To watch in HD, get ClipCafe PRO

I trust I am sufficiently presentable

I trust I amsufficiently presentable. Yes, yes, someone pour a glassfor the good captain....

Outlander • S01E06 • 2014

I trust I amsufficiently presentable. Yes, yes, someone pour a glassfor the good captain. No. Now, if you'll be so goodas to explain your purpose for barging in here? My Lord, at this very instant, Dougal MacKenzie, war chief ofClan MacKenzie is downstairs quaffing ale. That is not news, Captain. It was he who broughtMrs Beauchamp to us. Was it indeed?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

I trust I am sufficiently presentable

00:00:05.838 --> 00:00:08.549

Yes yes someone pour a glass for the good captain

00:00:08.632 --> 00:00:09.967

No

00:00:10.426 --> 00:00:11.927

Now if you'll be so good as to explain

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

your purpose for barging in here

00:00:13.679 --> 00:00:15.973

My Lord at this very instant

00:00:16.001 --> 00:00:19.643

Dougal MacKenzie war chief of Clan MacKenzie is downstairs

00:00:19.935 --> 00:00:20.978

quaffing ale

00:00:22.271 --> 00:00:23.048

That is not news Captain

00:00:23.564 --> 00:00:25.858

It was he who brought Mrs Beauchamp to us

00:00:27.109 --> 00:00:28.569

Was it indeed

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

أثق أنني أنيق كفاية

00:00:05.946 --> 00:00:08.111

أجل أجل ليسق أحدكم

00:00:08.184 --> 00:00:10.001

النقيب الطيب لا

00:00:10.115 --> 00:00:12.095

الأن لو كنت طيبا ك فاية ل تشرح سبب

00:00:13.016 --> 00:00:14.016

إقتحام الغرفة

00:00:14.999 --> 00:00:15.085

حاكمي في هذه اللحظة

00:00:15.923 --> 00:00:19.591

دوغال ماكنزي القائد الحربي لز مرة ماكنزي في الطابق السفلي

00:00:19.656 --> 00:00:21.886

يستجرع الجعة الإسكتلندية ب كثرة

00:00:21.959 --> 00:00:23.994

هذا ليس بخبر جديد أيها النقيب

00:00:24.001 --> 00:00:26.895

هو من أحضر السيدة بيتشامب لنا

00:00:26.096 --> 00:00:28.596

أذلك صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Je crois que je suis assez présentable

00:00:05.946 --> 00:00:08.111

Oui oui qu'on apporte un verre

00:00:08.184 --> 00:00:10.001

pour le bon capitaine

00:00:10.115 --> 00:00:12.095

Seriez vous assez bon pour nous expliquer pourquoi

00:00:13.016 --> 00:00:13.952

une telle intrusion

00:00:14.999 --> 00:00:15.085

Monseigneur en ce moment même

00:00:15.923 --> 00:00:19.591

Dougal Mackenzie chef de guerre du clan Mackenzie est en bas

00:00:19.656 --> 00:00:21.886

buvant une bière

00:00:21.959 --> 00:00:23.994

Ce ne sont pas des nouvelles Capitaine

00:00:24.001 --> 00:00:26.895

C'est lui qui nous a amenés Mme Beauchamp

00:00:26.096 --> 00:00:28.596

Vraiment

00:00:01.000 --> 00:00:05.068

Ich hoffe ich bin hinlänglich vorzeigbar

00:00:05.972 --> 00:00:08.771

Sicher sicher jemand möge dem guten Captain ein Glas eingießen

00:00:08.891 --> 00:00:09.614

Nein

00:00:10.475 --> 00:00:12.514

Wenn sie denn nun so gut wären und erklären würden aus welchem Grund

00:00:12.058 --> 00:00:13.516

Sie hier hereingeplatzt sind

00:00:13.581 --> 00:00:15.771

Mein Lord in diesem Augenblick

00:00:16.999 --> 00:00:19.678

befindet sich Dougal MacKenzie der Kriegsherr vom Clan der MacKenzies unten

00:00:19.903 --> 00:00:21.045

und säuft Bier

00:00:22.523 --> 00:00:23.709

Das ist nichts Neues Captain

00:00:23.829 --> 00:00:26.459

Er war es der Mrs Beauchamp zu uns brachte

00:00:27.113 --> 00:00:28.016

Tatsächlich

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Aku yakin kalau aku sudah cukup tampan

00:00:05.946 --> 00:00:08.111

Ya ya seseorang tolong berikan segelas anggur

00:00:08.184 --> 00:00:10.001

untuk kapten Tidak usah

00:00:10.115 --> 00:00:12.095

Sekarang jika kau mau menjelaskan apa tujuannya

00:00:13.016 --> 00:00:14.016

datang ke sini

00:00:14.999 --> 00:00:15.085

Tuan saat ini

00:00:15.923 --> 00:00:19.591

Dougal Mackenzie pemimpin perang Klan Mackenzie ada di bawah

00:00:19.656 --> 00:00:21.886

minum bir

00:00:21.959 --> 00:00:23.994

Itu bukan berita kapten

00:00:24.001 --> 00:00:26.895

Dia yang sudah membawa Ny Beauchamp pada kita

00:00:26.096 --> 00:00:28.596

Apa benar

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Думаю теперь я выгляжу достаточно опрятно

00:00:05.946 --> 00:00:08.111

Да да кто нибудь налейте стакан

00:00:08.184 --> 00:00:10.001

для доблестного капитана Нет

00:00:10.115 --> 00:00:12.095

А сейчас будьте так добры объясните нам

00:00:13.016 --> 00:00:13.952

почему так врываетесь

00:00:14.999 --> 00:00:15.085

Милорд в этот самый момент

00:00:15.923 --> 00:00:19.591

Дугал Маккензи военачальник клана Маккензи у нас на пороге

00:00:19.656 --> 00:00:21.886

пьёт эль

00:00:21.959 --> 00:00:23.994

Нам это известно капитан

00:00:24.001 --> 00:00:26.895

Это он привез сюда миссис Бичэм

00:00:26.096 --> 00:00:28.596

Правда

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Confío en estar suficientemente presentable

00:00:05.946 --> 00:00:08.111

Sí sí que alguien vierta un vaso

00:00:08.184 --> 00:00:10.001

para el buen capitán No

00:00:10.115 --> 00:00:12.095

Ahora si tuviera la amabilidad de explicarnos la razón

00:00:13.016 --> 00:00:13.952

de esta intrusión

00:00:14.999 --> 00:00:15.085

Milord en este preciso momento

00:00:15.923 --> 00:00:19.591

Dougal Mackenzie jefe del ejército del clan Mackenzie está abajo

00:00:19.656 --> 00:00:21.886

bebiendo cerveza

00:00:21.959 --> 00:00:23.994

Eso no son noticias capitán

00:00:24.001 --> 00:00:26.895

Fue él quien trajo a la Señora Beauchamp hasta nosotros

00:00:26.096 --> 00:00:28.596

Fue eso ciertamente

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:13:02

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.