To watch in HD, get ClipCafe PRO

It does trouble me, though, knowing ye went with him to save me, knowing he might harm ye

It does trouble me, though, knowing ye went with him to save me, knowing he might harm ye....

Outlander • S01E12 • 2014

It does trouble me, though, knowing ye went with him to save me, knowing he might harm ye. I would have gladly diedto spare you. And if yer lifeis a suitable exchange for my honour, tell me why my honour is nota suitable exchange for yer life. Or are ye telling me that I maynot love ye as much as you love me? Because if ye are, Jamie Fraser, I'll tell you right nowit's not true. No

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

It does trouble me though

00:00:04.017 --> 00:00:06.547

knowing ye went with him to save me

00:00:07.089 --> 00:00:08.924

knowing he might harm ye

00:00:10.718 --> 00:00:13.387

I would have gladly died to spare you

00:00:14.093 --> 00:00:17.433

And if yer life is a suitable exchange for my honour

00:00:17.516 --> 00:00:20.561

tell me why my honour is not a suitable exchange for yer life

00:00:21.645 --> 00:00:23.856

Or are ye telling me that I may not love ye as much as you love me

00:00:23.939 --> 00:00:24.982

Because if ye are Jamie Fraser

00:00:25.999 --> 00:00:26.734

I'll tell you right now it's not true

00:00:28.011 --> 00:00:29.195

No

00:00:01.000 --> 00:00:03.134

أنه يقلقني أيضا بأنك ذهبت معه من أجلي

00:00:03.636 --> 00:00:07.071

معرفة انك ذهبتي معه لأنقاذي

00:00:07.073 --> 00:00:09.707

معرفة أنه لربما كان ليؤذيك

00:00:10.209 --> 00:00:14.178

كنت سأموت سعيدا حتى انقذك

00:00:14.446 --> 00:00:16.714

ولو كانت حياتك بديل جيد عن شرفي

00:00:16.716 --> 00:00:20.785

أخبرني لما شرفي ليس مناسب لأبادله مع حياتك

00:00:20.787 --> 00:00:23.788

أو هل تخبرني بأني لاأحبك كما تحبني

00:00:23.079 --> 00:00:24.789

لأنك لو قلت ذلك يا جايميس فرايزير

00:00:24.791 --> 00:00:27.492

سأخبرك حالا بأن هذا ليس صحيا

00:00:28.056 --> 00:00:29.928

لا

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Cela m'embête pourtant

00:00:04.001 --> 00:00:06.971

de savoir que tu es venu avec lui pour me sauver

00:00:06.972 --> 00:00:10.775

sachant qu'il pourrait te faire du mal

00:00:10.776 --> 00:00:14.812

Je serais mort avec plaisir pour t'épargner

00:00:14.813 --> 00:00:17.482

Et si ta vie vaut mon honneur

00:00:17.483 --> 00:00:21.419

dis moi pourquoi mon honneur ne vaudrait pas ta vie

00:00:21.042 --> 00:00:23.087

A moins que tu ne prétendes que je ne t'aime pas

00:00:23.001 --> 00:00:24.923

autant que tu m'aimes Parce que si c'est le cas

00:00:24.924 --> 00:00:27.992

Jamie Fraser je te le dis tout de suite ce n'est pas vrai

00:00:27.993 --> 00:00:29.794

Non

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

Es betrübt mich dennoch

00:00:04.017 --> 00:00:06.537

dass du mit ihm gingst um mich zu retten

00:00:07.089 --> 00:00:08.921

obwohl du wusstest dass er dir ein Leid antun würde

00:00:10.718 --> 00:00:13.381

Ich wäre glücklich gestorben um dir das zu ersparen

00:00:14.093 --> 00:00:17.422

Wenn dein Leben für meine Ehre gilt

00:00:17.516 --> 00:00:20.554

warum soll dann meine Ehre nicht für dein Leben gelten

00:00:21.645 --> 00:00:23.853

Oder meinst du ich liebe dich nicht so sehr wie du mich liebst

00:00:23.939 --> 00:00:24.975

Wenn dem so ist Jamie Fraser

00:00:25.001 --> 00:00:26.727

dann sage ich dir gleich dass das nicht stimmt

00:00:28.011 --> 00:00:29.191

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Itu membuatku risau

00:00:04.001 --> 00:00:06.971

karena kau pergi dengannya untuk menyelamatkanku

00:00:06.972 --> 00:00:10.775

sadar kalau dia mungkin akan membahayakanmu

00:00:10.776 --> 00:00:14.812

Dengan senang hati aku bersedia mati demi keselamatanmu

00:00:14.813 --> 00:00:17.482

Kalau kau rela mati demi kehormatanku

00:00:17.483 --> 00:00:21.419

kenapa kau tak mau aku mengorbankan kehormatanku agar kau selamat

00:00:21.042 --> 00:00:23.087

Atau kau mau bilang kalau mungkin aku tak menyayangimu

00:00:23.001 --> 00:00:24.923

seperti kau menyayangiku Karena kalau kau

00:00:24.924 --> 00:00:27.992

Jamie Fraser itu semua salah

00:00:27.993 --> 00:00:29.794

Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.369

だが残念だ

00:00:04.007 --> 00:00:08.441

俺を守るために奴についていったなんて

00:00:10.577 --> 00:00:13.038

俺の命より姉さんが大事だ

00:00:14.714 --> 00:00:20.387

私だってあなたを守るためなら体ぐらい差し出せる

00:00:21.454 --> 00:00:26.159

私には弟への愛情が足りないとでも言う気

00:00:28.001 --> 00:00:29.162

いいや

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Меня беспокоило хотя

00:00:04.000 --> 00:00:06.097

зная что ты пошла с ним чтобы спасти меня

00:00:06.097 --> 00:00:10.078

зная что он мог навредить тебе

00:00:10.078 --> 00:00:14.081

Я бы с радостью умер чтобы освободить тебя

00:00:14.081 --> 00:00:17.048

И если твоя жизнь подходит в обмен на мою честь

00:00:17.048 --> 00:00:21.042

скажи мне почему моя честь не подходит в обмен на твою жизнь

00:00:21.042 --> 00:00:23.009

Или хочешь сказать что я не люблю тебя так сильно

00:00:23.009 --> 00:00:24.092

как ты меня Потому что если ты так думаешь

00:00:24.092 --> 00:00:27.099

Джейми Фрэйзер я скажу тебе что это не так

00:00:27.099 --> 00:00:29.079

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Me inquieta sin embargo

00:00:04.001 --> 00:00:06.971

sabiendo que te fuiste con él para salvarme

00:00:06.972 --> 00:00:10.775

saber que podría hacerte daño

00:00:10.776 --> 00:00:14.812

Daría mi vida felizmente para que fueras perdonado

00:00:14.813 --> 00:00:17.482

Y su su vida es un intercambio aceptable por mi honor

00:00:17.483 --> 00:00:21.419

dime por qué mi honor no es un intercambio aceptable por su vida

00:00:21.042 --> 00:00:23.087

O me quieres decir que puede que no te quiera

00:00:23.001 --> 00:00:24.923

tanto como me quieres a mí Porque si es así

00:00:24.924 --> 00:00:27.992

Jamie Fraser te diré que no es verdad

00:00:27.993 --> 00:00:29.794

No

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:52:07

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.