To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm Laird

I'm Laird. And you are my Lady. We should bothconduct ourselves as such. I'm not the meek...

Outlander • S01E12 • 2014

I'm Laird. And you are my Lady. We should bothconduct ourselves as such. I'm not the meek and obedient type. I don't think anyone would evermake that mistake, Sassenach. But then, I don't thinkanyone would ever say the same of Colum's wife, either. Letitia?- Aye. Strong woman. Respected. Feared even. But she never crossedher husband's word in public. Now, behind closed doors... Well, let's just say my uncle dodgedhis share of crockery in his time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

I'm Laird

00:00:02.126 --> 00:00:03.586

And you are my Lady

00:00:04.461 --> 00:00:06.013

We should both conduct ourselves as such

00:00:06.213 --> 00:00:08.382

I'm not the meek and obedient type

00:00:09.258 --> 00:00:11.886

I don't think anyone would ever make that mistake Sassenach

00:00:13.679 --> 00:00:16.348

But then I don't think anyone would ever

00:00:16.432 --> 00:00:18.225

say the same of Colum's wife either

00:00:18.309 --> 00:00:19.894

Letitia Aye

00:00:20.561 --> 00:00:22.897

Strong woman Respected

00:00:23.564 --> 00:00:24.982

Feared even

00:00:25.232 --> 00:00:27.902

But she never crossed her husband's word in public

00:00:29.999 --> 00:00:31.002

Now behind closed doors

00:00:31.906 --> 00:00:33.115

Well let's just say

00:00:33.199 --> 00:00:35.701

my uncle dodged his share of crockery in his time

00:00:01.000 --> 00:00:04.602

أنا ليرد وأنت سيدتي

00:00:04.604 --> 00:00:06.638

يجب أن يكون سلوك كلانا على هذا الاساس

00:00:06.064 --> 00:00:08.054

أنا لست من النوع الوديع والمطيع

00:00:08.542 --> 00:00:13.311

لاأعتقد بأن أي احد ليرتكب تلك الغلطه أيتها الانكليزيه

00:00:13.879 --> 00:00:16.381

ولكن عندها لاأعتقد بأن أحدهم قادر على قول

00:00:16.383 --> 00:00:18.085

عن زوجة الكولوم أيضا

00:00:18.852 --> 00:00:21.152

ليتيشا أجل

00:00:21.154 --> 00:00:24.001

أمرأه قويه ومحترمه

00:00:24.256 --> 00:00:25.001

ومهابه أيضا

00:00:25.058 --> 00:00:29.127

ولكنها لم تقاطع كلام زوجها في العلن أيضا

00:00:29.528 --> 00:00:32.263

الان خلف الابواب الموصده

00:00:32.431 --> 00:00:33.164

حسنا دعينا نقول

00:00:33.166 --> 00:00:36.868

فهي حتى ترمي بالاواني الفخاريه على عمي

00:00:01.000 --> 00:00:04.703

Je suis laird et tu es mon épouse

00:00:04.704 --> 00:00:06.671

Nous devrions nous conduire en tant que tels

00:00:06.672 --> 00:00:08.907

Je ne suis pas du genre doux et obéissant

00:00:08.908 --> 00:00:13.778

Je ne pense pas que quiconque puisse penser cela Sassenach

00:00:13.779 --> 00:00:17.001

mais je ne pense pas non plus que quelqu'un

00:00:17.998 --> 00:00:18.783

puisse dire cela de la femme de Colum

00:00:18.784 --> 00:00:20.819

Laëtitia Oui

00:00:20.082 --> 00:00:25.039

Une femme forte respectée crainte même

00:00:25.391 --> 00:00:28.096

mais jamais elle ne contredit son mari en public

00:00:28.961 --> 00:00:33.298

En revanche en privé

00:00:33.299 --> 00:00:37.235

mon oncle a dû esquiver bien des assiettes

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Ich bin der Laird

00:00:02.126 --> 00:00:03.583

Und du bist meine Ehefrau

00:00:04.461 --> 00:00:06.123

Wir sollten uns beide so verhalten

00:00:06.213 --> 00:00:08.375

Ich bin kein demütiger und gehorsamer Typ

00:00:09.258 --> 00:00:11.875

Ich glaube niemand würde das je von dir denken Sassenach

00:00:13.679 --> 00:00:16.342

Wie auch immer ich glaube auch niemand würde das je

00:00:16.432 --> 00:00:18.219

von Colums Frau behaupten

00:00:18.309 --> 00:00:19.891

Letitia Ja

00:00:20.561 --> 00:00:22.894

Eine starke Frau Respektiert

00:00:23.564 --> 00:00:24.975

Sogar gefürchtet

00:00:25.232 --> 00:00:27.895

Sie hat nie öffentlich die Worte ihres Mannes angezweifelt

00:00:29.999 --> 00:00:31.061

Jetzt hinter verschlossenen Türen

00:00:31.905 --> 00:00:33.112

Sagen wir einfach

00:00:33.198 --> 00:00:35.069

mein Onkel wich seinerzeit nachgeworfenem Geschirr aus

00:00:01.000 --> 00:00:04.703

Akulah tuannya dan kau istriku

00:00:04.704 --> 00:00:06.671

Kita berdua harus terbiasa seperti itu

00:00:06.672 --> 00:00:08.907

Aku ini tak lemah dan suka menurut

00:00:08.908 --> 00:00:13.778

Jangan mengira kalau ada orang yang akan membuat kesalahan itu Sassenach

00:00:13.779 --> 00:00:17.001

tapi kukira takkan ada yang mengatakan hal yang sama juga

00:00:17.998 --> 00:00:18.783

soal istrinya Colum

00:00:18.784 --> 00:00:20.819

Letitia Ya

00:00:20.082 --> 00:00:25.039

Wanita yang kuat disegani bahkan ditakuti

00:00:25.391 --> 00:00:28.096

tapi dia tak pernah melawan suaminya di depan umum

00:00:28.961 --> 00:00:33.298

Di balik pintu tertutup ini anggap saja

00:00:33.299 --> 00:00:37.235

pamanku mengelak bagiannya dari peralatannya di masanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.636

領主とその妻として

00:00:04.437 --> 00:00:06.272

振る舞わねば

00:00:06.372 --> 00:00:08.474

従順な妻は柄じゃない

00:00:09.242 --> 00:00:12.999

そんなことは分かってる

00:00:13.546 --> 00:00:18.284

だがコラムの妻はその辺りをうまくやってるぞ

00:00:18.384 --> 00:00:19.285

ラティシァ

00:00:19.385 --> 00:00:20.999

ああ

00:00:20.052 --> 00:00:24.557

強い女性で尊敬され恐れられてる

00:00:25.258 --> 00:00:28.061

だが人前で夫に反論しない

00:00:29.999 --> 00:00:31.023

夫婦だけの時は

00:00:31.731 --> 00:00:35.735

コラムもコップを投げられてるはずだが

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

Я лэрд а ты моя леди

00:00:04.071 --> 00:00:06.067

И мы оба должны вести себя соответственно

00:00:06.068 --> 00:00:08.091

Я не из кротких и послушных

00:00:08.091 --> 00:00:13.078

Не думаю что кто нибудь ставит это под сомнение

00:00:13.078 --> 00:00:17.009

но тем не менее жене Колума такие качества

00:00:17.009 --> 00:00:18.079

не приписывают

00:00:18.079 --> 00:00:20.082

Летиции Да

00:00:20.082 --> 00:00:25.039

Сильная женщина уважаемая внушающая страх

00:00:25.039 --> 00:00:28.096

но даже она не перечит мужу при всех

00:00:28.096 --> 00:00:33.003

Между нами говоря

00:00:33.003 --> 00:00:37.024

мой дядя получал по зубам в свое время

00:00:01.000 --> 00:00:04.703

Soy Señor y tú eres mi señora

00:00:04.704 --> 00:00:06.671

Deberíamos comportarnos como tales

00:00:06.672 --> 00:00:08.907

No soy obediente y sumisa

00:00:08.908 --> 00:00:13.778

No creo que nadie jamás cometa ese error Sassenach

00:00:13.779 --> 00:00:17.001

pero tampoco creo que nadie dijera lo mismo

00:00:17.998 --> 00:00:18.783

de la mujer de Colum

00:00:18.784 --> 00:00:20.819

Letitia Sí

00:00:20.082 --> 00:00:25.039

Una mujer fuerte respetada e incluso temida

00:00:25.391 --> 00:00:28.096

pero nunca le ha llevado la contraria a su marido en público

00:00:28.961 --> 00:00:33.298

Ahora de puertas adentro digamos

00:00:33.299 --> 00:00:37.235

que mi tío esquivó su ración de vajilla en su época

Available in 8 languages

Duration

37 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:16:21

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.