To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry, Claire

I'm sorry, Claire. I'm truly sorry. I'd never do anythingto hurt that lad... Unless....

Outlander • S01E16 • 2014

I'm sorry, Claire. I'm truly sorry. I'd never do anythingto hurt that lad... Unless. Unless? I'll not watch Jamie waste away. Die like an animal in the woodswith his foot caught in a trap. If it comes to the time when he'spast the point of healing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

I'm sorry Claire

00:00:03.878 --> 00:00:05.213

I'm truly sorry

00:00:07.882 --> 00:00:09.968

I'd never do anything to hurt that lad

00:00:12.762 --> 00:00:13.093

Unless

00:00:16.558 --> 00:00:17.006

Unless

00:00:19.727 --> 00:00:22.647

I'll not watch Jamie waste away

00:00:24.044 --> 00:00:27.819

Die like an animal in the woods with his foot caught in a trap

00:00:28.945 --> 00:00:32.073

If it comes to the time when he's past the point of healing

00:00:01.000 --> 00:00:04.218

أسف يا كلير

00:00:04.253 --> 00:00:08.172

أسف للغايه

00:00:08.174 --> 00:00:12.893

لن أفعل أي شيء لأيذاء الفتى

00:00:12.929 --> 00:00:16.731

الا أذا

00:00:16.766 --> 00:00:20.999

الا اذا

00:00:20.999 --> 00:00:24.905

لن أشاهد جايمي يضيع

00:00:24.941 --> 00:00:28.909

ليموت في الاحراش كما الحيوان المقيد من قدمه في فخ

00:00:28.945 --> 00:00:30.528

لو وصلت الامور لهذا

00:00:30.053 --> 00:00:33.001

عندما يتجاوز حالة الشفاء

00:00:01.000 --> 00:00:04.218

Je suis désolé Claire

00:00:04.253 --> 00:00:08.172

Sincèrement désolé

00:00:08.174 --> 00:00:12.893

Jamais je ne pourrais blesser ce garçon

00:00:12.929 --> 00:00:16.731

À moins que

00:00:16.766 --> 00:00:20.999

À moins que

00:00:20.999 --> 00:00:24.905

Je ne regarderai pas Jamie dépérir

00:00:24.941 --> 00:00:28.909

Mourir comme un animal avec le pied coincé dans un piège

00:00:28.945 --> 00:00:30.528

Si l'on atteint le point

00:00:30.053 --> 00:00:33.001

où il ne pourra plus être soigné

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Tut mir leid Claire

00:00:03.878 --> 00:00:05.213

Es tut mir wirklich leid

00:00:07.882 --> 00:00:09.967

Ich würde nie etwas tun was den Jungen verletzt

00:00:12.762 --> 00:00:13.093

Außer

00:00:16.557 --> 00:00:17.006

Außer

00:00:19.727 --> 00:00:22.647

Ich werde Jamie nicht dahinvegetieren sehen

00:00:24.044 --> 00:00:27.819

Wie ein Tier im Wald mit einem Fuß in der Falle gefangen

00:00:28.945 --> 00:00:32.073

Wenn die Zeit reif ist wenn Heilung nicht mehr möglich ist

00:00:01.000 --> 00:00:04.218

Maafkan aku Claire

00:00:04.253 --> 00:00:08.172

Maaf sekali

00:00:08.174 --> 00:00:12.893

Aku takkan menyakitinya

00:00:12.929 --> 00:00:16.731

kecuali

00:00:16.766 --> 00:00:20.999

Kecuali apa

00:00:20.999 --> 00:00:24.905

Aku tak ingin Jamie semakin lemah

00:00:24.941 --> 00:00:28.909

Lalu mati seperti binatang di hutan dengan kaki yang terjebak dalam perangkap

00:00:28.945 --> 00:00:30.528

Kalau tiba saatnya

00:00:30.053 --> 00:00:33.001

ketika dia sembuh

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

残念だよクレア

00:00:03.936 --> 00:00:05.705

本当に残念だ

00:00:07.094 --> 00:00:10.576

あいつを傷つけたくない

00:00:12.845 --> 00:00:13.098

だが

00:00:16.783 --> 00:00:17.095

何

00:00:19.786 --> 00:00:22.922

あんなジェイミーは見てられない

00:00:24.657 --> 00:00:28.001

ワナにかかって死ぬ動物のようだ

00:00:28.961 --> 00:00:32.532

もしあのまま治らなければ

00:00:01.000 --> 00:00:04.218

О Клэр извини

00:00:04.253 --> 00:00:08.172

Мне правда жаль

00:00:08.174 --> 00:00:12.893

Я бы никогда не навредил этому парню

00:00:12.929 --> 00:00:16.731

Если только

00:00:16.766 --> 00:00:20.999

Если что

00:00:20.999 --> 00:00:24.905

Я не буду смотреть как Джейми угасает

00:00:24.941 --> 00:00:28.909

Умирает как зверь в лесу чья лапа попала в капкан

00:00:28.945 --> 00:00:30.528

Если настанет время

00:00:30.053 --> 00:00:33.001

когда его уже нельзя будет вылечить

00:00:01.000 --> 00:00:04.218

Lo siento Claire

00:00:04.253 --> 00:00:08.172

Lo siento muchísimo

00:00:08.174 --> 00:00:12.893

Nunca haría nada para herir a ese muchacho

00:00:12.929 --> 00:00:16.731

A menos que

00:00:16.766 --> 00:00:20.999

A menos

00:00:20.999 --> 00:00:24.905

No permitiré que Jamie se consuma

00:00:24.941 --> 00:00:28.909

Que muera como un animal en el bosque con el pie atrapado en una trampa

00:00:28.945 --> 00:00:30.528

Si llega el momento

00:00:30.053 --> 00:00:33.001

en que esté más allá de poder curarse

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:36:10

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.