To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

I'm sorry. I didn't mean to laugh. I imagine it was funnyfrom over there. Thanks for the...

Outlander • S01E02 • 2014

I'm sorry. I didn't mean to laugh. I imagine it was funnyfrom over there. Thanks for the warning, though, but I do knowthose mushrooms are poisonous. Who is ityou're planning to do away with? Your husband, perhaps? Tell me if it works,and I'll try it on mine. Actually, now, while the caps ofthese mushrooms are poisonous, you can make a powderout of the dried fungi. It's very effective in stoppingbleeding when applied topically. Fancy that. My name is Geillis. Geillis Duncan. I'm sorry,I should have introduced myself. My name is...- I know who you are, Claire. The village has been hummingwith talk of ye since you came to the castle. What is it they're saying about me? That you're likely a Sassenach spy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

I'm sorry I didn't mean to laugh

00:00:04.092 --> 00:00:07.923

I imagine it was funny from over there

00:00:08.549 --> 00:00:09.717

Thanks for the warning though

00:00:09.008 --> 00:00:12.428

but I do know those mushrooms are poisonous

00:00:12.511 --> 00:00:14.018

Who is it you're planning to do away with

00:00:14.889 --> 00:00:16.999

Your husband perhaps

00:00:16.849 --> 00:00:19.081

Tell me if it works and I'll try it on mine

00:00:22.271 --> 00:00:23.272

Actually

00:00:24.148 --> 00:00:27.001

now while the caps of these mushrooms are poisonous

00:00:27.151 --> 00:00:30.237

you can make a powder out of the dried fungi

00:00:30.321 --> 00:00:33.991

It's very effective in stopping bleeding when applied topically

00:00:34.003 --> 00:00:35.451

Fancy that

00:00:37.661 --> 00:00:39.371

My name is Geillis Geillis Duncan

00:00:39.455 --> 00:00:42.997

I'm sorry I should have introduced myself

00:00:42.124 --> 00:00:44.502

My name is I know who you are Claire

00:00:44.585 --> 00:00:46.253

The village has been humming with talk of ye

00:00:46.337 --> 00:00:47.671

since you came to the castle

00:00:50.299 --> 00:00:51.759

What is it they're saying about me

00:00:52.468 --> 00:00:54.678

That you're likely a Sassenach spy

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

أنا آسفة لم أقصد السخرية

00:00:04.001 --> 00:00:06.054

إعتقدت أن هذا م ضحك

00:00:06.138 --> 00:00:07.922

من جهتك

00:00:08.997 --> 00:00:09.557

بالرغم من ذلك شكر ا لتحذيرك

00:00:09.642 --> 00:00:12.177

ولكني أعلم أن هذا المشروم سام

00:00:12.261 --> 00:00:14.179

لمن تخططين الخلاص منه

00:00:14.023 --> 00:00:16.064

زوجك ربما

00:00:16.148 --> 00:00:19.067

أخبريني إن نجح الأمر وسأفعل هذا الأمر بزوجي

00:00:23.998 --> 00:00:24.356

حقيقة

00:00:24.407 --> 00:00:27.999

الآن بينما هذا المشروم سام

00:00:27.109 --> 00:00:30.528

يمكنك صناعة مسحوق من الفطريات المجففة

00:00:30.579 --> 00:00:32.028

إنه فع ال للغاية لإيقاف نزيف الدماء

00:00:32.365 --> 00:00:34.783

عندما ي طب ق موضوعي ا

00:00:34.867 --> 00:00:36.999

أحببت هذا

00:00:37.092 --> 00:00:40.171

إسمي جيليس جيليس دونكان

00:00:40.206 --> 00:00:41.673

أنا آسفة كان يجب أن أعرفك نفسي

00:00:41.707 --> 00:00:42.874

إسمي

00:00:42.925 --> 00:00:44.876

أعلم ما تكونين كلير

00:00:44.096 --> 00:00:46.068

القرية لا تنفك الحديث عنك

00:00:46.712 --> 00:00:48.997

منذ مجيئك للقلعة

00:00:50.883 --> 00:00:52.467

ماذا يقولون عن ي

00:00:52.551 --> 00:00:55.553

بأنك تبدين جاسوسة إنجليزية

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Je suis désolée Je ne voulais pas rire

00:00:04.001 --> 00:00:06.054

J'imagine que c'était drôle

00:00:06.138 --> 00:00:07.922

de là bas

00:00:08.997 --> 00:00:09.557

Merci pour l'avertissement

00:00:09.642 --> 00:00:12.177

mais je sais que ces champignons sont vénéneux

00:00:12.261 --> 00:00:14.179

Sur qui avez vous l'intention de les essayer

00:00:14.023 --> 00:00:16.064

Votre mari peut être

00:00:16.148 --> 00:00:19.067

Dites moi si ça fonctionne et j essaierai sur le mien

00:00:23.998 --> 00:00:24.356

En fait

00:00:24.407 --> 00:00:27.999

pendant que les chapeaux des champignons sont vénéneux

00:00:27.109 --> 00:00:30.528

vous pouvez faire une poudre avec les pieds séchés

00:00:30.579 --> 00:00:32.028

C'est très efficace pour arrêter les saignements

00:00:32.365 --> 00:00:34.783

quand on l'applique localement

00:00:34.867 --> 00:00:36.999

Ça me plaît

00:00:37.092 --> 00:00:40.171

Je m'appelle Geillis Geillis Duncan

00:00:40.206 --> 00:00:41.673

Je suis désolée j'aurais dû me présenter

00:00:41.707 --> 00:00:42.874

Je m'appelle

00:00:42.925 --> 00:00:44.876

Je sais qui vous êtes Claire

00:00:44.096 --> 00:00:46.678

Le village ne parle que de vous

00:00:46.712 --> 00:00:48.997

depuis que vous êtes arrivée au château

00:00:50.883 --> 00:00:52.467

Que disent ils sur moi

00:00:52.551 --> 00:00:55.553

Que vous êtes probablement une espionne Sassenach

00:00:01.000 --> 00:00:03.788

Es tut mir leid Ich hatte nicht vor zu lachen

00:00:04.843 --> 00:00:08.121

Ich stelle mir vor dass es komisch war von dort drüben

00:00:08.471 --> 00:00:09.089

Dennoch danke für Warnung

00:00:09.091 --> 00:00:12.437

aber ich weiß dass diese Pilze giftig sind

00:00:12.457 --> 00:00:14.802

Wer ist es den Ihr damit zu beseitigen plant

00:00:14.822 --> 00:00:16.788

Euren Ehemann vielleicht

00:00:16.808 --> 00:00:20.256

Sagt mir ob es gewirkt hat und ich versuche es auch an meinem

00:00:22.569 --> 00:00:23.741

Eigentlich

00:00:24.136 --> 00:00:27.029

nun während die Köpfe der Pilze giftig sind

00:00:27.999 --> 00:00:30.322

kann man ein Puder aus dem getrockneten Pilz machen

00:00:30.342 --> 00:00:34.003

Sehr effektiv was das Stoppen von Blutungen betrifft wenn man es oberflächlich aufträgt

00:00:34.999 --> 00:00:35.384

Das gefällt mir

00:00:37.646 --> 00:00:39.703

Mein Name ist Geillis Geillis Duncan

00:00:39.723 --> 00:00:42.003

Entschuldigt ich hätte mich vorstellen sollen

00:00:42.101 --> 00:00:44.622

Mein Name ist Ich weiß wer Ihr seid Claire

00:00:44.642 --> 00:00:48.842

Das Dorf summt vor Gerede über Euch seit Ihr im Schloss angekommen seid

00:00:50.211 --> 00:00:52.407

Was ist es das man über mich sagt

00:00:52.427 --> 00:00:55.626

Dass Ihr wahrscheinlich ein Sassenach Spion seid

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

Maaf Aku tak bermaksud untuk tertawa

00:00:04.000 --> 00:00:06.006

Kurasa itu lucu

00:00:06.014 --> 00:00:07.092

dari sana

00:00:08.998 --> 00:00:09.056

Terima kasih untuk peringatannya

00:00:09.064 --> 00:00:12.018

tapi aku tahu yang mana jamur beracun itu

00:00:12.026 --> 00:00:14.018

Siapa yang mau kau bunuh dengan itu

00:00:14.023 --> 00:00:16.007

Suamimu mungkin

00:00:16.015 --> 00:00:19.007

Katakan padaku jika itu berhasil aku juga mau coba

00:00:23.002 --> 00:00:24.036

Sebenarnya

00:00:24.041 --> 00:00:27.001

saat ini karena tudung dari jamur ini beracun

00:00:27.011 --> 00:00:30.053

kau bisa membuatnya jadi serbuk

00:00:30.058 --> 00:00:32.028

Sangat ampuh untuk menghentikan pendarahan

00:00:32.037 --> 00:00:34.078

ketika dioleskan

00:00:34.087 --> 00:00:36.999

Khayalan

00:00:37.092 --> 00:00:40.017

Namaku Geillis Geillis Duncan

00:00:40.021 --> 00:00:41.067

Maafkan aku seharusnya aku sudah memperkenalkkan diri

00:00:41.071 --> 00:00:42.088

Namaku

00:00:42.093 --> 00:00:44.088

Aku tahu Claire

00:00:44.096 --> 00:00:46.068

Kau sedang santer dibicarakan oleh penduduk desa

00:00:46.071 --> 00:00:48.001

semenjak kau datang ke kastil

00:00:50.088 --> 00:00:52.047

Apa yang mereka katakan soal aku

00:00:52.055 --> 00:00:55.055

Mereka bilang kau mata mata Sassenach

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Простите Не хотела смеяться

00:00:04.001 --> 00:00:06.054

Вижу это было

00:00:06.138 --> 00:00:07.922

смешно здесь

00:00:08.997 --> 00:00:09.557

Спасибо за предостережение

00:00:09.642 --> 00:00:12.177

но мне известно что эти грибы ядовиты

00:00:12.261 --> 00:00:14.179

От кого же вы хотите избавиться с их помощью

00:00:14.023 --> 00:00:16.064

Может быть от мужа

00:00:16.148 --> 00:00:19.067

Сообщите мне если у вас получится и я тогда попробую на своем

00:00:23.998 --> 00:00:24.356

Вообще то

00:00:24.407 --> 00:00:27.999

сейчас пока шапочки этих грибов ядовиты

00:00:27.109 --> 00:00:30.528

вы можете сделать порошок из высушенных грибов

00:00:30.579 --> 00:00:32.028

Очень эффективно при остановке кровотечения

00:00:32.365 --> 00:00:34.783

это очень актуально сейчас

00:00:34.867 --> 00:00:36.999

Необычно скажу вам

00:00:37.092 --> 00:00:40.171

Меня зовут Джейлис Джейлис Дункан

00:00:40.206 --> 00:00:41.673

Простите следовало представить себя

00:00:41.707 --> 00:00:42.874

Меня зовут

00:00:42.925 --> 00:00:44.876

Я знаю кто вы Клэр

00:00:44.096 --> 00:00:46.678

По всей деревни ходят слухи о вас

00:00:46.712 --> 00:00:48.997

с тех пор как вы прибыли в замок

00:00:50.883 --> 00:00:52.467

Что они говорят обо мне

00:00:52.551 --> 00:00:55.553

То что вы английская шпионка

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Lo siento No quería reírme

00:00:04.001 --> 00:00:06.054

Me imagino que fue gracioso

00:00:06.138 --> 00:00:07.922

desde allí

00:00:08.997 --> 00:00:09.557

Gracias por la advertencia

00:00:09.642 --> 00:00:12.177

pero sé que esos hongos son venenosos

00:00:12.261 --> 00:00:14.179

De quién planeas prescindir

00:00:14.023 --> 00:00:16.064

Tu esposo quizás

00:00:16.148 --> 00:00:19.067

Dime si funciona y lo probaré con el mío

00:00:23.998 --> 00:00:24.356

En realidad

00:00:24.407 --> 00:00:27.999

mientras los sombreros de estos hongos son venenosos

00:00:27.109 --> 00:00:30.528

puedes hacer un polvo con las setas secas

00:00:30.579 --> 00:00:32.028

Es muy efectivo para detener el sangrado

00:00:32.365 --> 00:00:34.783

cuando se aplica localmente

00:00:34.867 --> 00:00:36.999

Imagínate

00:00:37.092 --> 00:00:40.171

Mi nombre es Geillis Geillis Duncan

00:00:40.206 --> 00:00:41.673

Lo siento debería haberme presentado

00:00:41.707 --> 00:00:42.874

Mi nombre es

00:00:42.925 --> 00:00:44.876

Sé quién eres Claire

00:00:44.096 --> 00:00:46.678

La aldea ha estado zumbando con charlas sobre ti

00:00:46.712 --> 00:00:48.997

desde que llegaste al castillo

00:00:50.883 --> 00:00:52.467

Qué están diciendo de mí

00:00:52.551 --> 00:00:55.553

Que eres probablemente una sassenach espía

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:41:04

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.