To watch in HD, get ClipCafe PRO

My body still reeling from mistreatment, the last thing I felt like was a headlong gallop through the rough terrain of the Highlands

My body stillreeling from mistreatment, the last thing I felt likewas a headlong gallop...

Outlander • S01E06 • 2014

My body stillreeling from mistreatment, the last thing I felt likewas a headlong gallop through the rough terrainof the Highlands. I feared I was close to fainting whenDougal finally called for a halt. Are we meeting the others here? No, they're back at the campsite, but there's fresh water nearby,and ye look like ye could use it. Water? Where?- Down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

My body still reeling from mistreatment

00:00:03.503 --> 00:00:05.088

the last thing I felt like was a headlong gallop

00:00:05.963 --> 00:00:08.216

through the rough terrain of the Highlands

00:00:08.966 --> 00:00:12.072

I feared I was close to fainting when Dougal finally called for a halt

00:00:13.429 --> 00:00:14.805

Are we meeting the others here

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

No they're back at the campsite

00:00:16.766 --> 00:00:19.936

but there's fresh water nearby and ye look like ye could use it

00:00:20.228 --> 00:00:22.438

Water Where Down

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

جسدي لا يزال يعاني من سوء المعاملة

00:00:03.002 --> 00:00:05.399

آخر شيء شعرت به كان مثل الفرس المسرع

00:00:05.472 --> 00:00:08.841

خلال التضاريس في المرتفعات

00:00:08.906 --> 00:00:10.186

خشيت أنني كنت قريبة من ان يغمى علي

00:00:10.243 --> 00:00:12.811

عندما دعا دوغال الى استراحة

00:00:12.884 --> 00:00:14.778

هل سنقابل الآخرين هنا

00:00:14.851 --> 00:00:16.516

كلا هم في المخيم

00:00:16.589 --> 00:00:18.252

لكن هناك مياه عذبة بالقرب

00:00:18.325 --> 00:00:19.653

ويبدوا أنك تحتاجين الى الماء

00:00:19.726 --> 00:00:20.726

ماء أين

00:00:20.758 --> 00:00:21.989

في الأسفل

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

Mon corps souffrait encore des mauvais traitements

00:00:03.002 --> 00:00:05.399

la dernière chose dont j'avais envie était un long galop

00:00:05.472 --> 00:00:08.841

à travers les terrains escarpés des Highlands

00:00:08.906 --> 00:00:10.186

J'avais peur d'être proche de l'évanouissement

00:00:10.243 --> 00:00:12.811

quand Dougal décida enfin d'une halte

00:00:12.884 --> 00:00:14.778

Retrouve t on les autres ici

00:00:14.851 --> 00:00:16.516

Non ils sont de retour au campement

00:00:16.589 --> 00:00:18.252

mais il y a de l'eau fraîche tout près

00:00:18.325 --> 00:00:19.653

et on dirait que vous en avez besoin

00:00:19.726 --> 00:00:20.693

De l'eau Où

00:00:20.758 --> 00:00:21.989

En bas

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

Mein Körper schwankte noch immer durch die Misshandlung

00:00:03.057 --> 00:00:05.921

das letzte was ich fühlte war ein überstürzter Galopp

00:00:05.951 --> 00:00:08.008

durch die raue Umgebung der Highlands

00:00:08.098 --> 00:00:13.042

Ich fürchtete dass ich das Bewusstsein verlieren würde als Dougal endlich einen Stopp ausrief

00:00:13.045 --> 00:00:14.081

Treffen wir die anderen hier

00:00:14.084 --> 00:00:16.064

Nein sie sind wieder im Lager

00:00:16.074 --> 00:00:20.021

doch in der Nähe gibt es frisches Wasser und Ihr schaut aus als würdet Ihr es brauchen

00:00:20.024 --> 00:00:22.413

Wasser Wo Dort unten

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

Tubuhku masih sakit karena dihantam

00:00:03.002 --> 00:00:05.399

terakhir kali aku merasa seperti tiba tiba hancur

00:00:05.472 --> 00:00:08.841

melewati rerumputan di highland

00:00:08.906 --> 00:00:10.186

Aku takut aku pingsan

00:00:10.243 --> 00:00:12.811

ketika akhirnya Dougal menyuruh berhenti

00:00:12.884 --> 00:00:14.778

Apa kita akan bertemu dengan yang lainnya di sini

00:00:14.851 --> 00:00:16.516

Tidak mereka sudah kembali ke perkemahan

00:00:16.589 --> 00:00:18.252

tapi ada sumber air yang dekat

00:00:18.325 --> 00:00:19.653

dan kelihatannya kau bisa menggunakannya

00:00:19.726 --> 00:00:20.726

Air Di mana

00:00:20.758 --> 00:00:21.989

Di bawah

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

Мое тело еще не оправилось от жестокого обращения

00:00:03.002 --> 00:00:05.399

и единственное что я ощущала бешеную скачку

00:00:05.472 --> 00:00:08.841

по пересеченной горной местности

00:00:08.906 --> 00:00:10.186

Я начала бояться что упаду в обморок

00:00:10.243 --> 00:00:12.811

когда Дугал наконец решил сделать привал

00:00:12.884 --> 00:00:14.778

Здесь мы встречаемся с остальными

00:00:14.851 --> 00:00:16.516

Нет они вернулись в лагерь

00:00:16.589 --> 00:00:18.252

но тут поблизости есть источник

00:00:18.325 --> 00:00:19.653

а вам похоже не мешает освежиться

00:00:19.726 --> 00:00:20.693

Источник Где

00:00:20.758 --> 00:00:21.989

Там внизу

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

Con el cuerpo todavía aturdido por el maltrato

00:00:03.002 --> 00:00:05.399

lo último que quería era un galope precipitado

00:00:05.472 --> 00:00:08.841

a través del terreno áspero de las Highlands

00:00:08.906 --> 00:00:10.186

Temí estar a punto de desmayarme

00:00:10.243 --> 00:00:12.811

cuando Dougal por fin pidió que parásemos

00:00:12.884 --> 00:00:14.778

Nos vamos a reunir aquí con los otros

00:00:14.851 --> 00:00:16.516

No están de vuelta en el campamento

00:00:16.589 --> 00:00:18.252

pero hay agua fresca cerca

00:00:18.325 --> 00:00:19.653

y parece que la necesita

00:00:19.726 --> 00:00:20.693

Agua Dónde

00:00:20.758 --> 00:00:21.989

Abajo

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

108

Timestamp in Movie

00:49:37

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.