To watch in HD, get ClipCafe PRO

I would be more than happy to oblige, sir, if only you behaved like the loyal British subjects you're supposed to be

I would be more thanhappy to oblige, sir, if only you behaved likethe loyal British...

Outlander • S01E06 • 2014

I would be more thanhappy to oblige, sir, if only you behaved likethe loyal British subjects you're supposed to be. That way my troops and I could returnto more civilised environs

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

I would be more than happy to oblige sir

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

if only you behaved like the loyal British subjects

00:00:05.505 --> 00:00:06.714

you're supposed to be

00:00:06.881 --> 00:00:10.593

That way my troops and I could return to more civilised environs

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

سأكون أكثر م ن سعيد بالبقاء هنا يا سيدي

00:00:03.137 --> 00:00:05.635

لو ت ص رفت كالبريطانيين

00:00:05.708 --> 00:00:06.907

كما يفترض أن تكون

00:00:06.972 --> 00:00:08.372

هكذا يمكن لي و لجنودي العودة

00:00:08.445 --> 00:00:12.246

ل بيئة أكثر تحضرا

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Je serais plus qu'heureux d'y rester

00:00:03.137 --> 00:00:05.635

si seulement vous vous conduisiez comme les loyaux sujets britanniques

00:00:05.708 --> 00:00:06.907

que vous êtes supposés être

00:00:06.972 --> 00:00:08.372

Ainsi mes troupes et moi même pourrions retourner

00:00:08.445 --> 00:00:12.246

à des environnements plus civilisés

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ich wäre mehr als glücklich Euch entgegen zu kommen Sir

00:00:03.022 --> 00:00:05.503

wenn Ihr Euch so verhalten würdet wie treue britische Untertanen

00:00:05.523 --> 00:00:06.887

die Ihr sein solltet

00:00:06.907 --> 00:00:12.026

So könnten ich und meine Truppen in eine zivilisiertere Umgebung zurückkehren

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Aku akan lebih dari senang jika harus begitu tuan

00:00:03.137 --> 00:00:05.635

hanya jika kau bersikap layaknya pemuka Inggris

00:00:05.708 --> 00:00:06.907

sebagaimana mestinya

00:00:06.972 --> 00:00:08.372

Dengan begitu aku dan pasukanku bisa kembali

00:00:08.445 --> 00:00:12.246

ke tempat yang lebih beradab

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Я был бы счастлив сэр если бы вы сделали мне одолжение

00:00:03.137 --> 00:00:05.635

и стали бы вести себя как преданный подданный Британии

00:00:05.708 --> 00:00:06.907

раз уж вы таковым считаетесь

00:00:06.972 --> 00:00:08.372

Тогда мы с моими людьми могли бы вернуться

00:00:08.445 --> 00:00:12.246

в места более затронутые цивилизацией

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Estaría más que contento de hacerlo señor

00:00:03.137 --> 00:00:05.635

si se comportaran como los leales súbditos ingleses

00:00:05.708 --> 00:00:06.907

que se supone que son

00:00:06.972 --> 00:00:08.372

De esa manera mis tropas y yo podríamos regresar

00:00:08.445 --> 00:00:12.246

a ambientes más civilizados

Available in 7 languages

Duration

12 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:07:38

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.