To watch in HD, get ClipCafe PRO

I originally come from Oxfordshire

I originally come from Oxfordshire. I...- No. We pledged honesty, madam. There are no...

Outlander • S01E06 • 2014

I originally come from Oxfordshire. I...- No. We pledged honesty, madam. There are no Beauchamps inOxfordshire that I know of. Well, I would hardlyconsider you an expert, your family hailing from Sussex. May I ask just how you know that? Your accent. It's clearly Sussex. Neither my tutors nor my parentswould be much obliged to hear that my speech so clearlyreflects my birthplace, madam, they having gone toconsiderable trouble and expense to remedy it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

I originally come from Oxfordshire

00:00:03.127 --> 00:00:04.378

I No

00:00:04.067 --> 00:00:06.797

We pledged honesty madam

00:00:07.256 --> 00:00:09.759

There are no Beauchamps in Oxfordshire that I know of

00:00:09.967 --> 00:00:12.001

Well I would hardly consider you an expert

00:00:12.136 --> 00:00:14.043

your family hailing from Sussex

00:00:16.349 --> 00:00:18.643

May I ask just how you know that

00:00:21.312 --> 00:00:23.981

Your accent It's clearly Sussex

00:00:25.149 --> 00:00:28.011

Neither my tutors nor my parents would be much obliged to hear

00:00:28.527 --> 00:00:31.739

that my speech so clearly reflects my birthplace madam

00:00:32.281 --> 00:00:34.325

they having gone to considerable trouble and expense

00:00:34.045 --> 00:00:36.016

to remedy it

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

أصلي ينحدر من أوكسفوردشير

00:00:03.966 --> 00:00:04.835

كلا

00:00:04.009 --> 00:00:07.402

أنت تعهدتي بالصدق سيدتي

00:00:07.467 --> 00:00:10.304

ليس هناك من عشيرة بيتشامب في أوكسفوردشير على حسب علمي

00:00:10.369 --> 00:00:12.472

أنا بالكاد أعتبرك خبير

00:00:12.537 --> 00:00:16.743

عائلتك من ساسكس

00:00:16.808 --> 00:00:21.676

هل لي بالسؤال كيف علمتي

00:00:21.749 --> 00:00:23.644

لكنتك

00:00:23.716 --> 00:00:25.684

واضح أنها من ساسكس

00:00:25.749 --> 00:00:27.317

لا والداي ولا معلمي

00:00:27.382 --> 00:00:28.719

سيكونون أكثر امتنان لمعرفة

00:00:28.792 --> 00:00:30.255

أنا حديثي

00:00:30.032 --> 00:00:32.693

يدل من أين جئت سيدتي

00:00:32.758 --> 00:00:35.293

لقد تعنوا الكثير من التعب وتكلفوا كمية من المال

00:00:35.358 --> 00:00:36.726

ليصلحوها

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Je suis originaire d'Oxforshire

00:00:03.966 --> 00:00:04.835

Non

00:00:04.009 --> 00:00:07.402

Nous avons plaidé l'honnêteté Madame

00:00:07.467 --> 00:00:10.304

il n'y a pas de Beauchamp à Oxfordshire que je sache

00:00:10.369 --> 00:00:12.472

J'ai du mal à vous considérer comme un expert

00:00:12.537 --> 00:00:16.743

vôtre famille étant du Sussex

00:00:16.808 --> 00:00:21.676

Puis je vous demander comment vous savez cela

00:00:21.749 --> 00:00:23.644

Votre accent

00:00:23.716 --> 00:00:25.684

Clairement du Sussex

00:00:25.749 --> 00:00:27.317

Ni mes tuteurs ni mes parents

00:00:27.382 --> 00:00:28.719

ne seraient heureux d'apprendre

00:00:28.792 --> 00:00:30.255

que ma façon de parler reflète si clairement

00:00:30.032 --> 00:00:32.693

mon lieu de naissance Madame

00:00:32.758 --> 00:00:35.293

Ils ont pris beaucoup de temps et fait beaucoup de dépenses

00:00:35.358 --> 00:00:36.726

Pour y remédier

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Ich komme ursprünglich aus Oxfordshire

00:00:03.215 --> 00:00:04.207

Nein

00:00:04.666 --> 00:00:06.955

Wir versprachen Ehrlichkeit Madam

00:00:07.204 --> 00:00:10.001

Es gibt keine Beauchamps in Oxfordshire von denen ich wüsste

00:00:10.035 --> 00:00:12.294

Nun ich würde Euch kaum als Experten bezeichnen

00:00:12.314 --> 00:00:14.899

Eure Familie stammt aus Sussex

00:00:16.343 --> 00:00:18.961

Darf ich fragen wie Ihr das wissen könnt

00:00:21.366 --> 00:00:22.664

Euer Akzent

00:00:23.012 --> 00:00:24.798

Es ist eindeutig Sussex

00:00:25.204 --> 00:00:28.491

Weder meine Lehrer noch meine Eltern wären allzu erfreut zu hören

00:00:28.511 --> 00:00:32.232

dass meine Sprache so eindeutig meinen Geburtsort wiederspiegelt Madam

00:00:32.252 --> 00:00:36.579

sie hatten große Schwierigkeiten und Ausgaben um dem Abhilfe zu schaffen

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Sebenarnya aku datang dari Oxfordshire

00:00:03.966 --> 00:00:04.835

Tidak

00:00:04.009 --> 00:00:07.402

Kita sudah berjanji untuk saling jujur nyonya

00:00:07.467 --> 00:00:10.304

Setahuku tak ada marga Beauchamp di Oxfordshire

00:00:10.369 --> 00:00:12.472

Well kurasa kau ini ahlinya

00:00:12.537 --> 00:00:16.743

keluargamu dari Sussex

00:00:16.808 --> 00:00:21.676

Bolehkah aku tahu bagaimana kau tahu hal itu

00:00:21.749 --> 00:00:23.644

Dari aksenmu

00:00:23.716 --> 00:00:25.684

Sudah jelas itu dari Sussex

00:00:25.749 --> 00:00:27.317

Tidak guruku dan juga orangtuaku

00:00:27.382 --> 00:00:28.719

akan langsung tahu kalau

00:00:28.792 --> 00:00:30.255

cara bicaraku dengan jelas

00:00:30.032 --> 00:00:32.693

menunjukkan tempat kelahiranku nyonya

00:00:32.758 --> 00:00:35.293

mereka sudah pergi dengan banyak uang

00:00:35.358 --> 00:00:36.726

untuk memperbaikinya

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Я родом из Оксфордшира

00:00:03.966 --> 00:00:04.835

Нет

00:00:04.009 --> 00:00:07.402

Мы договорились об откровенности мадам

00:00:07.467 --> 00:00:10.304

Насколько мне известно в Оксфордшире нет никаких Бичэмов

00:00:10.369 --> 00:00:12.472

Ну я бы с трудом назвала вас экспертом

00:00:12.537 --> 00:00:16.743

ведь вы сами из Сассекса

00:00:16.808 --> 00:00:21.676

Могу я спросить как вы это узнали

00:00:21.749 --> 00:00:23.644

Ваш акцент

00:00:23.716 --> 00:00:25.684

Это безусловно Сассекс

00:00:25.749 --> 00:00:27.317

Ни мои учителя ни мои родители

00:00:27.382 --> 00:00:28.719

не были бы рады услышать

00:00:28.792 --> 00:00:30.255

что моя речь так четко

00:00:30.032 --> 00:00:32.693

обозначает место моего рождения мадам

00:00:32.758 --> 00:00:35.293

Они потратили немало времени и средств

00:00:35.358 --> 00:00:36.726

чтобы исправить это

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

Soy originaria de Oxfordshire

00:00:03.966 --> 00:00:04.835

No

00:00:04.009 --> 00:00:07.402

Hemos prometido honestidad señora

00:00:07.467 --> 00:00:10.304

No hay Beauchamps en Oxford que yo sepa

00:00:10.369 --> 00:00:12.472

Bueno a duras penas le consideraría un experto

00:00:12.537 --> 00:00:16.743

siendo su familia natural de Sussex

00:00:16.808 --> 00:00:21.676

Puedo preguntarle cómo sabe eso

00:00:21.749 --> 00:00:23.644

Su acento

00:00:23.716 --> 00:00:25.684

Se nota que es de Sussex

00:00:25.749 --> 00:00:27.317

Ni a mis tutores ni a mis padres

00:00:27.382 --> 00:00:28.719

les agradaría mucho escuchar

00:00:28.792 --> 00:00:30.255

que mi forma de hablar delata

00:00:30.032 --> 00:00:32.693

con claridad mi lugar de nacimiento Señora

00:00:32.758 --> 00:00:35.293

habiendo pasado y gastado tanto

00:00:35.358 --> 00:00:36.726

para remediarlo

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:25:37

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.