To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mistress Claire

Mistress Claire. You've lost your fichu. And you lost your hair ribbonyesterday. So I...

Outlander • S01E04 • 2014

Mistress Claire. You've lost your fichu. And you lost your hair ribbonyesterday. So I have. I was so concentrated onescaping you, I didn't even notice. Are you done with your game, lass? Soon. The MacKenzie dinna say you couldwaste the whole day out here. Well, who says we're done yet?There's still lots more to explore. You were right, Mistress. This part of the woods ismuch better than the courtyard or the other side of the castle. Can I be the boar this time?- I don't see why not. All right. To the hunt! Mistress Beauchamp! We're missing the festivities. It's nae since I was a bairnwe've had a gathering at Leoch. All right. Shall we let these menget to their festivities? Come on. We can play again tomorrow.- Of course. All right. Shall we?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Mistress Claire

00:00:03.086 --> 00:00:04.379

You've lost your fichu

00:00:04.462 --> 00:00:06.339

And you lost your hair ribbon yesterday

00:00:06.422 --> 00:00:07.924

So I have

00:00:08.997 --> 00:00:11.261

I was so concentrated on escaping you I didn't even notice

00:00:11.344 --> 00:00:12.595

Are you done with your game lass

00:00:14.806 --> 00:00:15.932

Soon

00:00:16.001 --> 00:00:18.559

The MacKenzie dinna say you could waste the whole day out here

00:00:21.002 --> 00:00:24.691

Well who says we're done yet There's still lots more to explore

00:00:25.149 --> 00:00:26.401

You were right Mistress

00:00:26.484 --> 00:00:28.569

This part of the woods is much better than the courtyard

00:00:28.653 --> 00:00:30.028

or the other side of the castle

00:00:30.363 --> 00:00:33.408

Can I be the boar this time I don't see why not

00:00:33.491 --> 00:00:34.701

All right To the hunt

00:00:35.868 --> 00:00:36.911

Mistress Beauchamp

00:00:39.372 --> 00:00:41.958

We're missing the festivities

00:00:42.997 --> 00:00:44.836

It's nae since I was a bairn we've had a gathering at Leoch

00:00:46.254 --> 00:00:47.063

All right

00:00:47.714 --> 00:00:50.001

Shall we let these men get to their festivities

00:00:50.174 --> 00:00:51.384

Come on

00:00:51.467 --> 00:00:53.072

We can play again tomorrow Of course

00:00:56.681 --> 00:00:58.433

All right Shall we

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

سي دة كلير لقد أضعت شالك

00:00:04.587 --> 00:00:06.604

وأضعت طرحتك بالأمس

00:00:06.689 --> 00:00:07.889

أجل لقد أضعتهم

00:00:08.014 --> 00:00:09.039

لقد ك نت م ركزة في الهرب منكم

00:00:09.425 --> 00:00:11.126

ولم أنتبه لهم

00:00:11.021 --> 00:00:14.179

ألم تنتهي من لعبتك بعد يا سي دتي

00:00:14.563 --> 00:00:15.763

قريبا

00:00:15.848 --> 00:00:16.898

سي د مكتافيتش لم يقول

00:00:16.932 --> 00:00:18.816

بأنك ي مكنك أضاعة اليوم بأكمله ه نا

00:00:20.903 --> 00:00:22.186

حسنا من يقول بأننا قد إنتهينا

00:00:22.271 --> 00:00:24.939

لازال علينا إكتشاف الم زيد

00:00:25.001 --> 00:00:26.357

أنت م حقه يا سي دتي

00:00:26.442 --> 00:00:28.576

هذا المكان أفضل من الفناء بكثير

00:00:28.611 --> 00:00:30.495

أو الناحيه الأخري من القلعة

00:00:30.579 --> 00:00:31.529

هل ي مكنني أن أكون الخنزير هذه المرة

00:00:31.614 --> 00:00:33.364

لم لا

00:00:33.449 --> 00:00:35.045

حسنا هي ا إلى الصيد

00:00:35.534 --> 00:00:37.785

سي دة بيشامب

00:00:37.836 --> 00:00:41.422

أننا ن فوت الإحتفال

00:00:41.457 --> 00:00:44.292

لم يقام هذا الأجتماع بـ ليوك من ذ ك نت طفلا

00:00:44.376 --> 00:00:47.178

حسنا

00:00:47.263 --> 00:00:50.131

هل ي مكننا أن نوصل هؤلاء الرجال إلى إجتماعهم

00:00:50.215 --> 00:00:52.199

هي ا سنلعب غدا م جددا

00:00:52.284 --> 00:00:54.201

بالتأكيد

00:00:56.555 --> 00:00:58.439

حسنا ه لا ذهبنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Vous avez perdu votre foulard

00:00:04.587 --> 00:00:06.604

Et vous avez perdu votre ruban hier

00:00:06.689 --> 00:00:07.889

En effet

00:00:08.014 --> 00:00:09.039

J'étais trop concentrée à essayer de vous échapper

00:00:09.425 --> 00:00:11.126

Je n'ai même pas remarqué

00:00:11.021 --> 00:00:14.179

Vous avez fini de jouer

00:00:14.563 --> 00:00:15.763

Bientôt

00:00:15.848 --> 00:00:16.898

Le Laird n'a pas dit

00:00:16.932 --> 00:00:18.816

que vous pouviez passer toute la journée ici

00:00:20.903 --> 00:00:22.186

Qui a dit que nous avions fini

00:00:22.271 --> 00:00:24.939

Il y a encore tant à explorer

00:00:25.001 --> 00:00:26.357

Vous aviez raison Maîtresse

00:00:26.442 --> 00:00:28.576

Cette partie de la forêt est bien mieux que la cour du château

00:00:28.611 --> 00:00:30.495

ou que l'autre côté du château

00:00:30.579 --> 00:00:31.529

Puis je être le sanglier cette fois

00:00:31.614 --> 00:00:33.364

Pourquoi pas

00:00:33.449 --> 00:00:35.045

Très bien A l'attaque

00:00:35.534 --> 00:00:37.785

Maîtresse Beauchamp

00:00:37.836 --> 00:00:41.422

Nous manquons les réjouissances

00:00:41.457 --> 00:00:44.292

Il n'y a pas eu de rassemblement à Leoch depuis que je suis enfant

00:00:44.376 --> 00:00:47.178

Très bien

00:00:47.263 --> 00:00:50.131

Devrions nous laisser ces hommes participer aux réjouissances

00:00:50.215 --> 00:00:52.199

Nous pourrons jouer à nouveau demain

00:00:52.284 --> 00:00:54.201

Bien sûr

00:00:56.555 --> 00:00:58.439

Très bien Allons y

00:00:01.000 --> 00:00:04.259

Mistress Claire Ihr habt Euer Schultertuch verloren

00:00:04.417 --> 00:00:07.561

Und gestern habt Ihr Euer Haarband verloren Das habe ich wohl

00:00:07.091 --> 00:00:11.001

Ich war so konzentriert auf die Flucht vor euch dass ich es nicht einmal bemerkt habe

00:00:11.022 --> 00:00:15.042

Seid Ihr fertig mit Eurem Spiel Weib Bald

00:00:16.002 --> 00:00:16.959

Der MacKenzie hat nicht gesagt

00:00:16.096 --> 00:00:20.002

dass Ihr den ganzen Tag hier draußen verschwenden könnt

00:00:21.002 --> 00:00:24.067

Nun wer sagt dass wir schon fertig sind Es gibt noch viel mehr zu entdecken

00:00:25.007 --> 00:00:26.359

Ihr habt Recht Mistress

00:00:26.036 --> 00:00:28.056

Dieser Teil des Waldes ist viel besser als der Hof

00:00:28.057 --> 00:00:30.269

oder die andere Seite des Schlosses

00:00:30.027 --> 00:00:31.719

Kann ich dieses Mal das Wildschwein sein

00:00:31.072 --> 00:00:34.083

Ich wüsste nicht warum nicht Okay Auf die Jagd

00:00:35.705 --> 00:00:41.015

Mistress Beauchamp Wir verpassen die Feierlichkeiten

00:00:42.998 --> 00:00:45.985

Es ist ein Problem denn seit ich ein Kind war hatten wir keine Zusammenkunft mehr in Leoch

00:00:46.014 --> 00:00:47.011

Okay

00:00:47.063 --> 00:00:50.003

Sollen wir ermöglichen dass diese Männer ihre Festlichkeiten bekommen

00:00:50.001 --> 00:00:52.539

Kommt schon Wir können morgen wieder spielen

00:00:52.054 --> 00:00:53.064

Sicher

00:00:56.053 --> 00:00:58.062

Okay Sollen wir

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Nyonya Claire Kau kehilangan fichumu

00:00:04.587 --> 00:00:06.604

Dan kemarin kau kehilangan pita rambutmu

00:00:06.689 --> 00:00:07.889

Tentu saja

00:00:08.014 --> 00:00:09.039

Aku terlalu konsen untuk menyelamatkanmu

00:00:09.425 --> 00:00:11.126

Aku bahkan tak menyadarinya

00:00:11.021 --> 00:00:14.179

Apa kau sudah selesai bermain nyonya

00:00:14.563 --> 00:00:15.763

Segera

00:00:15.848 --> 00:00:16.898

Tuan Mackenzie tak bilang

00:00:16.932 --> 00:00:18.816

kalau kau boleh bermain main di luar sini

00:00:20.903 --> 00:00:22.186

Well siapa bilang kami sudah selesai

00:00:22.271 --> 00:00:24.939

Masih banyak tempat untuk dijelajahi

00:00:25.001 --> 00:00:26.357

Kau benar nyonya

00:00:26.442 --> 00:00:28.576

Ada bagian hutan yang lebih baik dari halaman kastil

00:00:28.611 --> 00:00:30.495

atau sisi lain dari kastil

00:00:30.579 --> 00:00:31.529

Bisakah aku jadi babi hutannya kali ini

00:00:31.614 --> 00:00:33.364

Kurasa boleh

00:00:33.449 --> 00:00:35.045

Baiklah Ayo berburu

00:00:35.534 --> 00:00:37.785

Nyonya Beauchamp

00:00:37.836 --> 00:00:41.422

Kita akan melewatkan pestanya

00:00:41.457 --> 00:00:44.292

Perayaannya belum pernah terlewatkan sejak aku lahir di Leoch

00:00:44.376 --> 00:00:47.178

Baiklah

00:00:47.263 --> 00:00:50.131

Bisakah kita membiarkan mereka mengikuti pestanya

00:00:50.215 --> 00:00:52.199

Ayo Kita bisa bermain besok

00:00:52.284 --> 00:00:54.201

Tentu saja

00:00:56.555 --> 00:00:58.439

Baiklah Bisa pergi sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Госпожа Клэр Вы потеряли платок

00:00:04.587 --> 00:00:06.604

А вчера ленту для волос

00:00:06.689 --> 00:00:07.889

Да потеряла

00:00:08.014 --> 00:00:09.039

Я сосредоточилась на бегстве от вас

00:00:09.425 --> 00:00:11.126

и даже не заметила

00:00:11.021 --> 00:00:14.179

Ты закончила забавляться милочка

00:00:14.563 --> 00:00:15.763

Скоро закончу

00:00:15.848 --> 00:00:16.898

Маккензи не говорили

00:00:16.932 --> 00:00:18.816

что ты можешь растрачивать здесь весь день

00:00:20.903 --> 00:00:22.186

Что ж кто сказал что мы уже закончили

00:00:22.271 --> 00:00:24.939

Еще так много нужно исследовать

00:00:25.001 --> 00:00:26.357

Вы правы госпожа

00:00:26.442 --> 00:00:28.576

Эта часть леса намного лучше внутреннего двора

00:00:28.611 --> 00:00:30.495

или другой стороны замка

00:00:30.579 --> 00:00:31.529

Могу я быть теперь вепрем

00:00:31.614 --> 00:00:33.364

Я не против

00:00:33.449 --> 00:00:35.045

Хорошо На охоту

00:00:35.534 --> 00:00:37.785

Госпожа Бичэм

00:00:37.836 --> 00:00:41.422

Мы пропустим все веселье

00:00:41.457 --> 00:00:44.292

Я был юнцом когда было последнее собрание в Леохе

00:00:44.376 --> 00:00:47.178

Хорошо

00:00:47.263 --> 00:00:50.131

Позволим этим мужчинам повеселиться

00:00:50.215 --> 00:00:52.199

Пошли Поиграем завтра

00:00:52.284 --> 00:00:54.201

Конечно

00:00:56.555 --> 00:00:58.439

Ладно Идем

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Señora Claire Ha perdido su pañuelo

00:00:04.587 --> 00:00:06.604

Y perdió su lazo del pelo ayer

00:00:06.689 --> 00:00:07.889

Así es

00:00:08.014 --> 00:00:09.039

Estaba tan concentrada escapando de vosotros

00:00:09.425 --> 00:00:11.126

que ni siquiera me di cuenta

00:00:11.021 --> 00:00:14.179

Has terminado tu juego muchacha

00:00:14.563 --> 00:00:15.763

Pronto

00:00:15.848 --> 00:00:16.898

El señor Mackenzie no ha dicho

00:00:16.932 --> 00:00:18.816

que puedas perder todo el tiempo aquí fuera

00:00:20.903 --> 00:00:22.186

Bueno quién dice que hemos terminado

00:00:22.271 --> 00:00:24.939

Todavía hay mucho que explorar

00:00:25.001 --> 00:00:26.357

Estaba en lo cierto señora

00:00:26.442 --> 00:00:28.576

Esta parte del bosque es mucho mejor que el patio

00:00:28.611 --> 00:00:30.495

o el otro lado del castillo

00:00:30.579 --> 00:00:31.529

Puedo ser el jabalí esta vez

00:00:31.614 --> 00:00:33.364

No veo por qué no

00:00:33.449 --> 00:00:35.045

De acuerdo A la caza

00:00:35.534 --> 00:00:37.785

Señora Beauchamp

00:00:37.836 --> 00:00:41.422

Nos estamos perdiendo las fiestas

00:00:41.457 --> 00:00:44.292

Desde que era un crío no teníamos una reunión en Leoch

00:00:44.376 --> 00:00:47.178

De acuerdo

00:00:47.263 --> 00:00:50.131

Dejamos a estos hombres ir a sus fiestas

00:00:50.215 --> 00:00:52.199

Vamos Podemos jugar otra vez mañana

00:00:52.284 --> 00:00:54.201

Por supuesto

00:00:56.555 --> 00:00:58.439

Está bien Vamos

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

00:03:26

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.