To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mr MacTavish seems like a good choice to be laird

Mr MacTavish seems likea good choice to be laird. His other uncle, Dougal, mightdisagree...

Outlander • S01E04 • 2014

Mr MacTavish seems likea good choice to be laird. His other uncle, Dougal, mightdisagree with ye on that point, lass. He's been holding the honourfor himself when Colum dies. If Jamie takes the oath, Dougal wouldna let himbreathe MacKenzie air for long. So why doesn't he justdecline to take the oath? Not while he abides at Leoch. As the laird's nephew,and as a healthy man at arms, he has no choice. If before all Jamie refuses, the maids would likely be scrubbing the lad's bloodfrom the floor at Colum's feet. So no matter what he decides,he winds up dead? Why stay at the castle?Why didn't he just leave if both his uncleswould have his head on a pike? The lad's got a price on his head. Would not be long before Captain Randall or the watchhad him in irons. The only safe place in Scotlandis here at Leoch

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Mr MacTavish seems like a good choice to be laird

00:00:04.169 --> 00:00:08.034

His other uncle Dougal might disagree with ye on that point lass

00:00:08.882 --> 00:00:12.177

He's been holding the honour for himself when Colum dies

00:00:12.261 --> 00:00:14.305

If Jamie takes the oath

00:00:14.388 --> 00:00:16.599

Dougal wouldna let him breathe MacKenzie air for long

00:00:17.006 --> 00:00:19.393

So why doesn't he just decline to take the oath

00:00:20.144 --> 00:00:22.438

Not while he abides at Leoch

00:00:22.521 --> 00:00:25.399

As the laird's nephew and as a healthy man at arms

00:00:25.482 --> 00:00:27.109

he has no choice

00:00:27.192 --> 00:00:29.082

If before all Jamie refuses

00:00:30.571 --> 00:00:31.614

the maids would likely be

00:00:31.697 --> 00:00:34.908

scrubbing the lad's blood from the floor at Colum's feet

00:00:35.576 --> 00:00:37.786

So no matter what he decides he winds up dead

00:00:38.871 --> 00:00:40.914

Why stay at the castle Why didn't he just leave

00:00:40.998 --> 00:00:43.375

if both his uncles would have his head on a pike

00:00:43.459 --> 00:00:45.294

The lad's got a price on his head

00:00:45.377 --> 00:00:46.462

Would not be long before

00:00:46.545 --> 00:00:48.547

Captain Randall or the watch had him in irons

00:00:49.381 --> 00:00:52.468

The only safe place in Scotland is here at Leoch

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

سيد ماكتافش يبدو لي إختيار مناسب كأمير

00:00:03.753 --> 00:00:06.521

عمه الآخر دوجال

00:00:06.605 --> 00:00:08.923

قد لا يوافقك الرأي بشأن هذه النقطة سيدتي

00:00:08.958 --> 00:00:12.051

فهو يحمل الشرف لنفسه عندما مات الكولوم

00:00:12.594 --> 00:00:14.879

إذا أقسم جيمي اليمين

00:00:14.964 --> 00:00:17.448

دوجال لن يتركه يتنفس هواء الأميرية طويل ا

00:00:17.533 --> 00:00:20.184

إذ ا لماذا لا يرفض القسم فحسب

00:00:20.269 --> 00:00:22.022

ليس وهو ملتزم للـ ليوك

00:00:22.304 --> 00:00:24.522

كإبن أخ الأمير

00:00:24.606 --> 00:00:27.258

وكرجل ناضج في الجيش فهو ليس لديه خيار

00:00:27.343 --> 00:00:30.812

إذا رفض الجميع جيمي

00:00:30.896 --> 00:00:33.001

سيمسح الخادمات

00:00:33.182 --> 00:00:35.533

دماء الفتى تحت أقدام الكولوم

00:00:35.618 --> 00:00:39.154

لذا لن يهم قراره فهو في عداد الأموات

00:00:39.205 --> 00:00:41.997

لماذا يبقى بالقلعة

00:00:41.123 --> 00:00:42.094

لماذا لا يغادر فحسب إذ أن كلا أعمامه

00:00:43.999 --> 00:00:44.999

يريدون رأسه على سن الرمح

00:00:44.001 --> 00:00:45.877

لرأس الفتى سعر

00:00:45.961 --> 00:00:48.999

لن يطول بالخارج قبل أن يقوم القائد راندال

00:00:48.013 --> 00:00:49.547

أو أي وردية بقتله

00:00:49.632 --> 00:00:53.584

المكان الوحيد الآمن في إسكتلندا هو الـ ليوك

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Mr Mactavish semble être un bon choix pour être laird

00:00:03.753 --> 00:00:06.521

Son autre oncle Dougal

00:00:06.605 --> 00:00:08.923

ne serait pas d'accord avec vous sur ce point

00:00:08.958 --> 00:00:12.051

Il tenait cet honneur pour sien à la mort de Colum

00:00:12.594 --> 00:00:14.879

Si Jamie jure

00:00:14.964 --> 00:00:17.448

Dougal ne le laissera pas respirer l'air Mackenzie très longtemps

00:00:17.533 --> 00:00:20.184

Dans ce cas pourquoi ne décline t il pas

00:00:20.269 --> 00:00:22.022

Il ne pourrait plus rester à Leoch

00:00:22.304 --> 00:00:24.522

En tant que neveu du Laird

00:00:24.606 --> 00:00:27.258

et en tant qu'homme capable de prendre les armes il n'a pas le choix

00:00:27.343 --> 00:00:30.812

Si malgré tout Jamie refuse

00:00:30.896 --> 00:00:33.001

les servantes vont sûrement récurer

00:00:33.182 --> 00:00:35.533

le sol taché du sang du gamin aux pieds de Colum

00:00:35.618 --> 00:00:39.154

Donc quoiqu'il décide il va à sa mort

00:00:39.205 --> 00:00:41.997

Pourquoi rester au château

00:00:41.123 --> 00:00:42.094

Pourquoi ne part il pas si ses deux oncles

00:00:43.999 --> 00:00:44.999

voudraient voir sa tête sur une pique

00:00:44.001 --> 00:00:45.877

Sa tête est mise à prix

00:00:45.961 --> 00:00:48.999

Il ne faudrait pas longtemps avant que le Capitaine Randall

00:00:48.013 --> 00:00:49.547

ou les gardiens l'aient mis aux fers

00:00:49.632 --> 00:00:53.584

Le seul lieu sûr en Ecosse est ici à Leoch

00:00:01.000 --> 00:00:04.138

Mr MacTavish scheint eine gute Wahl als Laird zu sein

00:00:04.158 --> 00:00:06.219

Sein anderer Onkel Dougal

00:00:06.022 --> 00:00:08.086

könnte Euch in diesem Punkt widersprechen Mädel

00:00:08.088 --> 00:00:12.025

Er beansprucht diese Ehre für sich wenn Colum stirbt

00:00:12.027 --> 00:00:14.029

Wenn Jamie vereidigt wird

00:00:14.004 --> 00:00:17.065

würde Dougal ihn nicht allzu lange MacKenzie Luft atmen lassen

00:00:17.067 --> 00:00:20.012

Warum lehnt Jamie es also nicht einfach ab den Eid zu schwören

00:00:20.014 --> 00:00:22.998

Nicht während er auf Leoch bleibt

00:00:22.579 --> 00:00:24.099

Als Neffe des Lairds

00:00:24.001 --> 00:00:27.016

und als gesunder Krieger hat er keine Wahl

00:00:27.032 --> 00:00:30.019

Noch bevor Jamie sich weigert

00:00:30.079 --> 00:00:35.483

würden die Hausmädchen wahrscheinlich das Blut des Jungen vom Boden vor Colums Füßen schrubben

00:00:35.065 --> 00:00:38.877

Also ist es ganz egal wie er sich entscheidet es endet tödlich für ihn

00:00:39.999 --> 00:00:41.486

Warum dann im Schloss bleiben Warum geht er nicht einfach weg von hier

00:00:41.487 --> 00:00:43.058

wenn seine beiden Onkel seinen Kopf auf einem Spieß haben wollen

00:00:43.006 --> 00:00:45.729

Auf den Jungen ist ein Kopfgeld ausgesetzt

00:00:45.073 --> 00:00:49.004

Würde nicht lange dauern bis Captain Randall oder seine Wachen ihn in Ketten hätten

00:00:49.042 --> 00:00:53.003

Der einzig sichere Ort in Schottland ist hier auf Leoch

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Tn Mactavish tampaknya pantas untuk jadi seorang pemimpin

00:00:03.753 --> 00:00:06.521

Pamannya yang lain Dougal

00:00:06.605 --> 00:00:08.923

mungkin tak setuju dengan hal itu

00:00:08.958 --> 00:00:12.051

Dia sudah lama memegang gelar kehormatan ketika nanti Colum mati

00:00:12.594 --> 00:00:14.879

Jika Jamie mengambil sumpah

00:00:14.964 --> 00:00:17.448

Dougal takkan membiarkannya menghirup udara Mackenzie untuk jangka waktu yang lama

00:00:17.533 --> 00:00:20.184

Lalu kenapa ia tak menolak saja untuk mengambil sumpah

00:00:20.269 --> 00:00:22.022

Tidak selama dia terikat di Leoch

00:00:22.304 --> 00:00:24.522

Sebagai keponakannya sang pemimpin

00:00:24.606 --> 00:00:27.258

dan sebagai orang yang sehat di barisan dia tak punya pilihan

00:00:27.343 --> 00:00:30.812

Jika sebelumnya Jamie menolak

00:00:30.896 --> 00:00:33.001

para pembantu akan menggosok

00:00:33.182 --> 00:00:35.533

darahnya di lantai di kakinya Colum

00:00:35.618 --> 00:00:39.154

Jadi apapun yang dia putuskan dia akan tetap mati

00:00:39.205 --> 00:00:41.997

Kenapa harus tinggal di kastil

00:00:41.123 --> 00:00:42.094

Kenapa dia tak meninggalkan kedua pamannya saja

00:00:43.999 --> 00:00:44.999

jika mereka berniat memenggal kepalanya

00:00:44.001 --> 00:00:45.877

Kepala anak itu ada bayarannya

00:00:45.961 --> 00:00:48.999

Takkan lama sebelum kapten Randall

00:00:48.013 --> 00:00:49.547

atau ketika dia terkurung dengan besi

00:00:49.632 --> 00:00:53.584

Satu satunya tempat yang aman baginya di Skotlandia hanya di Leoch

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Мистер Мактавиш кажется может быть хорошим Лэрдом

00:00:03.753 --> 00:00:06.521

Его другой дядя Дугал

00:00:06.605 --> 00:00:08.923

может с вами не согласится на сей счет милочка

00:00:08.958 --> 00:00:12.051

Он эту честь попреберег для себя в случае смерти Колума

00:00:12.594 --> 00:00:14.879

Если Джейми присягнет

00:00:14.964 --> 00:00:17.448

Дугал не позволит ему и дальше дышать воздухом Маккензи

00:00:17.533 --> 00:00:20.184

Так почему же он просто не откажется присягать

00:00:20.269 --> 00:00:22.022

Не может покуда остается в Леохе

00:00:22.304 --> 00:00:24.522

Как у племянника Лэрда

00:00:24.606 --> 00:00:27.258

и здорового бойца у него нет выбора

00:00:27.343 --> 00:00:30.812

Ведь если Джейми откажется

00:00:30.896 --> 00:00:33.001

служанки будут счищать

00:00:33.182 --> 00:00:35.533

кровь парня с пола рядом с ногами Колума

00:00:35.618 --> 00:00:39.154

Значит независимо от его решения он будет мертв

00:00:39.205 --> 00:00:41.997

Зачем оставаться в замке

00:00:41.123 --> 00:00:42.094

Почему он просто не уйдет если оба его дяди

00:00:43.999 --> 00:00:44.999

хотят его голову на пике

00:00:44.001 --> 00:00:45.877

За голову парня назначена награда

00:00:45.961 --> 00:00:48.999

Не так долго останется до того как капитан Рэндолл

00:00:48.013 --> 00:00:49.547

или стража закуют его в железо

00:00:49.632 --> 00:00:53.584

Единственное безопасное место в Шотландии здесь в Леохе

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

El Sr MacTavish parece una buena elección para ser líder

00:00:03.753 --> 00:00:06.521

Su otro tío Dougal

00:00:06.605 --> 00:00:08.923

puede que disienta de ese punto muchacha

00:00:08.958 --> 00:00:12.051

Quiere ese honor para él cuando Colum muera

00:00:12.594 --> 00:00:14.879

Si Jamie presta juramento

00:00:14.964 --> 00:00:17.448

Dougal no le dejaría respirar aire MacKenzie durante mucho tiempo

00:00:17.533 --> 00:00:20.184

Entonces por qué no renuncia a prestar juramento

00:00:20.269 --> 00:00:22.022

No puede mientras permanezca en Leoch

00:00:22.304 --> 00:00:24.522

Como sobrino del líder

00:00:24.606 --> 00:00:27.258

y como joven hombre de armas no tiene elección

00:00:27.343 --> 00:00:30.812

Si después de todo Jamie lo rechaza

00:00:30.896 --> 00:00:33.001

las damas tendrían que fregar

00:00:33.182 --> 00:00:35.533

la sangre del muchacho del suelo a los pies de Colum

00:00:35.618 --> 00:00:39.154

Entonces puede morir decida lo que decida

00:00:39.205 --> 00:00:41.997

Para qué quedarse en el castillo

00:00:41.123 --> 00:00:42.094

Por qué quedarse si sus dos tíos

00:00:43.999 --> 00:00:44.999

querrían su cabeza en una pica

00:00:44.001 --> 00:00:45.877

La cabeza del muchacho tiene precio

00:00:45.961 --> 00:00:48.999

No pasaría mucho tiempo antes de que el capitán Randall

00:00:48.013 --> 00:00:49.547

o la guardia le capturasen

00:00:49.632 --> 00:00:53.584

El único sitio seguro de toda Escocia es Leoch

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:35:54

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.