To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know one thing, madam

I know one thing, madam. I am not the man I once was. I came to Scotland to fulfila...

Outlander • S01E06 • 2014

I know one thing, madam. I am not the man I once was. I came to Scotland to fulfila soldier's responsibility, to serve my King,and protect my country. Instead... I find myself the watchmanof a squalid, ignorant people prone to the basestsuperstition and violence. The darkness has grown within me. A hatred for the very world itself. I find myself doing such things

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

I know one thing madam

00:00:05.379 --> 00:00:07.381

I am not the man I once was

00:00:09.633 --> 00:00:12.553

I came to Scotland to fulfil a soldier's responsibility

00:00:12.636 --> 00:00:15.089

to serve my King and protect my country

00:00:17.141 --> 00:00:18.851

Instead

00:00:20.936 --> 00:00:26.484

I find myself the watchman of a squalid ignorant people

00:00:26.567 --> 00:00:29.278

prone to the basest superstition and violence

00:00:31.864 --> 00:00:35.784

The darkness has grown within me

00:00:37.203 --> 00:00:38.579

A hatred

00:00:39.497 --> 00:00:41.457

for the very world itself

00:00:43.834 --> 00:00:46.295

I find myself doing such things

00:00:01.000 --> 00:00:05.303

اعلم شيء واحد سيدتي

00:00:05.368 --> 00:00:09.537

أنا لست الرجل الذي عليه في السابق

00:00:09.612 --> 00:00:13.018

جئت الى استكلندا للوفاء بواجبي كجندي

00:00:13.245 --> 00:00:17.001

لأخدم ملكي وأحمي وطني

00:00:17.115 --> 00:00:21.001

بدلا من ذلك

00:00:21.123 --> 00:00:26.987

أجد نفسي حارس على شعب جاهل قذر

00:00:27.999 --> 00:00:29.996

عرضة لأحط الخرافات والعنف

00:00:32.665 --> 00:00:36.302

الظلام قد كثر بداخلي

00:00:36.367 --> 00:00:40.268

كراهية

00:00:40.333 --> 00:00:42.026

للعالم نفسه

00:00:43.902 --> 00:00:47.177

أجد نفسي اقوم بمثل هذه الأشياء

00:00:01.000 --> 00:00:05.303

Je sais une chose Madame

00:00:05.368 --> 00:00:09.537

Je ne suis plus l'homme que j'étais

00:00:09.612 --> 00:00:13.018

Je suis venu en Écosse pour remplir mes devoirs de soldat

00:00:13.245 --> 00:00:17.001

pour servir mon roi et protéger mon pays

00:00:17.115 --> 00:00:21.001

Au lieu de ça

00:00:21.123 --> 00:00:24.089

Je me retrouve gardien d'un peuple

00:00:24.955 --> 00:00:26.987

sordide et ignorant

00:00:27.999 --> 00:00:29.996

prône à la superstition la plus primaire et à la violence

00:00:32.665 --> 00:00:36.302

La noirceur a grandit en moi

00:00:36.367 --> 00:00:40.268

Une haine

00:00:40.333 --> 00:00:42.026

pour le monde en lui même

00:00:43.902 --> 00:00:47.177

Je me vois faire des choses

00:00:01.000 --> 00:00:02.698

Ich weiß eines Madam

00:00:05.445 --> 00:00:07.871

Ich bin nicht der Mann der ich einst war

00:00:09.656 --> 00:00:12.672

Ich kam nach Schottland um die Verantwortung eines Soldaten zu erfüllen

00:00:12.702 --> 00:00:16.999

um meinem König zu dienen und mein Land zu beschützen

00:00:17.135 --> 00:00:18.522

Stattdessen

00:00:21.012 --> 00:00:24.862

finde ich mich selbst als Wachmann armseliger

00:00:25.164 --> 00:00:26.577

ignoranter Menschen wieder

00:00:26.607 --> 00:00:30.014

der zum niederträchtigen Aberglauben und Gewalt geneigt ist

00:00:32.001 --> 00:00:33.785

Die Dunkelheit

00:00:33.905 --> 00:00:35.712

ist in mir gewachsen

00:00:37.225 --> 00:00:38.225

Ein Hass

00:00:39.596 --> 00:00:41.406

der sich auf die Welt ausbreitet

00:00:43.825 --> 00:00:46.485

Ich sehe mich diese Dinge tun

00:00:01.000 --> 00:00:05.303

Aku tahu satu hal nyonya

00:00:05.368 --> 00:00:09.537

Aku bukan orang seperti dulu lagi

00:00:09.612 --> 00:00:13.018

Aku datang ke Skotlandia untuk memenuhi tanggung jawab para prajurit

00:00:13.245 --> 00:00:17.001

untuk melayani sang raja dan melindungi negeriku

00:00:17.115 --> 00:00:21.001

Daripada

00:00:21.123 --> 00:00:24.089

Aku sadar kalau aku ini menyedihkan

00:00:24.955 --> 00:00:26.987

orang yang diabaikan

00:00:27.999 --> 00:00:29.996

menjadi basis takhayul dan kekejaman

00:00:32.665 --> 00:00:36.302

Kegelapan tumbuh bersamaku

00:00:36.367 --> 00:00:40.268

Kebencian

00:00:40.333 --> 00:00:42.026

yang sudah lama

00:00:43.902 --> 00:00:47.177

Aku sadar kalau aku sudah melakukan hal hal

00:00:01.000 --> 00:00:05.303

Я знаю одно мадам

00:00:05.368 --> 00:00:09.537

Я не тот кем был раньше

00:00:09.612 --> 00:00:13.018

Я прибыл в Шотландию выполнять свой солдатский долг

00:00:13.245 --> 00:00:17.001

служить королю и защищать отечество

00:00:17.115 --> 00:00:21.001

Вместо этого

00:00:21.123 --> 00:00:24.089

Я превратился в надзирателя над убогими

00:00:24.955 --> 00:00:26.987

невежественными людьми

00:00:27.999 --> 00:00:29.996

склонными к насилию и самым диким суевериям

00:00:32.665 --> 00:00:36.302

Темнота овладела мной

00:00:36.367 --> 00:00:40.268

Отвращение

00:00:40.333 --> 00:00:42.026

ко всему миру

00:00:43.902 --> 00:00:47.177

Я делал свою

00:00:01.000 --> 00:00:05.303

Sé una cosa señora

00:00:05.368 --> 00:00:09.537

No soy el que una vez fui

00:00:09.612 --> 00:00:13.018

Vine a Escocia para cumplir con la responsabilidad de un soldado

00:00:13.245 --> 00:00:17.001

para servir a mi rey y proteger a mi país

00:00:17.115 --> 00:00:21.001

En vez de eso

00:00:21.123 --> 00:00:24.089

Me encuentro con que soy el guardián de una escuálida

00:00:24.955 --> 00:00:26.987

e ignorante gente

00:00:27.999 --> 00:00:29.996

propensa a la superstición y a la violencia más vil

00:00:32.665 --> 00:00:36.302

La oscuridad ha crecido dentro de mí

00:00:36.367 --> 00:00:40.268

Un odio

00:00:40.333 --> 00:00:42.026

hacia el propio mundo

00:00:43.902 --> 00:00:47.177

Me encuentro haciendo esas cosas

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

00:42:38

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.