To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's dangerous to be out here alone, Sassenach

It's dangerous to be out herealone, Sassenach. Don't tell me you believe in fairiesand...

Outlander • S01E10 • 2014

It's dangerous to be out herealone, Sassenach. Don't tell me you believe in fairiesand changelings and all that. It's not about what I believe. These people, they've never been more than a day'swalk from the place they were born. They hear no more of the world than what Father Bain tells themin the kirk on a Sunday. And for the parents of that child, it might comfort them a bit to thinkit's the changeling that died. And think of their own child,healthy and well, living forever with the fairies

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

It's dangerous to be out here alone Sassenach

00:00:03.795 --> 00:00:07.632

Don't tell me you believe in fairies and changelings and all that

00:00:08.299 --> 00:00:10.426

It's not about what I believe

00:00:11.803 --> 00:00:12.845

These people

00:00:13.971 --> 00:00:17.475

they've never been more than a day's walk from the place they were born

00:00:19.852 --> 00:00:21.312

They hear no more of the world

00:00:21.395 --> 00:00:24.069

than what Father Bain tells them in the kirk on a Sunday

00:00:27.036 --> 00:00:29.529

And for the parents of that child

00:00:31.239 --> 00:00:35.576

it might comfort them a bit to think it's the changeling that died

00:00:37.328 --> 00:00:41.249

And think of their own child healthy and well

00:00:41.332 --> 00:00:42.834

living forever with the fairies

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

انه لخطر ان تبقي لوحدك خارجا ايتها الانجليزية

00:00:03.335 --> 00:00:06.253

لاتخبرني بأنك تؤمن بالجنيات والأطفال البدلاء

00:00:06.338 --> 00:00:07.754

وكل هذا

00:00:07.084 --> 00:00:10.997

انه ليس عما انا اؤمن به

00:00:11.051 --> 00:00:15.812

هؤولاء القوم لم يبعدوا قط مسافة المشي لمدة يوم

00:00:15.848 --> 00:00:19.065

عن مسقط رؤوسهم

00:00:19.685 --> 00:00:21.151

لايسمعوا الكثير عن العالم

00:00:21.186 --> 00:00:24.938

ومايخبرهم به الأب باين بالكنيسة يوم الاحد

00:00:27.359 --> 00:00:31.999

لاباء الطفل هذا

00:00:31.163 --> 00:00:33.447

لربما يهدؤهم قليلا

00:00:33.532 --> 00:00:36.917

بأن يعرفوا بأن الطفل البديل قد مات

00:00:37.024 --> 00:00:40.921

ليعتقدوا بأن ابنهم حي يرزق

00:00:41.002 --> 00:00:43.206

وعائشا للأبد رفقة الجنيات

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

C'est dangereux d'être seul ici Sassenach

00:00:03.335 --> 00:00:06.253

Ne me dis pas que tu crois aux fées et aux changelins

00:00:06.338 --> 00:00:07.754

et tout ça

00:00:07.084 --> 00:00:10.997

Ce n'est pas ce que moi je crois

00:00:11.051 --> 00:00:15.812

Ces gens ils ne se sont jamais éloignés de plus d'un jour de marche

00:00:15.848 --> 00:00:19.065

de là où ils sont nés

00:00:19.685 --> 00:00:21.151

Ils ne connaissent rien de plus du monde

00:00:21.186 --> 00:00:24.938

que ce que le Père Bain leur a raconté à l'Eglise le dimanche

00:00:27.359 --> 00:00:31.999

Pour les parents de cet enfant

00:00:31.163 --> 00:00:33.447

cela peut les réconforter un peu

00:00:33.532 --> 00:00:36.917

de penser que c'est un changelin qui est décédé

00:00:37.024 --> 00:00:40.921

de croire que c'est leur propre enfant en bonne santé et bien portant

00:00:41.002 --> 00:00:43.206

qui vit pour toujours avec les fées

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

Es ist gefährlich allein hier draußen Sassenach

00:00:03.794 --> 00:00:07.629

Sag bloß nicht du glaubst an Elfen und Wechselbalge und so

00:00:08.299 --> 00:00:10.416

Es geht nicht darum was ich glaube

00:00:11.802 --> 00:00:12.838

Diese Menschen waren

00:00:13.971 --> 00:00:17.464

nie weiter als einen Tagesmarsch weg von dem Ort an dem sie geboren wurde

00:00:19.852 --> 00:00:21.309

Sie erfahren von der Welt nur das

00:00:21.395 --> 00:00:24.684

was Vater Bain ihnen sonntags in der Kirche sagt

00:00:27.036 --> 00:00:29.522

Und den Eltern dieses Kindes

00:00:31.239 --> 00:00:35.574

ist es vielleicht ein Trost zu glauben dass der Wechselbalg gestorben ist

00:00:37.328 --> 00:00:41.242

Und dass ihr Kind gesund und glücklich

00:00:41.332 --> 00:00:42.823

bei den Elfen lebt

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Bahaya kalau kau keluar sendirian Sassenach

00:00:03.335 --> 00:00:06.253

Jangan bilang kalau kau percaya peri dan Changeling

00:00:06.338 --> 00:00:07.754

dan semuanya

00:00:07.084 --> 00:00:10.997

Ini bukan soal apa yang kupercaya

00:00:11.051 --> 00:00:15.812

Orang orang itu mereka belum pernah bepergian jauh

00:00:15.848 --> 00:00:19.065

dari tempat mereka dilahirkan

00:00:19.685 --> 00:00:21.151

Mereka tak mendengar apapun tentang dunia

00:00:21.186 --> 00:00:24.938

dari apa yang dikatakan pendeta Bain di gereja hari Minggu

00:00:27.359 --> 00:00:31.999

Bagi orang tua anak ini

00:00:31.163 --> 00:00:33.447

mungkin ini akan sedikit menghibur mereka

00:00:33.532 --> 00:00:36.917

mengira kalau ini changeling yang mati

00:00:37.024 --> 00:00:40.921

dan mengira kalau anak mereka baik baik saja

00:00:41.002 --> 00:00:43.206

hidup selamanya dengan para peri

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Тебе опасно выходить одной саксоночка

00:00:03.034 --> 00:00:06.026

Только не говори что веришь в эльфов подменышей

00:00:06.034 --> 00:00:07.076

и прочий бред

00:00:07.084 --> 00:00:10.998

Дело не в том во что я верю

00:00:11.051 --> 00:00:15.082

Эти люди они никогда не бывали дальше

00:00:15.085 --> 00:00:19.065

деревни в которой родились

00:00:19.069 --> 00:00:21.015

Они знают об окружающем мире

00:00:21.019 --> 00:00:24.094

лишь то что говорит им на воскресных службах отец Бэйн

00:00:27.036 --> 00:00:31.998

Родителям того малыша

00:00:31.017 --> 00:00:33.045

легче верить

00:00:33.054 --> 00:00:36.092

что умер подменыш

00:00:37.998 --> 00:00:40.092

а их собственное дитя здоровое и веселое

00:00:41.998 --> 00:00:43.021

останется жить среди эльфов

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Es peligroso andar por aquí sola sassenach

00:00:03.335 --> 00:00:06.253

No me digas que crees en hadas y niños cambiados

00:00:06.338 --> 00:00:07.754

y todo eso

00:00:07.084 --> 00:00:10.997

No se trata de lo que yo creo

00:00:11.051 --> 00:00:15.812

Esta gente nunca han estado a más de un día de camino

00:00:15.848 --> 00:00:19.065

del lugar donde nacieron

00:00:19.685 --> 00:00:21.151

No saben nada más del mundo

00:00:21.186 --> 00:00:24.938

que lo que les cuenta el padre Bain en la iglesia los domingos

00:00:27.359 --> 00:00:31.999

A los padres de ese niño

00:00:31.163 --> 00:00:33.447

podría consolarles un poco

00:00:33.532 --> 00:00:36.917

pensar que es el niño cambiado el que murió

00:00:37.024 --> 00:00:40.921

pensar que su propio hijo está sano y salvo

00:00:41.002 --> 00:00:43.206

viviendo para siempre entre las hadas

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:22:44

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.