To watch in HD, get ClipCafe PRO

May I present my wife Letitia?

May I present my wife Letitia? Letitia, Mrs Claire Beauchamp,an English lady of...

Outlander • S01E02 • 2014

May I present my wife Letitia? Letitia, Mrs Claire Beauchamp,an English lady of Oxfordshire. A pleasure to meet ye. The pleasure's mine. I trust Mrs Fitzgibbonsfound you comfortable lodgings? Very. She's a wonder. The wonder is how she manages tobake bannocks such as these with the poor ovenswe have in the kitchens

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

May I present my wife Letitia

00:00:02.919 --> 00:00:07.059

Letitia Mrs Claire Beauchamp an English lady of Oxfordshire

00:00:07.674 --> 00:00:09.001

A pleasure to meet ye

00:00:09.133 --> 00:00:10.343

The pleasure's mine

00:00:11.052 --> 00:00:15.999

I trust Mrs Fitzgibbons found you comfortable lodgings

00:00:15.139 --> 00:00:17.225

Very She's a wonder

00:00:17.308 --> 00:00:20.052

The wonder is how she manages to bake bannocks such as these

00:00:20.603 --> 00:00:23.523

with the poor ovens we have in the kitchens

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

أقدم لك زوجتى ليتشا

00:00:03.252 --> 00:00:05.587

ليتشا أقدم لك سيدة كلير بيشامب

00:00:05.621 --> 00:00:07.872

إمراءة إنجليزية من أوكسفوردشير

00:00:07.957 --> 00:00:09.707

شرفت بمقابلتك

00:00:09.792 --> 00:00:10.959

الشرف لي

00:00:11.998 --> 00:00:13.428

أثق بالسيدة فيتجيبنز

00:00:13.462 --> 00:00:15.213

هل وجدت لك سكنا مريحا

00:00:15.297 --> 00:00:17.632

جدا إنها عجيبة

00:00:17.716 --> 00:00:19.055

العجب أنها تخبز

00:00:19.635 --> 00:00:21.603

تلك الأشياء العجيبة فى أفرانها المتواضعة

00:00:21.637 --> 00:00:23.554

التى لدينا فى المطبخ

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Puis je vous présenter ma femme Letitia

00:00:03.252 --> 00:00:05.587

Letitia Claire Beauchamp

00:00:05.621 --> 00:00:07.872

une anglaise du Comté d'Oxford

00:00:07.957 --> 00:00:09.707

C'est un plaisir

00:00:09.792 --> 00:00:10.959

Tout le plaisir est pour moi

00:00:11.998 --> 00:00:13.428

Je suppose que Mme Fitzgibbons

00:00:13.462 --> 00:00:15.213

vous a trouvé un logement confortable

00:00:15.297 --> 00:00:17.632

Très C'est une perle

00:00:17.716 --> 00:00:19.055

C'est surtout une perle pour réussir à cuire

00:00:19.635 --> 00:00:21.603

des pains avec les fours de fortune

00:00:21.637 --> 00:00:23.554

que nous avons dans les cuisines

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Darf ich Euch meine Frau Letitia vorstellen

00:00:03.038 --> 00:00:07.258

Letitia dies ist Mrs Claire Beauchamp eine englische Dame aus Oxfordshire

00:00:07.664 --> 00:00:10.675

Es ist mir eine Freude Euch kennenzulernen Die Freude ist ganz meinerseits

00:00:11.999 --> 00:00:14.976

Ich hoffe Mrs Fitzgibbons hat Euch komfortabel untergebracht

00:00:15.096 --> 00:00:17.001

Sehr Sie ist ein Wunder

00:00:17.378 --> 00:00:19.344

Das Wunder ist wie sie in dem armseligen Ofen in unserer Küche

00:00:19.357 --> 00:00:22.094

Bannocks wie diese backen kann

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Bolehkah aku memperkenalkan istriku Letitia

00:00:03.025 --> 00:00:05.058

Letitia Mrs Claire Beauchamp

00:00:05.062 --> 00:00:07.087

wanita Inggris dari Oxfordshire

00:00:07.095 --> 00:00:09.007

Senang berjumpa denganmu

00:00:09.079 --> 00:00:10.096

Aku yang merasa terhormat

00:00:11.998 --> 00:00:13.043

Aku yakin Mrs Fitzgibbons

00:00:13.046 --> 00:00:15.021

menemukan penginapan yang baik untukmu kan

00:00:15.029 --> 00:00:17.063

Benar Beliau memang hebat

00:00:17.071 --> 00:00:19.055

Dia hebat karena dia bisa memanggang

00:00:19.063 --> 00:00:21.006

bannock seperti ini dengan oven biasa

00:00:21.063 --> 00:00:23.055

yang kami miliki di dapur

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Можно представить мою жену Летишу

00:00:03.252 --> 00:00:05.587

Летиша миссис Клэр Бошамп

00:00:05.621 --> 00:00:07.872

она из Оксфордшира

00:00:07.957 --> 00:00:09.707

Приятно познакомиться

00:00:09.792 --> 00:00:10.959

И мне тоже

00:00:11.998 --> 00:00:13.428

Я надеюсь миссис Фитцгиббонс

00:00:13.462 --> 00:00:15.213

нашла вам удобное жилье

00:00:15.297 --> 00:00:17.632

Да вполне Она просто чудо

00:00:17.716 --> 00:00:19.055

Удивительно как ей удается печь эти

00:00:19.635 --> 00:00:21.603

лепешки на таких убогих печках

00:00:21.637 --> 00:00:23.554

которые стоят на кухнях

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Le presento a mi esposa Letitia

00:00:03.252 --> 00:00:05.587

Letitia la señora Claire Beauchamp

00:00:05.621 --> 00:00:07.872

una dama inglesa de Oxfordshire

00:00:07.957 --> 00:00:09.707

Un placer conocerla

00:00:09.792 --> 00:00:10.959

El placer es mío

00:00:11.998 --> 00:00:13.428

Confío en que la señora Fitzgibbons

00:00:13.462 --> 00:00:15.213

le encontró un alojamiento confortable

00:00:15.297 --> 00:00:17.632

Bastante Ella es una maravilla

00:00:17.716 --> 00:00:19.055

La maravilla es cómo consigue hornear

00:00:19.635 --> 00:00:21.603

panes como este con los pobres hornos

00:00:21.637 --> 00:00:23.554

que tenemos en las cocinas

Available in 7 languages

Duration

25 seconds

Views

117

Timestamp in Movie

00:26:06

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.