To watch in HD, get ClipCafe PRO

Madam, it's a dangerous thing to hurl slanderous charges with such reckless abandon

Madam, it's a dangerous thingto hurl slanderous charges with such reckless abandon....

Outlander • S01E10 • 2014

Madam, it's a dangerous thingto hurl slanderous charges with such reckless abandon. They're only slanderous if untrue. You determined to make me your enemy? On the contrary,I need you as my friend. And I trust my friendship, no matter how lowly obtained, is preferable to a date with thegallows as a traitor to your King. Has anyone ever told you,you have the most gorgeous neck? It holds your head so prettily. I'd hate to see them parted

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Madam it's a dangerous thing to hurl slanderous charges

00:00:05.838 --> 00:00:07.059

with such reckless abandon

00:00:07.673 --> 00:00:09.467

They're only slanderous if untrue

00:00:10.301 --> 00:00:12.303

You determined to make me your enemy

00:00:12.386 --> 00:00:16.014

On the contrary I need you as my friend

00:00:16.224 --> 00:00:18.518

And I trust my friendship

00:00:18.601 --> 00:00:20.603

no matter how lowly obtained

00:00:20.686 --> 00:00:24.023

is preferable to a date with the gallows as a traitor to your King

00:00:24.982 --> 00:00:28.778

Has anyone ever told you you have the most gorgeous neck

00:00:28.861 --> 00:00:31.948

It holds your head so prettily

00:00:32.999 --> 00:00:34.116

I'd hate to see them parted

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

يا سيدتي انه لشئ خطير

00:00:03.202 --> 00:00:07.455

بالبدء بالقاء التهم المتهورة

00:00:07.054 --> 00:00:09.507

يكون افتراء عندما لايكون صحيحا

00:00:09.542 --> 00:00:11.842

هل انت مصممة على جعلي خصمك

00:00:11.878 --> 00:00:13.998

على النقيض

00:00:13.045 --> 00:00:15.846

احتاجك كصديقي

00:00:15.882 --> 00:00:20.634

وانا اثق بصداقاتي على الرغم من وضاعتها

00:00:20.072 --> 00:00:21.936

لمن من المرجح بأنه موعد

00:00:22.001 --> 00:00:23.888

مع حبل المشنقة لخيانة ملكك

00:00:23.973 --> 00:00:28.559

الم يخبرك احد بأن لديك رقبة رائعة

00:00:28.644 --> 00:00:31.562

انها تمسك رأسك بشكل جميل

00:00:31.647 --> 00:00:34.865

سأكره بأن اراهم متفرقين

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

Madame c'est une chose dangereuse

00:00:03.202 --> 00:00:07.455

de proférer des accusations calomnieuses avec une telle désinvolture

00:00:07.054 --> 00:00:09.507

Elles sont seulement calomnieuses si elle sont fausses

00:00:09.542 --> 00:00:11.842

Êtes vous déterminée à faire de moi votre ennemi

00:00:11.878 --> 00:00:13.998

Au contraire

00:00:13.045 --> 00:00:15.846

J'ai besoin de vous en tant qu'ami

00:00:15.882 --> 00:00:20.634

et je pense que notre amitié peu importe comment elle est obtenue

00:00:20.072 --> 00:00:21.936

c'est préférable à un rendez vous

00:00:22.001 --> 00:00:23.888

avec la potence en tant que traître envers le roi

00:00:23.973 --> 00:00:28.559

Vous a t on déjà dit que votre cou était des plus splendides

00:00:28.644 --> 00:00:31.562

Il porte votre tête avec tant de grâce

00:00:31.647 --> 00:00:34.865

Ce serait dommage de les séparer

00:00:01.000 --> 00:00:05.745

Madam es ist gefährlich verleumderische Anklagen mit

00:00:05.838 --> 00:00:07.579

solch waghalsiger Unbekümmertheit zu verbreiten

00:00:07.673 --> 00:00:09.046

Üble Nachrede ist es nur wenn es unwahr ist

00:00:10.301 --> 00:00:12.293

Wollen Sie mich unbedingt zum Feind haben

00:00:12.386 --> 00:00:16.013

Ganz im Gegenteil Ich brauche Sie als Freund

00:00:16.223 --> 00:00:18.051

Und ich nehme an meine Freundschaft

00:00:18.601 --> 00:00:20.593

egal wie billig gewonnen

00:00:20.686 --> 00:00:24.002

ist einer Verabredung mit dem Galgen als Verräter des Königs vorzuziehen

00:00:24.982 --> 00:00:28.771

Hat Ihnen schon mal jemand gesagt dass Ihr Hals reizend ist

00:00:28.861 --> 00:00:31.945

Er hält Ihren Kopf so hübsch

00:00:32.999 --> 00:00:34.114

Ich sähe sie nicht gern getrennt

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

Madam itu hal yang berbahaya

00:00:03.202 --> 00:00:07.455

untuk menuduh seseorang dengan sembarangan begitu

00:00:07.054 --> 00:00:09.507

Oh itu hanyalah fitnah kalau saja itu salah

00:00:09.542 --> 00:00:11.842

Apa kau ingin aku jadi musuhmu

00:00:11.878 --> 00:00:13.998

Sebaliknya

00:00:13.045 --> 00:00:15.846

Aku ingin anda jadi temanku

00:00:15.882 --> 00:00:20.634

dan aku percaya persahabatanku terserah seberapa rendahnya itu

00:00:20.072 --> 00:00:21.936

itu lebih baik daripada

00:00:22.001 --> 00:00:23.888

digantung di tiang sebagai seorang pengkhianat raja

00:00:23.973 --> 00:00:28.559

Apa kau tahu kalau lehermu bagus

00:00:28.644 --> 00:00:31.562

Lehermu mempertahankan posisi kepalamu

00:00:31.647 --> 00:00:34.865

Aku tak mau kepalamu ditebas

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Мадам опрометчиво разбрасываться

00:00:03.021 --> 00:00:07.046

ложными обвинениями опасно

00:00:07.054 --> 00:00:09.051

Ложные только если правда не всплывет

00:00:09.055 --> 00:00:11.085

Вы так хотите стать моим врагом

00:00:11.088 --> 00:00:13.998

Напротив

00:00:13.001 --> 00:00:15.085

Я хотела бы стать вашим другом

00:00:15.089 --> 00:00:20.064

а в дружбу я верю пусть и получена она уловками

00:00:20.072 --> 00:00:21.094

Она предпочтительнее свидания

00:00:22.001 --> 00:00:23.089

с виселицей в качестве предателя короны

00:00:23.098 --> 00:00:28.056

Вам кто нибудь говорил какая у вас прелестная шейка

00:00:28.065 --> 00:00:31.057

Она так изящно держит вашу головку

00:00:31.065 --> 00:00:34.087

Ужасно если они разделяться

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

Señora es peligroso

00:00:03.202 --> 00:00:07.455

lanzar acusaciones tan difamatorias con tal temeraria ligereza

00:00:07.054 --> 00:00:09.507

Oh Solo son difamatorias si son falsas

00:00:09.542 --> 00:00:11.842

Está decidida a convertirme en su enemigo

00:00:11.878 --> 00:00:13.998

Al contrario

00:00:13.045 --> 00:00:15.846

Lo necesito como amigo

00:00:15.882 --> 00:00:20.634

y confío en que mi amistad no importa lo rastreramente obtenida

00:00:20.072 --> 00:00:21.936

es preferible a una cita

00:00:22.001 --> 00:00:23.888

con la horca como un traidor a su rey

00:00:23.973 --> 00:00:28.559

Alguna vez le ha dicho alguien que tiene un cuello de lo más hermoso

00:00:28.644 --> 00:00:31.562

Sostiene su cabeza tan bellamente

00:00:31.647 --> 00:00:34.865

No me gustaría verlos separados

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:27:32

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.