To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

I'm sorry. Didn't mean for youto have to stand up for me. Don't fuss yourself on my...

Outlander • S01E04 • 2014

I'm sorry. Didn't mean for youto have to stand up for me. Don't fuss yourself on my account. How's your head?- Fine. My sister Jenny saysit's harder than an iron pot

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

I'm sorry

00:00:02.376 --> 00:00:03.961

Didn't mean for you to have to stand up for me

00:00:04.045 --> 00:00:05.254

Don't fuss yourself on my account

00:00:07.215 --> 00:00:09.675

How's your head Fine

00:00:10.968 --> 00:00:13.137

My sister Jenny says it's harder than an iron pot

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

أنا آسفه

00:00:02.055 --> 00:00:04.008

هذا لا يعني بأن ت دافع عني

00:00:04.009 --> 00:00:07.008

لا تحتجي على حسابي

00:00:08.000 --> 00:00:09.000

كيف حال رأسك

00:00:09.002 --> 00:00:10.002

بخير

00:00:11.003 --> 00:00:15.001

شقيقتي جيني تقول بأن رأسي أقوى من الحديد

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Je suis désolé

00:00:02.551 --> 00:00:04.835

Je ne voulais pas que vous ayez à me défendre

00:00:04.092 --> 00:00:07.806

Ne vous en faites pas pour moi

00:00:07.084 --> 00:00:09.674

Comment va votre tête

00:00:09.758 --> 00:00:11.309

Bien

00:00:11.343 --> 00:00:15.096

Ma soeur Jenny dit qu'elle est plus dure qu'un pot de fer

00:00:01.000 --> 00:00:02.204

Es tut mir leid

00:00:02.383 --> 00:00:06.682

Ich wollte nicht dass du für mich einstehst Mach dir deswegen keine Gedanken

00:00:07.302 --> 00:00:08.642

Wie geht es deinem Kopf

00:00:09.001 --> 00:00:09.086

Gut

00:00:10.901 --> 00:00:14.197

Meine Schwester Jenny sagt er ist härter als ein Eisentopf

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Maafkan aku

00:00:02.551 --> 00:00:04.835

Tak bermaksud untuk membuatmu seperti ini

00:00:04.092 --> 00:00:07.806

Jangan menyalahkan dirimu karenaku

00:00:07.084 --> 00:00:09.674

Bagaimana dengan kepalamu

00:00:09.758 --> 00:00:11.309

Baiklah

00:00:11.343 --> 00:00:15.096

Adikku Jenny bilang ini lebih keras dari pot besi

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Я извиняюсь

00:00:02.551 --> 00:00:04.835

Я не хотела чтобы вы вступались за меня

00:00:04.092 --> 00:00:07.806

Не переживайте насчет меня

00:00:07.084 --> 00:00:09.674

Как ваша голова

00:00:09.758 --> 00:00:11.309

Хорошо

00:00:11.343 --> 00:00:15.096

Моя сестра Дженни говорит что она прочнее железного горшка

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Lo siento

00:00:02.551 --> 00:00:04.835

No esperaba que tuvieras que protegerme

00:00:04.092 --> 00:00:07.806

No te compliques por mi

00:00:07.084 --> 00:00:09.674

Cómo está tu cabeza

00:00:09.758 --> 00:00:11.309

Bien

00:00:11.343 --> 00:00:15.096

Mi hermana Jenny dice que es más dura que una olla de hierro

Available in 7 languages

Duration

15 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:33:48

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.