To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm grateful

I'm grateful. Although if you hadn't done it, I would've done it myself. The man was an...

Outlander • S01E13 • 2014

I'm grateful. Although if you hadn't done it, I would've done it myself. The man was an absconder,a traitor and a thief. He wasna worthy of the watch,nor even a Redcoat. Let's bury the bastard,which is more than he deserves

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

I'm grateful

00:00:02.293 --> 00:00:03.502

Although if you hadn't done it

00:00:04.962 --> 00:00:06.038

I would've done it myself

00:00:06.464 --> 00:00:09.342

The man was an absconder a traitor and a thief

00:00:09.884 --> 00:00:12.762

He wasna worthy of the watch nor even a Redcoat

00:00:13.846 --> 00:00:16.766

Let's bury the bastard which is more than he deserves

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

ممتن لك

00:00:02.236 --> 00:00:04.269

وأيضا لو لم تفعل هذا

00:00:05.996 --> 00:00:06.138

كنت فعلته بنفسي

00:00:06.014 --> 00:00:09.408

الرجل هارب وخائن ولص

00:00:09.041 --> 00:00:13.378

لايستحقه المراقب ولا حتى الجيش الانكليزي

00:00:13.038 --> 00:00:17.516

دعنا ندفن اللقيط الذي حتى لايستحق الدفن

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Je suis reconnaissant

00:00:02.918 --> 00:00:07.387

Bien si tu ne l'avais pas fait je l'aurais fait moi même

00:00:07.473 --> 00:00:09.473

Cet homme était un fugitif un traitre et un voleur

00:00:09.508 --> 00:00:11.975

Il n'était pas digne de la garde

00:00:12.999 --> 00:00:14.678

ni même un soldat anglais

00:00:14.764 --> 00:00:15.979

Allons enterrer le bâtard

00:00:16.001 --> 00:00:18.849

c'est plus qu'il ne mérite

00:00:01.000 --> 00:00:02.116

Ich danke dir

00:00:02.293 --> 00:00:03.005

Wenn du es nicht getan hättest

00:00:04.962 --> 00:00:06.373

hätte ich es selbst getan

00:00:06.464 --> 00:00:09.332

Der Mann war ein Flüchtiger ein Verräter und ein Dieb

00:00:09.884 --> 00:00:12.752

Er war der Wacht nicht würdig oder selbst den Rotröcken

00:00:13.846 --> 00:00:16.759

Beerdigen wir den Mistkerl was mehr ist als er verdient

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Aku lega

00:00:02.918 --> 00:00:07.387

Kalau kau tak melakukannya aku akan melakukannya sendiri

00:00:07.473 --> 00:00:09.473

Pria ini pengecut pengkhianat dan pencuri

00:00:09.508 --> 00:00:11.975

Dia tak pantas bersama para pengawas

00:00:12.999 --> 00:00:14.678

atau bahkan para Redcoat

00:00:14.764 --> 00:00:15.979

Ayo kita kubur dia

00:00:16.001 --> 00:00:18.849

karena dia memang pantas mendapatkannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.302

お前がやらなきゃ

00:00:04.903 --> 00:00:06.472

俺がやってた

00:00:06.572 --> 00:00:09.341

そいつは脱走兵で盗っ人だ

00:00:09.975 --> 00:00:12.978

非正規軍や赤軍服より腐ってる

00:00:13.879 --> 00:00:16.915

転がしておきたいが埋めよう

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

Я благодарен

00:00:02.093 --> 00:00:07.039

Если бы ты не сделал этого я бы сделал это сам

00:00:07.047 --> 00:00:09.047

Он скрывался от правосудия был изменником и вором

00:00:09.054 --> 00:00:11.098

Ему было не место среди стражи

00:00:12.999 --> 00:00:14.071

даже среди красных мундиров

00:00:14.078 --> 00:00:15.098

Давай похороним ублюдка

00:00:16.001 --> 00:00:18.085

Это больше чем он заслуживает

00:00:01.000 --> 00:00:02.323

Te lo agradezco

00:00:02.406 --> 00:00:06.875

Si no lo hubieras hecho tú lo habría hecho yo mismo

00:00:06.961 --> 00:00:09.556

El tipo era un fugitivo un traidor y un ladrón

00:00:10.387 --> 00:00:14.166

No era digno de la guardia ni siquiera de ser un Casaca Roja

00:00:14.252 --> 00:00:17.873

Enterremos a este bastardo es más de lo que se merece

Available in 8 languages

Duration

18 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:34:04

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.