To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've no doubt you can mend his body, but there are other wounds, not so easily dealt with

I've no doubt you can mend his body, but there are other wounds,not so easily dealt with....

Outlander • S01E16 • 2014

I've no doubt you can mend his body, but there are other wounds,not so easily dealt with. His soul, I'm afraid, is in turmoil. If I don't set that hand,he'll be crippled for life. Claire

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

I've no doubt you can mend his body

00:00:02.668 --> 00:00:06.339

but there are other wounds not so easily dealt with

00:00:07.757 --> 00:00:12.261

His soul I'm afraid is in turmoil

00:00:12.678 --> 00:00:15.681

If I don't set that hand he'll be crippled for life

00:00:17.998 --> 00:00:18.226

Claire

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

لاشك لدي بأنك ستعالجي جسده ولكن

00:00:03.452 --> 00:00:06.012

هناك جراح أخرى ليس من السهل التعامل معها

00:00:07.707 --> 00:00:12.459

أخشى بأن روحه في هياج تام

00:00:12.511 --> 00:00:17.999

ولكن لو لم أعالج تلك اليد عندها سيكون معاقا طوال حياته

00:00:17.999 --> 00:00:18.298

كلير

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Je ne doute pas que vous puissiez raccommoder son corps mais

00:00:03.452 --> 00:00:06.012

il y a d'autres blessures plus difficiles à traiter

00:00:07.707 --> 00:00:12.459

Son âme j'en ai peur est tourmentée

00:00:12.511 --> 00:00:17.999

Mais si je ne soigne pas sa main il sera estropié à vie

00:00:17.999 --> 00:00:18.298

Claire

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Zweifellos können wir seinen Körper heilen

00:00:02.668 --> 00:00:06.339

aber er hat andere Wunden die nicht so leicht heilbar sein

00:00:07.757 --> 00:00:12.261

Seine Seele ist in großer Aufruhr

00:00:12.678 --> 00:00:15.681

Setze ich die Hand nicht bleibt er sein Leben lang ein Krüppel

00:00:17.998 --> 00:00:18.225

Claire

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Aku yakin kau bisa mengobatinya tapi

00:00:03.452 --> 00:00:06.012

ada luka lain yang tak mudah diobati

00:00:07.707 --> 00:00:12.459

Aku yakin jiwanya sedang kacau

00:00:12.511 --> 00:00:17.999

Tapi kalau aku tak mencobanya dia akan lumpuh seumur hidup

00:00:17.999 --> 00:00:18.298

Claire

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

ケガは治療できても

00:00:03.636 --> 00:00:06.405

心の傷は簡単には治せない

00:00:07.773 --> 00:00:09.408

彼の魂は

00:00:09.875 --> 00:00:12.411

今混乱の中にあります

00:00:12.678 --> 00:00:15.781

でも手を早く治療しないと

00:00:17.998 --> 00:00:18.284

クレア

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Я не сомневаюсь что вы излечите его тело но

00:00:03.452 --> 00:00:06.012

есть другие раны с которыми не так легко справиться

00:00:07.707 --> 00:00:12.459

Боюсь его душа в смятении

00:00:12.511 --> 00:00:17.999

Но если я не позабочусь о руке он навсегда останется калекой

00:00:17.999 --> 00:00:18.298

Клэр

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

No dudo de que puede curar su cuerpo pero

00:00:03.452 --> 00:00:06.012

hay otras heridas no tan fáciles de tratar

00:00:07.707 --> 00:00:12.459

Su alma me temo está trastornada

00:00:12.511 --> 00:00:17.999

Pero si no le arreglo la mano quedará tullido de por vida

00:00:17.999 --> 00:00:18.298

Claire

Available in 8 languages

Duration

20 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:09:59

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.