To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's a bit personal, maybe, is what I mean

It's a bit personal,maybe, is what I mean. I think if Alecwere to see the scars, he...

Outlander • S01E03 • 2014

It's a bit personal,maybe, is what I mean. I think if Alecwere to see the scars, he couldna see me any morewithout thinking of my back. You don't mind me seeing your back? I don't. You seem to have a knackfor letting me know you feel sorry for it without making mefeel pitiful about it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

It's a bit personal maybe is what I mean

00:00:05.921 --> 00:00:07.882

I think if Alec were to see the scars

00:00:08.883 --> 00:00:11.051

he couldna see me any more without thinking of my back

00:00:14.096 --> 00:00:15.723

You don't mind me seeing your back

00:00:16.515 --> 00:00:17.725

I don't

00:00:18.392 --> 00:00:20.478

You seem to have a knack for letting me know

00:00:20.561 --> 00:00:21.771

you feel sorry for it

00:00:21.854 --> 00:00:23.606

without making me feel pitiful about it

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

الأمر شخصيا نوعا ما هذا ما أقصده

00:00:05.504 --> 00:00:08.059

إذا رأى أليك الندوب

00:00:08.641 --> 00:00:10.999

فلم يستطيع رؤيتي م جددا

00:00:10.176 --> 00:00:11.081

بدون أن يفكر بظهري

00:00:14.013 --> 00:00:16.001

أتمانع أن أرى ظهرك

00:00:16.182 --> 00:00:18.183

لا أمانع

00:00:18.267 --> 00:00:20.668

أنت لديك لباقة بالحديث

00:00:20.719 --> 00:00:21.603

و تشعري بالأسى و الأسف حيال الأمر

00:00:21.654 --> 00:00:23.938

دون أن تجعليني بحالة ي رثى لها

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

C'est un peu personnel peut être c'est ce que je veux dire

00:00:05.504 --> 00:00:08.059

Je pense que si Alec voyait mes cicatrices

00:00:08.641 --> 00:00:10.999

il ne pourrait plus me voir

00:00:10.176 --> 00:00:11.081

sans penser à mon dos

00:00:14.013 --> 00:00:16.001

Ça ne vous dérange pas que je voie votre dos

00:00:16.182 --> 00:00:18.183

Non

00:00:18.267 --> 00:00:20.668

Vous semblez avoir le don de me montrer

00:00:20.719 --> 00:00:21.603

que vous êtes désolée

00:00:21.654 --> 00:00:23.938

sans me faire me sentir pitoyable à propos de ça

00:00:01.000 --> 00:00:04.079

Was ich sagen möchte ist dass das vielleicht etwas persönlicher ist

00:00:05.093 --> 00:00:08.999

Ich denke wenn Alec die Narben sehen würde

00:00:09.999 --> 00:00:12.001

könnte er mich nicht mehr ansehen ohne an meinen Rücken zu denken

00:00:14.018 --> 00:00:16.024

Du hast nichts dagegen wenn ich deinen Rücken sehe

00:00:16.063 --> 00:00:17.054

Nein habe ich nicht

00:00:18.038 --> 00:00:19.079

Du scheinst ein Händchen dafür zu haben

00:00:20.016 --> 00:00:23.095

mir zu zeigen dass es dir leid tut ohne das ich mich dabei erbärmlich fühle

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Mungkin maksudku itu hal pribadi

00:00:05.005 --> 00:00:08.059

Kurasa jika Alec melihat luka luka itu

00:00:08.064 --> 00:00:10.009

dia takkan mau menemuiku lagi

00:00:10.017 --> 00:00:11.081

tanpa berpikir panjang

00:00:14.998 --> 00:00:16.009

Kau tak keberatan aku melihat punggungmu

00:00:16.018 --> 00:00:18.018

Tentu tidak

00:00:18.026 --> 00:00:20.067

Sepertinya kau ingin aku tahu

00:00:20.072 --> 00:00:21.006

kalau kau bersedih karenanya

00:00:21.065 --> 00:00:23.094

tanpa membuatku merasa sedih

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Я имел в виду это наверно немного личное

00:00:05.504 --> 00:00:08.059

Мне кажется если Алек увидит шрамы

00:00:08.641 --> 00:00:10.999

он больше не сможет видеть меня

00:00:10.176 --> 00:00:11.081

не думая о моей спине

00:00:14.013 --> 00:00:16.001

Ты не возражаешь что я вижу твою спину

00:00:16.182 --> 00:00:18.183

Нет

00:00:18.267 --> 00:00:20.668

Кажется вы можете дать мне понять

00:00:20.719 --> 00:00:21.603

что сожалеете об этом

00:00:21.654 --> 00:00:23.938

не заставляя меня чувствовать себя жалким

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Es más personal quizás a eso me refiero

00:00:05.504 --> 00:00:08.059

Creo que si Alec viera mis cicatrices

00:00:08.641 --> 00:00:10.999

no podría volver a mirame

00:00:10.176 --> 00:00:11.081

sin pensar en mi espalda

00:00:14.013 --> 00:00:16.001

No te importa que yo vea tu espalda

00:00:16.182 --> 00:00:18.183

No

00:00:18.267 --> 00:00:20.668

Pareces tener un don para hacerme saber

00:00:20.719 --> 00:00:21.603

que lo sientes

00:00:21.654 --> 00:00:23.938

sin hacerme sentir apenado por ello

Available in 7 languages

Duration

25 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:22:15

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.