To watch in HD, get ClipCafe PRO

The hunting game was more than a pleasant diversion

The hunting game wasmore than a pleasant diversion. It allowed me to reconnoitrethe...

Outlander • S01E04 • 2014

The hunting game wasmore than a pleasant diversion. It allowed me to reconnoitrethe terrain around the castle without suspicion. So far I had found at leasttwo possible escape routes, and left breadcrumbsto mark my way to freedom

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

The hunting game was more than a pleasant diversion

00:00:03.586 --> 00:00:06.046

It allowed me to reconnoitre the terrain around the castle

00:00:06.013 --> 00:00:07.059

without suspicion

00:00:07.673 --> 00:00:10.885

So far I had found at least two possible escape routes

00:00:10.968 --> 00:00:13.846

and left breadcrumbs to mark my way to freedom

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

لعبة الصيد كانت الإلهاء اللطيف

00:00:03.086 --> 00:00:04.703

ليسمحوا لي بالإستطلاع

00:00:04.754 --> 00:00:07.172

حول التضاريس الم حيطة بالقلعة

00:00:07.206 --> 00:00:10.208

حتى الآن عثرت على طريقتين للهرب

00:00:10.293 --> 00:00:14.096

لقد تركت بعض العلامات في طريقي للهرب

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

La chasse était bien plus qu'une plaisante distraction

00:00:03.086 --> 00:00:04.703

Ça me permettait de reconnaître

00:00:04.754 --> 00:00:07.172

les alentours du château sans suspicion

00:00:07.206 --> 00:00:10.208

J'avais jusque là trouvé deux chemins d'évasion possibles

00:00:10.293 --> 00:00:14.096

et laissé des miettes sur le chemin de ma liberté

00:00:01.000 --> 00:00:03.559

Das Jagd Spiel war mehr als eine angenehme Abwechslung

00:00:03.056 --> 00:00:04.819

Es erlaubte mir

00:00:04.082 --> 00:00:07.032

das Gelände rund um die Burg zu erkunden ohne Verdacht zu erregen

00:00:07.053 --> 00:00:10.094

Bisher hatte ich mindestens zwei mögliche Fluchtwege gefunden

00:00:10.096 --> 00:00:13.061

und hatte mit Brotkrumen meinen Weg in die Freiheit markiert

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

Permainan berburu lebih dari sekedar pengalihan

00:00:03.086 --> 00:00:04.703

Itu membuatku bisa menyelidiki

00:00:04.754 --> 00:00:07.172

daerah sekitar tanpa menimbulkan kecurigaan

00:00:07.206 --> 00:00:10.208

Sejauh ini aku sudah menemukan dua jalan keluar

00:00:10.293 --> 00:00:14.096

dan aku meninggalkan penanda untuk menandai jalan keluarku nanti

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

Игра в охоту была не просто приятным отвлечением

00:00:03.086 --> 00:00:04.703

Она позволила мне разведать

00:00:04.754 --> 00:00:07.172

местность вокруг замка без подозрения

00:00:07.206 --> 00:00:10.208

Я обнаружила по крайней мере два маршрута побега

00:00:10.293 --> 00:00:14.096

и пометила мой путь к свободе

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

El juego de caza era más que una diversión placentera

00:00:03.086 --> 00:00:04.703

Me permitía reconocer

00:00:04.754 --> 00:00:07.172

el terreno alrededor del castillo sin sospechas

00:00:07.206 --> 00:00:10.208

Hasta ahora había encontrado dos posibles rutas de escape

00:00:10.293 --> 00:00:14.096

y había dejado migas de pan para marcar mi camino a la libertad

Available in 7 languages

Duration

15 seconds

Views

164

Timestamp in Movie

00:04:31

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.