To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry?

I'm sorry? May I be of service? Aye, you'll keepyour nose out of our business. I was...

Outlander • S01E05 • 2014

I'm sorry? May I be of service? Aye, you'll keepyour nose out of our business. I was speaking to the lady. The lady is a guestof clan MacKenzie. Do you treatall your guests this way? Hey, bugger off

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

I'm sorry

00:00:02.751 --> 00:00:03.752

May I be of service

00:00:03.877 --> 00:00:07.047

Aye you'll keep your nose out of our business

00:00:08.924 --> 00:00:09.967

I was speaking to the lady

00:00:10.001 --> 00:00:12.553

The lady is a guest of clan MacKenzie

00:00:13.429 --> 00:00:14.093

Do you treat all your guests this way

00:00:15.097 --> 00:00:17.766

Hey bugger off

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

معذرة

00:00:02.085 --> 00:00:03.885

هل أكون في خدمتك

00:00:03.092 --> 00:00:07.999

نعم لا تتدخل في أمورنا

00:00:08.558 --> 00:00:10.175

كنت أتحدث مع السيدة

00:00:10.259 --> 00:00:12.594

السيدة هي ضيفة عشيرة ماكنزي

00:00:12.678 --> 00:00:15.013

هل تعاملون جميع ضيوفكم بهذه الطريقة

00:00:15.064 --> 00:00:17.766

اغرب من هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Excusez moi

00:00:02.085 --> 00:00:03.885

Puis je être à votre service

00:00:03.092 --> 00:00:07.999

Ne fourre pas ton nez dans mes affaires

00:00:08.558 --> 00:00:10.175

Je parlais à la demoiselle

00:00:10.259 --> 00:00:12.594

La demoiselle est une invité du Clan Mackenzie

00:00:12.678 --> 00:00:15.013

Vous traitez tous vos invités de cette façon

00:00:15.064 --> 00:00:17.766

Dégage

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

Wie bitte

00:00:02.527 --> 00:00:04.477

Kann ich behilflich sein Aye

00:00:05.065 --> 00:00:07.465

Ihr könnt Eure Nase aus unseren Angelegenheiten heraus halten

00:00:08.605 --> 00:00:12.071

Ich habe mit der Dame gesprochen Die Dame ist Gast des MacKenzie Clans

00:00:13.012 --> 00:00:16.007

Behandelt Ihr all Eure Gäste so Hey

00:00:16.059 --> 00:00:18.999

verschwindet

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Maafkan aku

00:00:02.085 --> 00:00:03.885

Apa ada yang bisa kubantu

00:00:03.092 --> 00:00:07.999

Iya berhentilah mencampuri urusan orang lain

00:00:08.558 --> 00:00:10.175

Aku bicara dengan wanita itu

00:00:10.259 --> 00:00:12.594

Wanita itu tamunya klan Mackenzie

00:00:12.678 --> 00:00:15.013

Apa kalian memperlakukan semua tamu kalian seperti itu

00:00:15.064 --> 00:00:17.766

Hei pergi sana

00:00:01.000 --> 00:00:01.935

どなた

00:00:02.702 --> 00:00:03.077

お困りかと

00:00:03.087 --> 00:00:06.973

こっちの話だ首を突っ込むな

00:00:08.775 --> 00:00:09.876

私は彼女に

00:00:09.976 --> 00:00:12.545

彼女は我が一族の客人だ

00:00:13.038 --> 00:00:14.848

客人を手荒に

00:00:14.948 --> 00:00:15.882

おい

00:00:16.783 --> 00:00:17.784

うせろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Прошу прощения

00:00:02.085 --> 00:00:03.885

Могу я быть вам полезен

00:00:03.092 --> 00:00:07.999

Да если не будешь лезть не в свое дело

00:00:08.558 --> 00:00:10.175

Я разговаривал с леди

00:00:10.259 --> 00:00:12.594

Леди гость клана Маккензи

00:00:12.678 --> 00:00:15.013

Вы со всеми своими гостями так обращаетесь

00:00:15.064 --> 00:00:17.766

Эй отвали

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Disculpe

00:00:02.085 --> 00:00:03.885

Podría ayudarla en algo

00:00:03.092 --> 00:00:07.999

Sí mantente fuera de nuestros asuntos

00:00:08.558 --> 00:00:10.175

Le estaba hablando a la dama

00:00:10.259 --> 00:00:12.594

La dama es una huésped del clan Mackenzie

00:00:12.678 --> 00:00:15.013

Tratáis a todos vuestros invitados así

00:00:15.064 --> 00:00:17.766

Eh lárgate

Available in 8 languages

Duration

19 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:18:16

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.