To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry, my dear

I'm sorry, my dear.Didn't mean to bother you. Thought a wee bit of salvemight help. It's...

Outlander • S01E10 • 2014

I'm sorry, my dear.Didn't mean to bother you. Thought a wee bit of salvemight help. It's no bother. I do wish you'd take more carearound the ovens. That's the second burn this week. I'd call that a very good week

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

I'm sorry my dear Didn't mean to bother you

00:00:04.503 --> 00:00:06.422

Thought a wee bit of salve might help

00:00:08.299 --> 00:00:10.175

It's no bother

00:00:10.259 --> 00:00:12.303

I do wish you'd take more care around the ovens

00:00:12.386 --> 00:00:13.679

That's the second burn this week

00:00:13.762 --> 00:00:16.223

I'd call that a very good week

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

اسفه يا عزيزتي

00:00:03.836 --> 00:00:05.669

لم أقصد ازعاجك

00:00:05.721 --> 00:00:07.671

أعتقدت بأن القليل من المرهم سيساعد

00:00:09.758 --> 00:00:11.058

لايوجد ازعاج

00:00:11.143 --> 00:00:13.343

اتمنى أن تكوني أكثر حذرا مع الافران

00:00:13.395 --> 00:00:14.761

انها اللسعه الثانيه هذا الاسبوع

00:00:14.847 --> 00:00:17.681

كنت لاقول بأنه اسبوع جيد

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Ooh je suis désolé ma chérie

00:00:03.836 --> 00:00:05.669

Je n'avais pas l'intention de vous déranger

00:00:05.721 --> 00:00:07.671

Je pense qu'un peu de pommade peux aider

00:00:09.758 --> 00:00:11.058

Ça ne dérange pas

00:00:11.143 --> 00:00:13.343

J'aimerais que tu fasses plus attention aux fours

00:00:13.395 --> 00:00:14.761

C'est la deuxième brûlure cette semaine

00:00:14.847 --> 00:00:17.681

J'appelle ça une très bonne semaine

00:00:01.000 --> 00:00:04.414

Es tut mir leid meine Liebe Ich wollte Ihnen keine Mühe machen

00:00:04.504 --> 00:00:06.416

Ich dachte etwas Salbe täte gut

00:00:08.299 --> 00:00:10.165

Das ist keine Mühe

00:00:10.026 --> 00:00:12.297

Ich wünschte Sie wären achtsamer an den Öfen

00:00:12.387 --> 00:00:13.673

Die zweite Brandwunde diese Woche

00:00:13.763 --> 00:00:16.221

Ich würde das eine gute Woche nennen

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Maafkan aku sayang

00:00:03.836 --> 00:00:05.669

Aku tak bermaksud mengganggumu

00:00:05.721 --> 00:00:07.671

Kukira salep bisa membantu

00:00:09.758 --> 00:00:11.058

Tak apa apa

00:00:11.143 --> 00:00:13.343

Kuharap kau lebih memperhatikan ovennya

00:00:13.395 --> 00:00:14.761

Minggu ini sudah dua kali terbakar

00:00:14.847 --> 00:00:17.681

Kukira minggu ini baik adanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Прости дорогая

00:00:03.084 --> 00:00:05.067

Не хотела докучать

00:00:05.073 --> 00:00:07.068

Хотела только нанести немного мази

00:00:09.076 --> 00:00:11.006

Вы не докучаете

00:00:11.015 --> 00:00:13.035

Вы поосторожнее с печью

00:00:13.004 --> 00:00:14.077

Это уже второй ожог за неделю

00:00:14.085 --> 00:00:17.069

Удачная неделька

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Oh lo siento cariño

00:00:03.836 --> 00:00:05.669

No quería molestarte

00:00:09.758 --> 00:00:11.058

No es molestia

00:00:11.143 --> 00:00:13.343

Pero si que me gustaría que tuvieras más cuidado con los hornos

00:00:13.395 --> 00:00:14.761

Es la segunda quemadura en una semana

00:00:14.847 --> 00:00:17.681

Diría que ha sido una muy buena semana

Available in 7 languages

Duration

18 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:53:21

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.