768 --> 00:00:21.312

No time to plan his interrogation

00:00:22.188 --> 00:00:24.982

I on the other hand had the entire jolting journey

00:00:25.999 --> 00:00:26.901

in the back of the wagon to think

00:00:27.036 --> 00:00:29.362

It was my one advantage

00:00:29.612 --> 00:00:31.489

I prayed it would be enough

00:00:32.782 --> 00:00:34.701

Felicitations and congratulations

00:00:34.784 --> 00:00:36.202

on your recent marriage

00:00:38.121 --> 00:00:39.622

Though I don't particularly care

00:00:39.747 --> 00:00:42.005

whether you consider yourself an English woman or a Scot

00:00:44.836 --> 00:00:46.754

And apparently neither do you

00:00:47.296 --> 00:00:49.757

You still wear your old wedding ring

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

كنت أعلم أين نحن ذاهبون من دون الحاجة للسؤال

00:00:04.041 --> 00:00:05.048

فورت وليام

00:00:05.098 --> 00:00:07.081

مكان سجن جيمي

00:00:07.081 --> 00:00:09.057

وجلده لأربع سنين

00:00:09.092 --> 00:00:12.066

والآن لا يزال المقر لرجل

00:00:12.066 --> 00:00:14.079

للأسف أعرفه جيدا

00:00:15.051 --> 00:00:18.008

لن يكون لديه إشعار مسبق بالقبض علي

00:00:18.008 --> 00:00:21.053

لن يكون لديه وقت للتخطيط لإستجوابي

00:00:22.002 --> 00:00:24.081

أنا في الجهة الأخرى كان لدي رحلة مهتزة كاملة

00:00:24.081 --> 00:00:26.065

في مؤخرة عربة للتفكير

00:00:27.036 --> 00:00:29.024

كانت ميزتي الوحيدة

00:00:29.006 --> 00:00:31.038

صليت أن تكون كافية

00:00:32.071 --> 00:00:36.017

تهانينا ومبارك على زواجك مؤخرا

00:00:38.015 --> 00:00:39.066

على الرغم من أنني لا أهتم

00:00:39.066 --> 00:00:42.066

سواء أعتبرت نفسك امرأة إنكليزية أم اسكتلندية

00:00:44.083 --> 00:00:46.095

وعلى ما يبدو أنت لا تهتمين أيضا

00:00:47.027 --> 00:00:49.018

مازلت تضعين خاتم زواجك القديم

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Je savais où nous allions sans même avoir à le demander

00:00:04.085 --> 00:00:05.969

Fort William

00:00:05.097 --> 00:00:07.721

Là où Jamie avait été incarcéré

00:00:07.722 --> 00:00:09.084

et fouetté quatre ans auparavant

00:00:09.841 --> 00:00:12.001

et désormais la province d'un homme

00:00:12.093 --> 00:00:15.562

que je ne connaissais malheureusement que trop bien

00:00:15.563 --> 00:00:18.565

Il ne serait pas averti de ma capture

00:00:18.566 --> 00:00:21.985

Pas de temps pour prévoir son interrogatoire

00:00:21.986 --> 00:00:24.905

Moi de l'autre côté j'avais le trajet brinquebalant entier

00:00:24.906 --> 00:00:27.574

à l'arrière du wagon pour réfléchir

00:00:27.575 --> 00:00:29.777

C'était mon seul avantage

00:00:29.778 --> 00:00:32.196

Je priais pour que cela suffise

00:00:32.197 --> 00:00:34.698

Félicitations

00:00:34.699 --> 00:00:37.785

pour votre mariage

00:00:37.786 --> 00:00:39.062

Bien que je ne sois pas spécialement préoccupé

00:00:39.621 --> 00:00:41.371

par le fait que vous vous considériez comme une Anglaise

00:00:41.372 --> 00:00:44.458

ou une Écossaise

00:00:44.459 --> 00:00:47.997

et apparemment vous non plus

00:00:47.002 --> 00:00:49.068

Vous portez toujours votre ancienne alliance

00:00:01.000 --> 00:00:04.161

Ich wusste ohne zu fragen wohin wir gingen

00:00:04.041 --> 00:00:05.778

Fort William

00:00:05.098 --> 00:00:09.009

Der Schauplatz von Jamies Einkerkerung und Auspeitschung vor vier Jahren

00:00:09.092 --> 00:00:12.553

und jetzt immer noch das Gebiet eines Mannes

00:00:12.573 --> 00:00:15.049

den ich unglücklicherweise nur allzu gut kannte

00:00:15.051 --> 00:00:18.799

Er würde keine frühzeitige Warnung meiner Gefangennahme erhalten

00:00:18.008 --> 00:00:21.649

Keine Zeit um sein Verhör zu planen

00:00:22.002 --> 00:00:27.034

Ich dagegen hatte den ganzen holprigen Rückweg hinten im Wagen um nachzudenken

00:00:27.036 --> 00:00:29.058

Das war mein einziger Vorteil

00:00:29.006 --> 00:00:31.751

Ich betete dass es genügen würde

00:00:32.071 --> 00:00:36.017

Glückwünsche und Gratulation zu Eurer kürzlichen Vermählung

00:00:38.015 --> 00:00:39.758

Dennoch interessiert es mich nicht besonders

00:00:39.778 --> 00:00:43.343

ob Ihr Euch nun als Engländerin oder Schottin betrachtet

00:00:44.083 --> 00:00:47.001

Und offenbar tut Ihr das auch nicht

00:00:47.027 --> 00:00:49.838

Ihr tragt noch immer Euren alten Ehering

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Aku tahu kemana harus pergi tanpa harus bertanya

00:00:04.087 --> 00:00:06.999

Fort William

00:00:06.999 --> 00:00:07.757

Tempat James dikurung

00:00:07.757 --> 00:00:09.008

dan dicambuk empat tahun lalu

00:00:09.008 --> 00:00:12.999

dan sekarang masih jadi tempat orang orang

00:00:12.999 --> 00:00:15.597

Sayang sekali aku tahu terlalu banyak

00:00:15.597 --> 00:00:18.006

Dia takkan tahu kalau aku ditangkap

00:00:18.006 --> 00:00:22.002

Tak ada waktu untuk merencanakan interogasinya

00:00:22.002 --> 00:00:24.939

Aku sebaliknya menjalani perjalanan yang mengguncangkan

00:00:24.939 --> 00:00:27.608

di belakang gerbong untuk berpikir

00:00:27.608 --> 00:00:29.819

Itu salah satu keuntunganku

00:00:29.819 --> 00:00:32.196

Aku berdoa agar itu cukup

00:00:32.196 --> 00:00:34.074

Selamat

00:00:34.074 --> 00:00:37.826

atas pernikahanmu

00:00:37.826 --> 00:00:39.661

Meski aku tak begitu peduli

00:00:39.661 --> 00:00:41.412

untuk menganggapmu sebagai wanita Inggris

00:00:41.412 --> 00:00:44.457

atau wanita Skotlandia

00:00:44.457 --> 00:00:47.003

dan ternyata kau juga bukan

00:00:47.003 --> 00:00:49.753

Kau masih mengenakan cincin kawinmu yang lama

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

行き先は聞かなくても分かった

00:00:04.236 --> 00:00:05.638

フォートウィリアムだ

00:00:05.738 --> 00:00:09.575

４年前ジェイミーがムチを打たれた所

00:00:09.675 --> 00:00:14.068

今は不幸にもよく知ることになった男がいる

00:00:15.348 --> 00:00:18.484

彼は私が捕まったのを知らない

00:00:18.584 --> 00:00:21.042

作戦を練る時間はないはずだ

00:00:22.121 --> 00:00:26.726

逆に私には尋問まで考える時間があった

00:00:27.259 --> 00:00:31.364

事が有利に運ぶことを祈るしかない

00:00:32.565 --> 00:00:36.102

結婚したと聞いたよおめでとう

00:00:38.007 --> 00:00:42.508

スコットランド人だろうと私は気にしないがね

00:00:44.061 --> 00:00:46.645

あんたも同じ口か

00:00:47.179 --> 00:00:49.281

まだ前の結婚指輪を

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Я прекрасно понимала куда именно мы направляемся

00:00:04.085 --> 00:00:05.969

Форт Уильям

00:00:05.097 --> 00:00:07.721

Место заключения Джеймса

00:00:07.722 --> 00:00:09.084

и его истязания четыре года назад

00:00:09.841 --> 00:00:12.001

и все еще место обитания человека

00:00:12.093 --> 00:00:15.562

которого я к сожалению знала слишком хорошо

00:00:15.563 --> 00:00:18.565

Он не получал известия о том что меня схватили

00:00:18.566 --> 00:00:21.985

У него не было времени составить план допроса

00:00:21.986 --> 00:00:24.905

В моем же распоряжении напротив было тряское путешествие

00:00:24.906 --> 00:00:27.574

в повозке чтобы все обдумать

00:00:27.575 --> 00:00:29.777

Это было моим единственным преимуществом

00:00:29.778 --> 00:00:32.196

И я молилась чтобы его оказалось достаточно

00:00:32.197 --> 00:00:34.698

поздравления и пожелания

00:00:34.699 --> 00:00:37.785

в связи с твоим недавним браком

00:00:37.786 --> 00:00:39.062

хотя мне в принципе все равно

00:00:39.621 --> 00:00:41.371

считаешь ты себя англичанкой

00:00:41.372 --> 00:00:44.458

или шотландкой

00:00:44.459 --> 00:00:47.997

и судя по всему тебе тоже без разницы

00:00:47.002 --> 00:00:49.068

Вы все ещё носите старое обручальное кольцо

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Sabía dónde íbamos sin tener que preguntar

00:00:04.041 --> 00:00:05.048

Al fuerte William

00:00:05.098 --> 00:00:07.081

El lugar donde Jamie fue encarcelado

00:00:07.081 --> 00:00:09.057

y azotado hace cuatro años

00:00:09.092 --> 00:00:12.066

y ahora aún competencia de un hombre

00:00:12.066 --> 00:00:14.079

que desafortunadamente conocía muy bien

00:00:15.051 --> 00:00:18.008

Él no tendría aviso previo de mi captura

00:00:18.008 --> 00:00:21.053

Ni tiempo para planificar su interrogatorio

00:00:22.002 --> 00:00:24.081

Yo por otro lado tenía todo el sacudido viaje

00:00:24.081 --> 00:00:26.065

en la parte trasera del carro para pensar

00:00:27.036 --> 00:00:29.024

Era mi única ventaja

00:00:29.006 --> 00:00:31.038

Recé para que fuera suficiente

00:00:32.071 --> 00:00:36.017

Felicitaciones y enhorabuena por su reciente matrimonio

00:00:38.015 --> 00:00:39.066

Aunque particularmente no me importa

00:00:39.066 --> 00:00:42.066

si se considera una inglesa o una esco

00:00:44.083 --> 00:00:46.095

y aparentemente Vd tampoco

00:00:47.027 --> 00:00:49.018

Aún lleva su antiguo anillo de boda

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

177

Timestamp in Movie

00:45:02

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.