To watch in HD, get ClipCafe PRO

If ye have something to say, say it

If ye have something to say, say it.I have chores to tend to. Look familiar? Why should...

Outlander • S01E10 • 2014

If ye have something to say, say it.I have chores to tend to. Look familiar? Why should it? Because you placed it under my bed. What cause would I haveto do such a thing? Look, I knowyou have deep feelings for Jamie, and that when tender regardis denied, it can be very hurtful, especially in one so youngas yourself. I even understand why your jealousywould be directed at me, even though I never conspiredto take Jamie from you. The truth ishe was never yours to begin with. That's a lie. Jamie Fraser was and is mine. And you did us both a wrong pastbearing when you stole him away. You're mistaken, child. My poor Jamie,trapped in a loveless marriage, forced to share his bedwith a cold English bitch. He must have to get himselfswine drunk every night before he canstand to plough your field

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

If ye have something to say say it I have chores to tend to

00:00:05.421 --> 00:00:06.505

Look familiar

00:00:08.174 --> 00:00:09.175

Why should it

00:00:09.967 --> 00:00:12.928

Because you placed it under my bed

00:00:13.012 --> 00:00:14.847

What cause would I have to do such a thing

00:00:15.473 --> 00:00:19.101

Look I know you have deep feelings for Jamie

00:00:19.185 --> 00:00:22.438

and that when tender regard is denied it can be very hurtful

00:00:22.521 --> 00:00:24.773

especially in one so young as yourself

00:00:25.816 --> 00:00:29.278

I even understand why your jealousy would be directed at me

00:00:29.361 --> 00:00:32.865

even though I never conspired to take Jamie from you

00:00:33.657 --> 00:00:35.826

The truth is he was never yours to begin with

00:00:36.952 --> 00:00:38.412

That's a lie

00:00:39.205 --> 00:00:41.874

Jamie Fraser was and is mine

00:00:42.875 --> 00:00:45.461

And you did us both a wrong past bearing when you stole him away

00:00:45.544 --> 00:00:47.129

You're mistaken child

00:00:48.714 --> 00:00:52.176

My poor Jamie trapped in a loveless marriage

00:00:52.593 --> 00:00:55.471

forced to share his bed with a cold English bitch

00:00:55.554 --> 00:00:57.431

He must have to get himself swine drunk every night

00:00:57.515 --> 00:00:58.891

before he can stand to plough your field

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

إذا عندك شيء فتحدثي

00:00:03.502 --> 00:00:05.669

لدي أمور لأفعلها

00:00:05.755 --> 00:00:08.455

يبدوا مألوفا

00:00:08.541 --> 00:00:10.124

ولماذا يجب أن يكون مألوف

00:00:10.176 --> 00:00:13.127

لأنك وضعته تحت سريري

00:00:13.212 --> 00:00:15.846

ولماذا أفعل ذلك

00:00:15.932 --> 00:00:19.633

اعلم أن لديك مشاعر حب ل جيمي

00:00:19.685 --> 00:00:22.686

وعندما لا تتحقق أمنية الفتاة يمكن أن يكون الأمر مؤلما جدا

00:00:22.772 --> 00:00:25.094

خصوصا عندما تكون الفتاة في ريعان شبابها مثلك

00:00:25.975 --> 00:00:27.641

أنا أيضا اتفهم أن غيرتك

00:00:27.693 --> 00:00:29.056

ستكون موجه ضدي

00:00:29.645 --> 00:00:33.814

رغم أنني لم أتآمر لأخذ جيمي منك

00:00:33.866 --> 00:00:37.067

الحقيقة هو أنه لم يكن لك منذ البداية

00:00:37.153 --> 00:00:39.403

هذه كذبة

00:00:39.488 --> 00:00:42.906

جيمي فريزر كان وما زال لي

00:00:42.992 --> 00:00:45.876

وأنت أخطأت بحقنا عندما سرقته

00:00:45.962 --> 00:00:48.796

أنت مخطأة يا طفلة

00:00:48.831 --> 00:00:52.499

حبيبي المسكين جيمي عالق في زواج عديم الحب

00:00:52.585 --> 00:00:55.636

مجبر على مشاركة فراشه مع ساقطة إنكليزية باردة القلب

00:00:55.671 --> 00:00:57.554

لابد أنه كان يثمل جدا في الليل

00:00:57.064 --> 00:00:59.506

قبل أن يعاشرك

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

Si tu as quelque chose à me dire dis le

00:00:03.502 --> 00:00:05.669

J'ai des corvées à faire

00:00:05.755 --> 00:00:08.455

Tu reconnais ça

00:00:08.541 --> 00:00:10.124

Pourquoi devrais je

00:00:10.176 --> 00:00:13.127

Parce que tu l'as placé sous mon lit

00:00:13.212 --> 00:00:15.846

Pourquoi est ce que je ferais une chose pareille

00:00:15.932 --> 00:00:19.633

Je sais que tu as des sentiments pour Jamie

00:00:19.685 --> 00:00:22.686

et que quand ces sentiments ne sont pas réciproques ça peut faire mal

00:00:22.772 --> 00:00:25.094

Surtout chez une personne aussi jeune que toi

00:00:25.975 --> 00:00:27.641

Je comprends même que ta jalousie

00:00:27.693 --> 00:00:29.056

soit dirigée vers moi

00:00:29.645 --> 00:00:33.814

même si je n'ai jamais voulu te prendre Jamie

00:00:33.866 --> 00:00:37.067

La vérité c'est qu'il n'a jamais été tien

00:00:37.153 --> 00:00:39.403

C'est un mensonge

00:00:39.488 --> 00:00:42.906

Jamie Fraser était et est mien

00:00:42.992 --> 00:00:45.876

et tu nous tous deux blessés quand tu l'as volé

00:00:45.962 --> 00:00:48.796

Tu te trompes mon enfant

00:00:48.831 --> 00:00:52.499

Mon pauvre Jamie est piégé dans un mariage sans amour

00:00:52.585 --> 00:00:55.636

où il doit partager son lit avec une salope d'anglaise frigide

00:00:55.671 --> 00:00:57.554

Il doit sûrement se saouler comme un cochon

00:00:57.064 --> 00:00:59.506

avant de pouvoir te prendre

00:00:01.000 --> 00:00:04.289

Wenn Sie etwas zu sagen haben sagen Sie es Ich habe zu tun

00:00:05.421 --> 00:00:06.502

Kommt dir das bekannt vor

00:00:08.173 --> 00:00:09.163

Warum sollte es

00:00:09.967 --> 00:00:12.926

Weil du es unter mein Bett gelegt hast

00:00:13.012 --> 00:00:14.844

Warum sollte ich so etwas tun

00:00:15.472 --> 00:00:19.001

Hör zu ich weiß dass du tiefe Gefühle für Jamie hegst

00:00:19.184 --> 00:00:22.427

und dass es sehr weh tut wenn zarte Gefühle abgelehnt werden

00:00:22.521 --> 00:00:24.763

vor allem wenn man so jung ist wie du

00:00:25.816 --> 00:00:29.275

Ich verstehe sogar warum deine Eifersucht mir gilt

00:00:29.361 --> 00:00:32.854

obwohl ich nie vorhatte dir Jamie wegzunehmen

00:00:33.657 --> 00:00:35.819

Die Wahrheit ist dass er dir nie gehörte

00:00:36.952 --> 00:00:38.409

Das ist gelogen

00:00:39.204 --> 00:00:41.867

Jamie Fraser gehörte und gehört mir

00:00:42.875 --> 00:00:45.458

Sie begingen furchtbares Unrecht als Sie ihn mir stahlen

00:00:45.544 --> 00:00:47.126

Du hast unrecht Kind

00:00:48.714 --> 00:00:52.173

Mein armer Jamie ist gefangen in einer lieblosen Ehe

00:00:52.593 --> 00:00:55.461

und muss sein Bett mit einer kalten englischen Schlampe teilen

00:00:55.554 --> 00:00:57.042

Er muss sich wohl jede Nacht sinnlos betrinken

00:00:57.514 --> 00:00:58.088

bevor er es dir besorgen kann

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

Kalau kau mau bicara bicara saja

00:00:03.502 --> 00:00:05.669

Aku sedang banyak tugas

00:00:05.755 --> 00:00:08.455

Tak asing bagimu

00:00:08.541 --> 00:00:10.124

Memangnya kenapa

00:00:10.176 --> 00:00:13.127

Karena kau yang menaruhnya di bawah ranjangku

00:00:13.212 --> 00:00:15.846

Kenapa aku harus melakukan hal itu

00:00:15.932 --> 00:00:19.633

Aku tahu kau punya rasa dengan Jamie

00:00:19.685 --> 00:00:22.686

memang menyakitkan ketika ditolak

00:00:22.772 --> 00:00:25.094

terutama untuk gadis muda sepertimu

00:00:25.975 --> 00:00:29.056

Aku juga mengerti kenapa kau cemburu padaku

00:00:29.645 --> 00:00:33.814

meskipun aku tak pernah bermaksud merebut Jamie darimu

00:00:33.866 --> 00:00:37.067

Faktanya dia bukan suamimu

00:00:37.153 --> 00:00:39.403

Itu bohong

00:00:39.488 --> 00:00:42.906

Jamie Fraser akan selalu jadi milikku

00:00:42.992 --> 00:00:45.876

dan kau sudah memisahkan kami setelah kau merebutnya dariku

00:00:45.962 --> 00:00:48.796

Kau keliru nak

00:00:48.831 --> 00:00:52.499

Jamie ku tersayang terjebak dengan pernikahan tanpa cinta

00:00:52.585 --> 00:00:55.636

dipaksa untuk tidur bersama dengan wanita jalang dari Inggris

00:00:55.671 --> 00:00:57.554

Pastinya dia harus mabuk semalaman

00:00:57.064 --> 00:00:59.506

sebelum ia bisa tidur denganmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

Если есть что сказать говори

00:00:03.005 --> 00:00:05.067

У меня полно дел

00:00:05.076 --> 00:00:08.046

Узнаешь

00:00:08.054 --> 00:00:10.012

А должна

00:00:10.018 --> 00:00:13.013

Ну ведь это ты спрятала ее в моей постели

00:00:13.021 --> 00:00:15.085

С чего бы мне так поступать

00:00:15.093 --> 00:00:19.063

Послушай я знаю что ты испытываешь к Джейми серьезные чувства

00:00:19.069 --> 00:00:22.069

Знаю и то как невыносимо когда твою любовь отвергают

00:00:22.077 --> 00:00:25.094

Особенно в столь юном возрасте

00:00:25.098 --> 00:00:27.064

И я понимаю почему твоя ревность

00:00:27.069 --> 00:00:29.056

направлена на меня

00:00:29.065 --> 00:00:33.081

хотя я даже и не думала уводить у тебя Джейми

00:00:33.087 --> 00:00:37.007

Начнем с того он никогда твоим и не был

00:00:37.015 --> 00:00:39.004

Неправда

00:00:39.049 --> 00:00:42.091

Джейми Фрэйзер был и есть мой

00:00:42.099 --> 00:00:45.088

а ты все испортила встав между нами забрав его

00:00:45.096 --> 00:00:48.008

Ты заблуждаешься девочка

00:00:48.083 --> 00:00:52.005

Мой бедный Джейми связал себя узами с нелюбимой

00:00:52.059 --> 00:00:55.064

вынужден делить ложе с бездушной английской сучкой

00:00:55.067 --> 00:00:57.055

Наверное он вдрызг напивается всякий раз

00:00:57.064 --> 00:00:59.051

прежде чем пропахать тебя

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

Si tienes algo que decirme dilo

00:00:03.502 --> 00:00:05.669

Tengo cosas que hacer

00:00:05.755 --> 00:00:08.455

Te resulta familiar

00:00:08.541 --> 00:00:10.124

Por qué debería serlo

00:00:10.176 --> 00:00:13.127

Porque tú lo pusiste debajo de mi cama

00:00:13.212 --> 00:00:15.846

Por qué haría una cosa como esa

00:00:15.932 --> 00:00:19.633

Mira sé que tienes sentimientos profundos por Jamie

00:00:19.685 --> 00:00:22.686

y que cuando el afecto no es correspondido puede ser doloroso

00:00:22.772 --> 00:00:25.094

especialmente en alguien tan joven como tú

00:00:25.975 --> 00:00:27.641

Hasta entiendo por qué tus celos

00:00:27.693 --> 00:00:29.056

estarían dirigidos a mí

00:00:29.645 --> 00:00:33.814

aunque nunca conspiré para alejar a Jamie de ti

00:00:33.866 --> 00:00:37.067

La verdad es que nunca fue tuyo para empezar

00:00:37.153 --> 00:00:39.403

Eso es mentira

00:00:39.488 --> 00:00:42.906

Jamie Fraser fue y es mío

00:00:42.992 --> 00:00:45.876

y tú nos hiciste un flaco favor cuando me lo robaste

00:00:45.962 --> 00:00:48.796

Te equivocas niña

00:00:48.831 --> 00:00:52.499

Mi pobre Jamie atrapado en un matrimonio sin amor

00:00:52.585 --> 00:00:55.636

obligado a compartir su cama con una fría perra inglesa

00:00:55.671 --> 00:00:57.554

Debe de ponerse borracho como una cuba por las noches

00:00:57.064 --> 00:00:59.506

para poder soportar arar tu campo

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:09:05

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.