To watch in HD, get ClipCafe PRO

Keep calm now, lad

Keep calm now, lad. With what right did youcome to this house without... I've heard...

Outlander • S01E12 • 2014

Keep calm now, lad. With what right did youcome to this house without... I've heard enoughfrom the likes of you. Now you staysilent as a lamb, my friend... Or this lovely lass is gonna bescrubbing yer brains off the floor

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Keep calm now lad

00:00:02.418 --> 00:00:04.587

With what right did you come to this house without

00:00:04.963 --> 00:00:07.256

I've heard enough from the likes of you

00:00:08.841 --> 00:00:12.387

Now you stay silent as a lamb my friend

00:00:14.347 --> 00:00:18.351

Or this lovely lass is gonna be scrubbing yer brains off the floor

00:00:01.000 --> 00:00:01.867

فالتبق هادئا أيها الصبي

00:00:01.869 --> 00:00:04.067

بأي حق اتيت لهذا المنزل من دون

00:00:04.672 --> 00:00:08.073

أكتفيت من أمثالك

00:00:08.541 --> 00:00:13.211

والان فالتبق صامتا كما الحمل يا صديقي

00:00:13.513 --> 00:00:19.084

والا ستنضف هذه الفتاة الصغيره بقايا رأسك عن الارض

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

Reste calme petit gars De quel droit entrez vous

00:00:03.035 --> 00:00:04.969

dans cette maison sans

00:00:04.097 --> 00:00:06.838

J'ai assez entendu des gens comme toi

00:00:08.507 --> 00:00:14.999

Maintenant silence mon ami

00:00:14.001 --> 00:00:16.447

Ou cette adorable jeune fille va nettoyer ta cervelle

00:00:16.448 --> 00:00:18.449

du plancher

00:00:01.000 --> 00:00:02.332

Ganz ruhig Bursche

00:00:02.418 --> 00:00:04.058

Mit welchem Recht kommst du in dieses Haus ohne

00:00:04.962 --> 00:00:07.249

Ich habe genug von Euresgleichen gehört

00:00:08.841 --> 00:00:12.038

Jetzt bleiben Sie ruhig wie ein Lämmchen mein Freund

00:00:14.347 --> 00:00:18.341

Oder dieses liebliche Geschöpf wird Ihr Gehirn vom Boden kratzen müssen

00:00:01.000 --> 00:00:04.969

Tetap tenang nak Ada hak apa kalian datang ke rumah ini tanpa

00:00:04.097 --> 00:00:06.838

Sudah cukup aku mendengar soal kau

00:00:08.507 --> 00:00:14.999

Sekarang kau diam saja kawan

00:00:14.001 --> 00:00:16.447

Atau wanita cantik itu harus mengelap otakmu

00:00:16.448 --> 00:00:18.449

dari lantai ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Успокойся парень Какого черта вы сюда пришли

00:00:03.003 --> 00:00:04.097

без

00:00:04.097 --> 00:00:06.084

Я о тебе достаточно наслышан

00:00:08.051 --> 00:00:14.008

Стой спокойно как ягненок мой друг

00:00:14.008 --> 00:00:16.045

Или эта милая девушка будет соскребать твои мозги

00:00:16.045 --> 00:00:18.045

с пола

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

Relájate ahora chico Con qué derecho vienes

00:00:03.035 --> 00:00:04.969

en esta casa sin

00:00:04.097 --> 00:00:06.838

He oído suficiente de la gente como tú

00:00:08.507 --> 00:00:14.999

Ahora quédate quieta como un cordero amigo

00:00:14.001 --> 00:00:16.447

O esta encantadora dama recogerá tus sesos

00:00:16.448 --> 00:00:18.449

del suelo

Available in 8 languages

Duration

20 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:56:06

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.