To watch in HD, get ClipCafe PRO

I understand your hesitation

I understand your hesitation. What I'm asking is daunting, but I know,if the situation...

Outlander • S01E14 • 2014

I understand your hesitation. What I'm asking is daunting, but I know,if the situation were reversed, Jamie would comefor every single one of you. The same MacKenzie blood runs through all your veins

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

I understand your hesitation

00:00:04.503 --> 00:00:06.714

What I'm asking is daunting

00:00:07.297 --> 00:00:10.134

but I know if the situation were reversed

00:00:10.843 --> 00:00:13.178

Jamie would come for every single one of you

00:00:13.721 --> 00:00:15.431

The same MacKenzie blood

00:00:15.973 --> 00:00:17.474

runs through all your veins

00:00:01.000 --> 00:00:04.835

أتفهم ترددكم

00:00:04.921 --> 00:00:08.139

ما اطلبه كبير جدا

00:00:08.174 --> 00:00:11.991

ولكن متيقنه لو ان الحال كان بالعكس

00:00:11.006 --> 00:00:14.999

لكان جايمي قد أتى من اجل كل فرد منكم

00:00:14.001 --> 00:00:18.232

من أجل نفس دم عشيرة ماكنزي الذي يسري في عروقكم جميعا

00:00:01.000 --> 00:00:04.835

Je comprends votre hésitation

00:00:04.921 --> 00:00:08.139

Ce que je demande est intimidant

00:00:08.174 --> 00:00:11.991

Mais si la situation était inversée

00:00:11.006 --> 00:00:14.999

Jamie viendrait pour chacun d'entre vous

00:00:14.001 --> 00:00:18.232

Le même sang MacKenzie coule dans vos veines

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Ich verstehe euer Zögern

00:00:04.504 --> 00:00:06.712

Worum ich bitte ist beängstigend

00:00:07.298 --> 00:00:10.132

aber ich weiß wäre die Lage umgekehrt

00:00:10.844 --> 00:00:13.177

würde sich Jamie für jeden Einzelnen von euch einsetzen

00:00:13.721 --> 00:00:15.428

Dasselbe MacKenzie Blut

00:00:15.974 --> 00:00:17.465

fließt in all euren Adern

00:00:01.000 --> 00:00:04.835

Aku mengerti keragu raguan kalian

00:00:04.921 --> 00:00:08.139

Yang kuminta memang menakutkan

00:00:08.174 --> 00:00:11.991

Tapi aku tahu kalau situasinya berbalik

00:00:11.006 --> 00:00:14.999

Jamie akan mengejar kalian

00:00:14.001 --> 00:00:18.232

Darah MacKenzie mengalir di pembuluh darah kalian

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

ためらうのは当然よ

00:00:04.403 --> 00:00:06.539

無謀な話だもの

00:00:07.273 --> 00:00:10.276

でも立場が逆だったら

00:00:10.643 --> 00:00:13.245

ジェイミーはきっと行く

00:00:13.546 --> 00:00:17.055

同じマッケンジーの血が流れてる者としてね

00:00:01.000 --> 00:00:04.835

Я понимаю вашу нерешительность

00:00:04.921 --> 00:00:08.139

То о чем я прошу пугает

00:00:08.174 --> 00:00:11.991

Но я знаю что в другой ситуации

00:00:11.006 --> 00:00:14.999

Джейми пошел бы за каждым из вас

00:00:14.001 --> 00:00:18.232

По вашим венам течет одна и та же кровь Маккензи

00:00:01.000 --> 00:00:04.835

Entiendo que dudéis

00:00:04.921 --> 00:00:08.139

Lo que pido es abrumador

00:00:08.174 --> 00:00:11.991

Pero sé que si la situación fuera la opuesta

00:00:11.006 --> 00:00:14.999

Jamie iría a por cada uno de vosotros

00:00:14.001 --> 00:00:18.232

La misma sangre Mackenzie corre por vuestras venas

Available in 8 languages

Duration

19 seconds

Views

111

Timestamp in Movie

00:54:09

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.