To watch in HD, get ClipCafe PRO

It felt as if Dougal could read my mind, like he was daring me to run

It felt as if Dougalcould read my mind, like he was daring me to run. He had brought me...

Outlander • S01E05 • 2014

It felt as if Dougalcould read my mind, like he was daring me to run. He had brought me along on this trip because I earnedhis respect as a healer and at least some measure of trust. But now I could seethat small trust slipping away, and with it, my dream of escape

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

It felt as if Dougal could read my mind

00:00:05.921 --> 00:00:08.009

like he was daring me to run

00:00:10.468 --> 00:00:12.999

He had brought me along on this trip

00:00:12.178 --> 00:00:14.472

because I earned his respect as a healer

00:00:14.093 --> 00:00:16.932

and at least some measure of trust

00:00:19.685 --> 00:00:23.564

But now I could see that small trust slipping away

00:00:23.856 --> 00:00:26.108

and with it my dream of escape

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري

00:00:05.922 --> 00:00:08.723

كأنه كان يتحداني أن أهرب

00:00:10.343 --> 00:00:12.144

لقد جلبني في هذه الرحلة

00:00:12.228 --> 00:00:14.846

لأنني كسبت احترامه كمعالجة

00:00:14.931 --> 00:00:17.149

وعلى الأقل قدر من بعض الاحترام

00:00:19.685 --> 00:00:23.572

لكن الآن استطيع رؤية أن تلك الثقة الصغيرة بدأت تزول

00:00:23.606 --> 00:00:26.575

ويزول معها حلم هروبي

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

J'avais l'impression que Dougal pouvait lire dans mes pensées

00:00:05.922 --> 00:00:08.723

comme s'il me défiait de courir

00:00:10.343 --> 00:00:12.144

Il m'a emmené avec lui dans ce voyage

00:00:12.228 --> 00:00:14.846

car j'avais acquis son respect en tant que guérisseuse

00:00:14.931 --> 00:00:17.149

et un peu de confiance

00:00:19.685 --> 00:00:23.572

Mais maintenant je voyais cette légère confiance s'en aller

00:00:23.606 --> 00:00:26.575

et avec elle mon rêve de m'échapper

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Es fühlte sich an als könne Dougal meine Gedanken lesen

00:00:05.981 --> 00:00:08.331

als ob er mich warnen würde davon zu laufen

00:00:10.402 --> 00:00:12.145

Er nahm mich mit auf diese Reise

00:00:12.167 --> 00:00:14.098

weil ich mir seinen Respekt als Heilerin verdient hatte

00:00:15.998 --> 00:00:17.512

und wenigstens ein kleines Maß an Vertrauen

00:00:19.746 --> 00:00:23.091

Doch nun konnte ich sehen dass dieses Vertrauen verloren ging

00:00:24.001 --> 00:00:26.018

und damit auch mein Traum von einer Flucht

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Kurasa jika Dougal bisa membaca pikiranku

00:00:05.922 --> 00:00:08.723

layaknya ia menantangku untuk kabur

00:00:10.343 --> 00:00:12.144

Dia sudah membawaku sejauh ini

00:00:12.228 --> 00:00:14.846

karena ia menghormatiku sebagai seorang tabib

00:00:14.931 --> 00:00:17.149

dan juga sebagai tanda kepercayaan

00:00:19.685 --> 00:00:23.572

Tapi sekarang aku tahu kalau aku sudah kehilangan sedikit kepercayaan

00:00:23.606 --> 00:00:26.575

dan juga harapanku untuk kabur

00:00:01.000 --> 00:00:03.402

心を読まれてる気がした

00:00:06.038 --> 00:00:08.024

逃げるつもりだろうと

00:00:10.509 --> 00:00:14.513

ドゥーガルは私の腕を買って連れてきた

00:00:15.008 --> 00:00:17.216

少しは信頼してたはずだ

00:00:19.918 --> 00:00:23.555

だがその信頼は失われつつあった

00:00:24.999 --> 00:00:26.158

逃げようもない

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Мне казалось что Дугал мог читать мои мысли

00:00:05.922 --> 00:00:08.723

как будто бросал мне вызов рискну ли я бежать

00:00:10.343 --> 00:00:12.144

Он взял меня в этот поход

00:00:12.228 --> 00:00:14.846

потому что я заслужила его уважение как целительница

00:00:14.931 --> 00:00:17.149

или по крайней мере подобие доверия

00:00:19.685 --> 00:00:23.572

Но теперь я видела что это небольшое доверие ускользает

00:00:23.606 --> 00:00:26.575

и с ним моя мечта о побеге

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Sentía como si Dougal pudiera leerme la mente

00:00:05.922 --> 00:00:08.723

como si me estuviera retando a huir

00:00:10.343 --> 00:00:12.144

Me había traído a este viaje

00:00:12.228 --> 00:00:14.846

porque me había ganado su respeto como curandera

00:00:14.931 --> 00:00:17.149

y al menos cierto grado de confianza

00:00:19.685 --> 00:00:23.572

Pero ahora podía ver como esa pequeña confianza se escapaba

00:00:23.606 --> 00:00:26.575

y con ella mi sueño de escapar

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:24:19

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.