To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jamie Fraser

Jamie Fraser. How dare you shed MacDonald bloodwithout my approbation! I had no desireto...

Outlander • S01E10 • 2014

Jamie Fraser. How dare you shed MacDonald bloodwithout my approbation! I had no desireto cross swords with the MacDonalds, but the Duke of Sandringham requestedthat I accompany him as payment for his aid in winning...- I'm not interested in yer stories, yer plots, yer bloody wounds! I'm sorry if I have disappointed ye.- Disappointed me? No disrespect was intended. But if you think so poorly of me, ye'll be pleased to ken I'll soon bereturning to my home at Lallybroch. In time, ye can do what ye want, but not until I give my permission. Now, until then,ye'll stick close to my brother. You see to it that he followsmy orders in all matters. And just so that I know thatyer mind is focused on my wishes, ye'll leave that wife of yours here. I see no reason... Ye flap that tongue at me again, lad,I'll have it cut out at the root!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Jamie Fraser

00:00:03.336 --> 00:00:06.714

How dare you shed MacDonald blood without my approbation

00:00:06.798 --> 00:00:09.425

I had no desire to cross swords with the MacDonalds

00:00:10.635 --> 00:00:14.806

but the Duke of Sandringham requested that I accompany him as payment

00:00:14.889 --> 00:00:17.684

for his aid in winning I'm not interested in yer stories

00:00:17.767 --> 00:00:19.894

yer plots yer bloody wounds

00:00:19.978 --> 00:00:22.001

I'm sorry if I have disappointed ye Disappointed me

00:00:22.105 --> 00:00:23.898

No disrespect was intended

00:00:25.191 --> 00:00:27.527

But if you think so poorly of me

00:00:27.061 --> 00:00:30.279

ye'll be pleased to ken I'll soon be returning to my home at Lallybroch

00:00:30.363 --> 00:00:33.282

In time ye can do what ye want

00:00:33.366 --> 00:00:36.661

but not until I give my permission

00:00:38.999 --> 00:00:41.541

Now until then ye'll stick close to my brother

00:00:43.376 --> 00:00:46.879

You see to it that he follows my orders in all matters

00:00:48.214 --> 00:00:52.301

And just so that I know that yer mind is focused on my wishes

00:00:52.385 --> 00:00:54.512

ye'll leave that wife of yours here

00:00:55.805 --> 00:00:56.931

I see no reason

00:00:57.001 --> 00:01:00.643

Ye flap that tongue at me again lad I'll have it cut out at the root

00:00:01.000 --> 00:00:03.284

جايمي فريزر

00:00:03.369 --> 00:00:06.704

كيف تتجرء وتسيل دم ماكدونالد من دون موافقتي

00:00:06.789 --> 00:00:08.789

لم تكن لدي الرغبه في رفع السيف ضد ماكدونالد

00:00:10.051 --> 00:00:13.127

طلب مني دوق ساندرنغهايم أن أرافقه

00:00:13.179 --> 00:00:15.129

كدفع دين من اجل أن يحصل لي على العفو

00:00:15.181 --> 00:00:17.798

لست مهتم بقصصك

00:00:17.884 --> 00:00:19.884

وبمؤامراتك ولا حتى بجرحك

00:00:19.969 --> 00:00:21.435

آسف لو أني قد خيبت ضنك

00:00:21.471 --> 00:00:24.805

خيبت ضني لم يكن قصدي عدم الاحترام

00:00:24.891 --> 00:00:28.225

ولكن لو كنت تضن بي السوء فمتأكد من أنك ستسر

00:00:28.311 --> 00:00:29.977

عندما تعرف بأني سأعود قريبا الى دياري في لاليبروخ

00:00:30.999 --> 00:00:33.147

بمرور الوقت بامكانك فعل ماتريد

00:00:33.232 --> 00:00:38.119

ولكن ليس حتى اعطيك موافقتي

00:00:38.154 --> 00:00:42.957

من الان حتى ذلك الوقت ستبقى مع اخي

00:00:42.992 --> 00:00:46.794

وتتأكد من انه يتبع جميع اوامري مهما كانت الضروف

00:00:48.164 --> 00:00:50.297

وعندها ساعرف بأنك كلك

00:00:50.333 --> 00:00:52.166

أذان صاغيه تجاه رغباتي

00:00:52.218 --> 00:00:55.803

ستترك زوجتك هنا

00:00:55.838 --> 00:00:57.171

ولكني لا أرى سبب لهذا

00:00:57.256 --> 00:00:58.839

فالتنطق بلسانك مجددا

00:00:58.891 --> 00:01:01.342

ولسوف أقطعه لك من جذوره

00:00:01.000 --> 00:00:03.284

Jamie Fraser

00:00:03.369 --> 00:00:06.704

Comment avez vous osé faire saigner MacDonald sans mon autorisation

00:00:06.789 --> 00:00:08.789

Je ne souhaitais pas me battre avec les MacDonald

00:00:10.051 --> 00:00:13.127

Le duc de Sandringham veut que je l'accompagne

00:00:13.179 --> 00:00:15.129

en guise de paiement pour son aide pour obtenir son pardon

00:00:15.181 --> 00:00:17.798

Je ne suis pas interessé par vos histoires

00:00:17.884 --> 00:00:19.884

vos complots vos blessures ensanglantées

00:00:19.969 --> 00:00:21.435

Je suis désolé si je vous ai déçu

00:00:21.471 --> 00:00:24.805

Me déçevoir Aucune intention de manqué de respect

00:00:24.891 --> 00:00:28.225

Si vous avez une aussi pauvre opinion de moi je serais ravie de le savoir

00:00:28.311 --> 00:00:29.977

Je vais bientôt retourner chez moi à Lallybroch

00:00:30.999 --> 00:00:33.147

En temps voulu vous pouvez faire tout ce que vous voulez

00:00:33.232 --> 00:00:38.119

mais pas avant que je ne donne ma permission

00:00:38.154 --> 00:00:42.957

Maintenant en attendant vous resterez collé à mon frère

00:00:42.992 --> 00:00:46.794

Vérifie bien qu'il suive mes ordres

00:00:48.164 --> 00:00:50.297

Et juste que je sache que votre tête

00:00:50.333 --> 00:00:52.166

est concentrée sur mes désires

00:00:52.218 --> 00:00:55.803

vous laisserez votre femme ici

00:00:55.838 --> 00:00:57.171

Mais je ne vois pas de raisons pourquoi

00:00:57.256 --> 00:00:58.839

Tu m'a encore coupé la parole gamin

00:00:58.891 --> 00:01:01.342

et je vais devoir la coupé à la racine

00:00:01.000 --> 00:00:02.491

Jamie Fraser

00:00:03.336 --> 00:00:06.704

Wie kannst du es wagen MacDonalds Blut ohne meine Billigung zu vergießen

00:00:06.798 --> 00:00:09.415

Ich hatte nicht den Wunsch mit den MacDonalds zu kämpfen

00:00:10.635 --> 00:00:14.008

aber der Herzog von Sandringham verlangte meine Begleitung als Bezahlung

00:00:14.889 --> 00:00:17.677

für seine Hilfe bei Deine Geschichten Verschwörungen

00:00:17.767 --> 00:00:19.884

blutige Wunden interessieren mich nicht

00:00:19.977 --> 00:00:22.999

Tut mir leid wenn du enttäuscht bist Enttäuscht

00:00:22.105 --> 00:00:23.892

Ich beabsichtigte keine Respektlosigkeit

00:00:25.191 --> 00:00:27.524

Aber wenn du so schlecht von mir denkst

00:00:27.061 --> 00:00:30.273

wird es dich freuen dass ich bald nach Lallybroch zurückkehren werde

00:00:30.363 --> 00:00:33.276

Mit der Zeit kannst du tun was du willst

00:00:33.366 --> 00:00:36.655

aber nicht bevor ich meine Erlaubnis gebe

00:00:38.999 --> 00:00:41.053

Bis dahin kümmerst du dich um meinen Bruder

00:00:43.376 --> 00:00:46.869

Du sorgst dafür dass er meine Befehle in allem befolgt

00:00:48.214 --> 00:00:52.299

Und damit ich sicher sein kann dass du dich auf meine Wünsche konzentrierst

00:00:52.385 --> 00:00:54.502

lässt du deine Frau hier zurück

00:00:55.805 --> 00:00:56.921

Ich sehe keinen Grund

00:00:57.003 --> 00:01:00.633

Junge wenn mir nochmal widersprichst schneide ich dir die Zunge heraus

00:00:01.000 --> 00:00:03.284

Jamie Fraser

00:00:03.369 --> 00:00:06.704

beraninya kau melukai MacDonald tanpa izinku

00:00:06.789 --> 00:00:08.789

Aku tak pernah berniat melukai MacDonald

00:00:10.051 --> 00:00:13.127

The Duke of Sandringham memintaku untuk menemaninya

00:00:13.179 --> 00:00:15.129

sebagai balasan agar aku bisa diampuni

00:00:15.181 --> 00:00:17.798

Aku tak tertarik dengan ceritamu

00:00:17.884 --> 00:00:19.884

rencanamu dan juga lukamu

00:00:19.969 --> 00:00:21.435

Maafkan aku kalau aku sudah mengecewakan

00:00:21.471 --> 00:00:24.805

Mengecewakanku Tak bermaksud kurang ajar

00:00:24.891 --> 00:00:28.225

Tapi kalau kau sangat mempedulikanku kau akan senang karena tahu

00:00:28.311 --> 00:00:29.977

kalau aku akan pulang ke rumahku di Lallybroch

00:00:30.999 --> 00:00:33.147

Untuk saat ini kau bisa melakukan apapun yang kau mau

00:00:33.232 --> 00:00:38.119

tapi tidak sampai aku memberimu izin

00:00:38.154 --> 00:00:42.957

Sebelum saat itu tiba kau harus bersama adikku

00:00:42.992 --> 00:00:46.794

Pastikan kalau dia menuruti semua perintahku

00:00:48.164 --> 00:00:50.297

Dengan begitu aku bisa tahu kalau pikiranmu

00:00:50.333 --> 00:00:52.166

hanya fokus pada perintahku

00:00:52.218 --> 00:00:55.803

kau harus meninggalkan istrimu di sini

00:00:55.838 --> 00:00:57.171

Kurasa tak ada alasan

00:00:57.256 --> 00:00:58.839

kalau kau berani bicara begitu nak

00:00:58.891 --> 00:01:01.342

akan kupotong lidahmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

Джейми Фрэйзер

00:00:03.037 --> 00:00:06.007

как ты посмел пролить кровь Макдоналдов без моего разрешения

00:00:06.079 --> 00:00:08.079

Я не собирался драться с Макдоналдом

00:00:10.051 --> 00:00:13.013

Герцог Сандрингем потребовал чтобы я сопровождал его

00:00:13.018 --> 00:00:15.013

за помощь в получении помилования

00:00:15.018 --> 00:00:17.008

Мне неинтересны твои истории

00:00:17.088 --> 00:00:19.088

заговоры и раны

00:00:19.097 --> 00:00:21.043

Прошу прощения если разочаровал вас

00:00:21.047 --> 00:00:24.008

Разочаровал У меня и в мыслях не было проявить неуважение

00:00:24.089 --> 00:00:28.022

Но если вы обо мне так плохо думаете то будете рады узнать

00:00:28.031 --> 00:00:29.098

что я скоро возвращаюсь домой в Лалли Брох

00:00:30.999 --> 00:00:33.015

Со временем сможешь делать что хочешь

00:00:33.023 --> 00:00:38.012

а пока спрашивай моего разрешения

00:00:38.015 --> 00:00:42.096

И до тех пор глаз не спускай с моего брата

00:00:42.099 --> 00:00:46.079

то присмотришь чтобы он выполнял все мои приказы

00:00:48.016 --> 00:00:50.003

А чтобы ничто не отвлекало тебя

00:00:50.033 --> 00:00:52.016

от выполнения моих приказов

00:00:52.022 --> 00:00:55.008

ты оставишь свою жену здесь

00:00:55.084 --> 00:00:57.017

Но я не вижу никаких оснований для

00:00:57.025 --> 00:00:58.084

Еще раз откроешь рот парень

00:00:58.089 --> 00:01:01.034

и я вырежу твой язык

00:00:01.000 --> 00:00:03.284

Jamie Fraser

00:00:06.789 --> 00:00:08.789

No tengo ningún deseo de cruzar espadas con los MacDonald

00:00:10.051 --> 00:00:13.127

El duque de Sandringham ha pedido que le acompañe

00:00:15.181 --> 00:00:17.798

No me interesan tus historias

00:00:17.884 --> 00:00:19.884

ni tus tramas ni tus heridas

00:00:19.969 --> 00:00:21.435

Lo siento si os he decepcionado

00:00:21.471 --> 00:00:24.805

Decepcionarme No pretendía faltar al respeto

00:00:24.891 --> 00:00:28.225

Pero si pensáis algo tan malo de mí os complacerá saber

00:00:28.311 --> 00:00:29.977

que pronto volveré a mi casa en Lallybroch

00:00:30.999 --> 00:00:33.147

De momento puedes hacer lo que quieras

00:00:33.232 --> 00:00:38.119

pero no hasta que yo te de mi permiso

00:00:38.154 --> 00:00:42.957

Ahora hasta ese momento te quedarás con mi hermano

00:00:42.992 --> 00:00:46.794

Vigilarás que cumpla mis órdenes en todo momento

00:00:48.164 --> 00:00:50.297

Y para demostrarme que estás

00:00:50.333 --> 00:00:52.166

de acuerdo a mis deseos

00:00:52.218 --> 00:00:55.803

vas a dejar a tu mujer aquí

00:00:55.838 --> 00:00:57.171

Pero no comprendo por qué

00:00:57.256 --> 00:00:58.839

Muérdete la lengua conmigo muchacho

00:00:58.891 --> 00:01:01.342

o haré que os la corten de raíz

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:49:14

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.