To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know it's not yer fault

I know it's not yer fault. Nor mine either. There's a devil in that manthat no one can...

Outlander • S01E12 • 2014

I know it's not yer fault. Nor mine either. There's a devil in that manthat no one can influence. The only one responsiblefor putting Father in his grave is Jack Randall. Aye?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

I know it's not yer fault

00:00:03.586 --> 00:00:05.171

Nor mine either

00:00:06.172 --> 00:00:09.633

There's a devil in that man that no one can influence

00:00:11.552 --> 00:00:14.597

The only one responsible for putting Father in his grave

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

is Jack Randall

00:00:20.227 --> 00:00:21.312

Aye

00:00:01.000 --> 00:00:03.769

أعرف بأنها لم تكن غلطتك

00:00:04.304 --> 00:00:06.105

ولاغلطتي أيضا

00:00:06.107 --> 00:00:10.709

هناك شيطان داخل ذلك الرجل لايمكن أن يتأثر بأي أحد

00:00:11.411 --> 00:00:15.714

الشخص الوحيد المسؤول عن وضع والدي في قبره

00:00:16.716 --> 00:00:18.984

هو جاك راندال

00:00:21.087 --> 00:00:22.388

أتفقنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

Je sais que ce n'est pas de ta faute

00:00:03.636 --> 00:00:06.104

La mienne non plus d'ailleurs

00:00:06.105 --> 00:00:09.875

Cet homme est un diable que personne ne peut influencer

00:00:11.611 --> 00:00:16.181

Le seul responsable d'avoir tué notre père

00:00:16.182 --> 00:00:18.045

est Jack Randall

00:00:20.153 --> 00:00:21.062

Oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.662

Ich weiß es ist nicht deine Schuld

00:00:03.586 --> 00:00:05.168

Meine auch nicht

00:00:06.171 --> 00:00:09.063

In dem Mann steckt ein Teufel den keiner beeinflussen kann

00:00:11.552 --> 00:00:14.059

Der Einzige der verantwortlich für Vaters Tod ist

00:00:16.307 --> 00:00:17.843

ist Jack Randall

00:00:20.227 --> 00:00:21.308

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

Aku tahu itu bukan salahmu

00:00:03.636 --> 00:00:06.104

Juga bukan salahku

00:00:06.105 --> 00:00:09.875

Ada iblis dalam diri orang itu yang tak bisa diubah

00:00:11.611 --> 00:00:16.181

Satu satunya yang bertanggung jawab atas kematian ayah ialah

00:00:16.182 --> 00:00:18.045

Jack Randall

00:00:20.153 --> 00:00:21.062

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

姉さんは悪くない

00:00:03.703 --> 00:00:04.804

俺もだ

00:00:06.372 --> 00:00:09.575

悪魔は俺たちになど左右されない

00:00:11.711 --> 00:00:14.088

父さんの死に責任があるのは

00:00:16.482 --> 00:00:17.683

ランダルだ

00:00:20.352 --> 00:00:21.353

そうだろ

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Знаю это не твоя вина

00:00:03.064 --> 00:00:06.011

И не моя

00:00:06.011 --> 00:00:09.088

В этом мужчине сидит дьявол и с этим ничего не поделаешь

00:00:11.061 --> 00:00:16.018

Единственный человек виновный в смерти отца

00:00:16.018 --> 00:00:18.045

Джек Рэндолл

00:00:20.016 --> 00:00:21.062

Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

Sé que no es tu culpa

00:00:03.636 --> 00:00:06.104

Ni la mía tampoco

00:00:06.105 --> 00:00:09.875

Hay un demonio en ese hombre que nadie puede influenciar

00:00:11.611 --> 00:00:16.181

El único responsable por poner a padre en una tumba

00:00:16.182 --> 00:00:18.045

es Jack Randall

00:00:20.153 --> 00:00:21.062

Sí

Available in 8 languages

Duration

23 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:51:43

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.