To watch in HD, get ClipCafe PRO

I trust Mr MacTavish is feeling better?

I trust Mr MacTavishis feeling better? Mr MacTavish? She means young Jamie. Jamie? Why?...

Outlander • S01E02 • 2014

I trust Mr MacTavishis feeling better? Mr MacTavish? She means young Jamie. Jamie? Why? Whatever is the matter with the lad? Naught but a scratch, my dear. Where is he though, Dougal? I sent him to the stables to helpOld Alec with the horses. The stables? Best place for him underthe circumstances. I don't want him inside the walls

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

I trust Mr MacTavish is feeling better

00:00:03.753 --> 00:00:04.796

Mr MacTavish

00:00:05.338 --> 00:00:06.464

She means young Jamie

00:00:06.881 --> 00:00:08.716

Jamie Why

00:00:08.967 --> 00:00:10.051

Whatever is the matter with the lad

00:00:10.593 --> 00:00:12.178

Naught but a scratch my dear

00:00:13.596 --> 00:00:14.681

Where is he though Dougal

00:00:14.806 --> 00:00:17.392

I sent him to the stables to help Old Alec with the horses

00:00:18.518 --> 00:00:19.519

The stables

00:00:19.852 --> 00:00:22.188

Best place for him under the circumstances

00:00:22.313 --> 00:00:23.898

I don't want him inside the walls

00:00:01.000 --> 00:00:03.718

أثق بأن السيد ماكتافش يشعر بالأفضل

00:00:03.802 --> 00:00:05.253

سيد ماكتافش

00:00:05.337 --> 00:00:06.022

تقصد جايمي الصغير

00:00:06.305 --> 00:00:08.339

جايمي لماذا

00:00:08.039 --> 00:00:09.724

ماالخطب بشأن الفتى

00:00:09.808 --> 00:00:12.226

خدش بسيط عزيزتى

00:00:12.411 --> 00:00:14.178

أين هو بإعتقادك دوجال

00:00:14.263 --> 00:00:15.513

أرسلته إلى الإسطبلات

00:00:15.597 --> 00:00:17.565

ليساعد العجوز أليك بأمر الأحصنة

00:00:17.065 --> 00:00:19.015

الإسطبلات

00:00:19.184 --> 00:00:21.686

أفضل مكان له فى ظل ظروفه

00:00:21.737 --> 00:00:24.739

دينا تريده بداخل الجدران

00:00:01.000 --> 00:00:03.718

Je suppose que M Mactavish va mieux

00:00:03.802 --> 00:00:05.253

M Mactavish

00:00:05.337 --> 00:00:06.022

Elle veut dire le jeune Jamie

00:00:06.305 --> 00:00:08.339

Jamie Pourquoi

00:00:08.039 --> 00:00:09.724

Quel est le problème avec le garçon

00:00:09.808 --> 00:00:12.226

Juste une égratignure ma chère

00:00:12.411 --> 00:00:14.178

Où est il au fait Dougal

00:00:14.263 --> 00:00:15.513

Je l'ai envoyé aux écuries

00:00:15.597 --> 00:00:17.565

aider Alec avec les chevaux

00:00:17.065 --> 00:00:19.015

Les écuries

00:00:19.184 --> 00:00:21.686

C'est le meilleur endroit vu les circonstances

00:00:21.737 --> 00:00:24.739

Je ne voulais pas de lui dans l'enceinte des murs

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Ich hoffe Mr Mactavish geht es besser

00:00:03.451 --> 00:00:04.461

Mr Mactavish

00:00:04.665 --> 00:00:06.307

Sie spricht vom jungen Jamie

00:00:06.427 --> 00:00:07.988

Jamie Wieso

00:00:08.317 --> 00:00:11.875

Was hat der Junge denn Nicht mehr als einen Kratzer meine Liebe

00:00:13.001 --> 00:00:14.035

Wo ist er überhaupt Dougal

00:00:14.155 --> 00:00:17.693

Ich habe ihn zu den Ställen geschickt um dem alten Alec mit den Pferden zu helfen

00:00:17.813 --> 00:00:18.799

Zu den Ställen

00:00:19.162 --> 00:00:21.532

Unter den gegebenen Umständen ist dies der beste Platz für ihn

00:00:21.766 --> 00:00:24.388

Ich wollte ihn nicht innerhalb der Mauern

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Kurasa Mr Mactavish sudah mendingan

00:00:03.008 --> 00:00:05.025

Mr Mactavish

00:00:05.033 --> 00:00:06.022

Maksudnya Jamie

00:00:06.003 --> 00:00:08.034

Jamie Kenapa

00:00:08.039 --> 00:00:09.072

Ada apa lagi dengan bocah itu

00:00:09.008 --> 00:00:12.022

Cuma terluka sedikit sayang

00:00:12.041 --> 00:00:14.017

Di mana dia Dougal

00:00:14.026 --> 00:00:15.051

Aku menyuruhnya ke kandang

00:00:15.059 --> 00:00:17.056

untuk membantu auld Alec mengurusi kuda kuda di sana

00:00:17.065 --> 00:00:19.015

Kandang

00:00:19.018 --> 00:00:21.068

Tempat terbaik di kondisi seperti ini

00:00:21.073 --> 00:00:24.074

Dinna ingin dia di dalam saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.718

Я надеюсь м р Мактавиш чувствует себя лучше

00:00:03.802 --> 00:00:05.253

М р Мактавиш

00:00:05.337 --> 00:00:06.022

Она имеет в виду Джейми

00:00:06.305 --> 00:00:08.339

Джейми А вам какое дело

00:00:08.039 --> 00:00:09.724

Что такого с этим молодым человеком

00:00:09.808 --> 00:00:12.226

Только царапины моя дорогая

00:00:12.411 --> 00:00:14.178

А где он кстати Дугал

00:00:14.263 --> 00:00:15.513

Я отправил его

00:00:15.597 --> 00:00:17.565

помочь в конюшне Алеку с лошадьми

00:00:17.065 --> 00:00:19.015

В конюшню

00:00:19.184 --> 00:00:21.686

Для него это лучшее место учитывая обстоятельства

00:00:21.737 --> 00:00:24.739

Динна хотела чтобы он оставался внутри

00:00:01.000 --> 00:00:03.718

Espero que el señor McTavish se encuentre mejor

00:00:03.802 --> 00:00:05.253

El señor McTavish

00:00:05.337 --> 00:00:06.022

Se refiere al joven Jamie

00:00:06.305 --> 00:00:08.339

Jamie Por qué

00:00:08.039 --> 00:00:09.724

Qué pasa con el muchacho

00:00:09.808 --> 00:00:12.226

Solo un rasguño querida

00:00:12.411 --> 00:00:14.178

Y dónde está él Dougal

00:00:14.263 --> 00:00:15.513

Lo envié a los establos

00:00:15.597 --> 00:00:17.565

a ayudar al viejo Alec con los caballos

00:00:17.065 --> 00:00:19.015

Los establos

00:00:19.184 --> 00:00:21.686

Es el mejor lugar para él bajo las circunstancias

00:00:21.737 --> 00:00:24.739

No lo quería dentro del castillo

Available in 7 languages

Duration

25 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:27:34

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.