To watch in HD, get ClipCafe PRO

May I see him, Sir Fletcher?

May I see him, Sir Fletcher? I should like nothing better thanto help you, Mrs. Beauchamp....

Outlander • S01E15 • 2014

May I see him, Sir Fletcher? I should like nothing better thanto help you, Mrs. Beauchamp. Unfortunately, I cannot allow it. If something were to happen,I would never forgive myself. I understand your position,Sir Fletcher. I do. But this man comes from good people. How sad thata young man in this situation would be estranged from his family. If he wished to write a letterto them of reconciliation, I would be pleasedto deliver it to his mother. You are thoughtfulness itself,my dear

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

May I see him Sir Fletcher

00:00:05.337 --> 00:00:07.084

I should like nothing better than to help you Mrs Beauchamp

00:00:08.632 --> 00:00:11.469

Unfortunately I cannot allow it

00:00:11.719 --> 00:00:14.847

If something were to happen I would never forgive myself

00:00:16.807 --> 00:00:19.768

I understand your position Sir Fletcher I do

00:00:19.852 --> 00:00:23.355

But this man comes from good people

00:00:23.814 --> 00:00:26.442

How sad that a young man in this situation

00:00:26.525 --> 00:00:28.652

would be estranged from his family

00:00:28.986 --> 00:00:33.115

If he wished to write a letter to them of reconciliation

00:00:33.532 --> 00:00:35.868

I would be pleased to deliver it to his mother

00:00:38.245 --> 00:00:41.999

You are thoughtfulness itself my dear

00:00:01.000 --> 00:00:04.251

هل لي برؤيته يا سيد فليتتشر

00:00:05.303 --> 00:00:08.368

أتمنى مساعدتك يا سيده بيتشوب

00:00:08.711 --> 00:00:11.767

للأسف لا يمكنني السماح بهذا

00:00:11.797 --> 00:00:14.965

لوحدث شيء فلن أسامح نفسي يوما

00:00:16.769 --> 00:00:20.002

أتفهم مركزك يا سيد فليتشر بالتأكيد

00:00:20.055 --> 00:00:23.724

ولكن هذا الرجل من عائله جيده

00:00:23.776 --> 00:00:26.515

فكم من المحزن أبعاد شاب

00:00:26.545 --> 00:00:28.709

عن عائلته

00:00:29.999 --> 00:00:31.465

لو يرغب في كتابة رساله لهم

00:00:31.597 --> 00:00:33.547

لترضيتهم

00:00:33.599 --> 00:00:36.323

فسيكون من دواعي سروري توصيلها لوالدته

00:00:38.337 --> 00:00:41.254

أنت الذكاء بحد ذاته يا عزيزتي

00:00:01.000 --> 00:00:04.251

Pourrais je le voir Sir Fletcher

00:00:05.303 --> 00:00:08.368

Je n'aimerais rien de mieux que de vous aider Mme Beauchamp

00:00:08.711 --> 00:00:11.767

Malheureusement je ne peux l'autoriser

00:00:11.797 --> 00:00:14.965

Si quelque chose arrivait je ne me le pardonnerais jamais

00:00:16.769 --> 00:00:20.002

Je comprends votre position Sir Fletcher je comprends

00:00:20.055 --> 00:00:23.724

mais cet homme vient d'une bonne famille

00:00:23.776 --> 00:00:26.515

C'est triste qu'un jeune homme dans cette situation

00:00:26.545 --> 00:00:28.709

soit séparé de sa famille

00:00:29.999 --> 00:00:31.465

S'il souhaitait leur écrire une lettre

00:00:31.597 --> 00:00:33.547

de réconciliation

00:00:33.599 --> 00:00:36.323

je serais ravie de la porter à sa mère

00:00:38.337 --> 00:00:41.254

Vous êtes la gentillesse incarnée ma chère

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Dürfte ich zu ihm Sir Fletcher

00:00:05.337 --> 00:00:07.829

Ich würde Ihnen ja so gern helfen Mrs Beauchamp

00:00:08.632 --> 00:00:11.466

Nur darf ich es leider nicht gestatten

00:00:11.719 --> 00:00:14.837

Falls etwas geschähe würde ich mir nie verzeihen

00:00:16.807 --> 00:00:19.766

Ich verstehe völlig Ihren Standpunkt Sir Fletcher

00:00:19.852 --> 00:00:23.345

Aber dieser Mann stammt von guten Menschen

00:00:23.814 --> 00:00:26.431

Wie traurig dass ein junger Mann in dieser Lage

00:00:26.525 --> 00:00:28.642

der Familie so entfremdet ist

00:00:28.986 --> 00:00:33.105

Falls er den Wunsch hätte einen Versöhnungsbrief an sie zu schreiben

00:00:33.532 --> 00:00:35.865

wäre es mir eine Freude diesen seiner Mutter zu geben

00:00:38.245 --> 00:00:41.001

Sie sind die Fürsorge selbst meine Liebe

00:00:01.000 --> 00:00:04.251

Bolehkah aku menemuinya Sir Fletcher

00:00:05.303 --> 00:00:08.368

Aku ingin sekali membantumu Ny Beauchamp

00:00:08.711 --> 00:00:11.767

Sayangnya aku tak bisa mengizinkanmu

00:00:11.797 --> 00:00:14.965

Kalau ada apa apa aku takkan pernah memaafkan diriku sendiri

00:00:16.769 --> 00:00:20.002

Aku mengerti posisimu Sir Fletcher sungguh

00:00:20.055 --> 00:00:23.724

tapi tahanan itu orang baik baik

00:00:23.776 --> 00:00:28.709

Menyedihkan sekali kalau dia harus terasing dari keluarganya

00:00:26.545 --> 00:00:28.709

00:00:29.999 --> 00:00:31.465

Kalau dia mau menulis surat untuk keluarganya

00:00:31.597 --> 00:00:33.547

rekonsiliasi

00:00:33.599 --> 00:00:36.323

Aku akan dengan senang hati untuk mengirimkannya ke ibunya

00:00:38.337 --> 00:00:41.254

Kau memang perhatian nyonya

00:00:01.000 --> 00:00:03.803

彼に会わせていただけます

00:00:05.438 --> 00:00:07.907

お力になりたいのですが

00:00:08.708 --> 00:00:11.477

面会は認められません

00:00:11.811 --> 00:00:14.847

不測の事態もありえますから

00:00:16.816 --> 00:00:19.852

所長の立場はよく分かります

00:00:19.952 --> 00:00:23.523

ですが元々名家に生まれた男です

00:00:23.856 --> 00:00:28.661

独り寂しく死んでいくのが不憫ふびんでなりません

00:00:28.961 --> 00:00:32.865

本人が家族へ手紙を書きたければ

00:00:33.633 --> 00:00:35.902

私が母親に届けます

00:00:38.471 --> 00:00:40.807

あなたはお優しい方だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.251

Могу я увидеть его сэр Флетчер

00:00:05.303 --> 00:00:08.368

Я бы очень хотел помочь вам миссис Бичем

00:00:08.711 --> 00:00:11.767

Но к сожалению не могу этого позволить

00:00:11.797 --> 00:00:14.965

Если что нибудь случится я никогда себе этого не прощу

00:00:16.769 --> 00:00:20.002

Я понимаю вашу позицию сэр Флетчер понимаю

00:00:20.055 --> 00:00:23.724

но этот человек из хорошей семьи

00:00:23.776 --> 00:00:26.515

Как печально что молодой мужчина в этой ситуации

00:00:26.545 --> 00:00:28.709

будет вдалеке от своей семьи

00:00:29.999 --> 00:00:31.465

Если бы он захотел написать им письмо

00:00:31.597 --> 00:00:33.547

о примирении

00:00:33.599 --> 00:00:36.323

я бы с удовольствием передала это письмо его матери

00:00:38.337 --> 00:00:41.254

Вы очень предусмотрительны моя дорогая

00:00:01.000 --> 00:00:04.251

Podría verle sir Fletcher

00:00:05.303 --> 00:00:08.368

No hay nada que me complaciera más que ayudarla señora Beauchamp

00:00:08.711 --> 00:00:11.767

Por desgracia no puedo permitirlo

00:00:11.797 --> 00:00:14.965

Si algo ocurriera no podría perdonármelo

00:00:16.769 --> 00:00:20.002

Comprendo su postura Sir Fletcher de verdad

00:00:20.055 --> 00:00:23.724

pero este hombre proviene de una buena familia

00:00:23.776 --> 00:00:26.515

Es triste que un joven en esta situación

00:00:26.545 --> 00:00:28.709

esté distanciado de su familia

00:00:29.999 --> 00:00:31.465

Si él deseara escribirles una carta

00:00:31.597 --> 00:00:33.547

de reconciliación

00:00:33.599 --> 00:00:36.323

me complacería entregársela a su madre

00:00:38.337 --> 00:00:41.254

Es usted el alma de la consideración querida

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:10:19

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.