To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's a fact, Ned

It's a fact, Ned. You have to believe me. History will never record the nameof another...

Outlander • S01E05 • 2014

It's a fact, Ned. You have to believe me. History will never record the nameof another Stuart king, but it will recordthe names of thousands of Highlanders who've died needlesslyfor a doomed cause

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

It's a fact Ned

00:00:03.294 --> 00:00:04.712

You have to believe me

00:00:05.379 --> 00:00:08.299

History will never record the name of another Stuart king

00:00:08.966 --> 00:00:11.427

but it will record the names of thousands of Highlanders

00:00:11.051 --> 00:00:14.054

who've died needlessly for a doomed cause

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

أنها حقيقية يا نيد

00:00:03.169 --> 00:00:05.086

عليك تصديقي

00:00:05.137 --> 00:00:08.423

التاريخ لن يسجل اسم ملك آخر من أسرة ستيوارت

00:00:08.474 --> 00:00:11.076

لكن سيسجل اسم آلاف من سكان المرتفعات

00:00:11.811 --> 00:00:14.478

الذين سيموتون دون داع لقضية هالكة

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

C'est un fait Ned

00:00:03.169 --> 00:00:05.086

Vous devez me croire

00:00:05.137 --> 00:00:08.423

L'Histoire ne retiendra pas le nom d'un autre Roi Stuart

00:00:08.474 --> 00:00:11.076

mais elle se souviendra des noms de milliers de Highlanders

00:00:11.811 --> 00:00:14.478

qui sont morts inutilement par une cause perdue

00:00:01.000 --> 00:00:03.447

Es ist eine Tatsache Ned

00:00:03.691 --> 00:00:04.991

Ihr müsst mir glauben

00:00:05.084 --> 00:00:09.024

Die Geschichte wird nie den Namen eines neuen König Stuart schreiben

00:00:09.331 --> 00:00:11.731

Doch wird sie die Namen tausender Highlander erwähnen

00:00:11.751 --> 00:00:15.055

die unnötigerweise für eine verlorene Sache starben

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Itu kenyataannya Ned

00:00:03.169 --> 00:00:05.086

Kau harus mempercayaiku

00:00:05.137 --> 00:00:08.423

Sejarah takkan mencatat nama Raja Stuart yang lain

00:00:08.474 --> 00:00:11.076

tapi sejarah akan mencatat ribuan nama highlander

00:00:11.811 --> 00:00:14.478

yang mati sia sia waktu perang

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Это факт Нэд

00:00:03.169 --> 00:00:05.086

Вы должны мне поверить

00:00:05.137 --> 00:00:08.423

В историю не будет вписано больше ни одного имени короля из династии Стюартов

00:00:08.474 --> 00:00:11.076

но будет множество имен шотландцев

00:00:11.811 --> 00:00:14.478

которые умерли напрасно ради дела обреченного на неудачу

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Es un hecho Ned

00:00:03.169 --> 00:00:05.086

Tienes que creerme

00:00:05.137 --> 00:00:08.423

La historia nunca registrará el nombre de otro rey Estuardo

00:00:08.474 --> 00:00:11.076

pero si contará los nombres de cientos de highlanders

00:00:11.811 --> 00:00:14.478

que murieron innecesariamente por una causa perdida

Available in 8 languages

Duration

15 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:47:42

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.