To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mr Ward, I didn't expect to see you again, unless you came to have your fortune read

Mr Ward, I didn't expect to see you again, unless you came to haveyour fortune read. I...

Outlander • S01E14 • 2014

Mr Ward, I didn't expect to see you again, unless you came to haveyour fortune read. I broke my word. We've been performing your songand doing quite well at it. I had heard that gypsiesaren't trustworthy. I'd hoped it wasn't true. Well, I trust you haven't comeall this way looking for absolution. Is everything all right here, lass? It's fine. Mr Ward was just leaving

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Mr Ward

00:00:03.753 --> 00:00:05.755

I didn't expect to see you again

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

unless you came to have your fortune read

00:00:09.884 --> 00:00:11.998

I broke my word

00:00:11.928 --> 00:00:15.348

We've been performing your song and doing quite well at it

00:00:16.808 --> 00:00:19.352

I had heard that gypsies aren't trustworthy

00:00:19.978 --> 00:00:21.229

I'd hoped it wasn't true

00:00:21.604 --> 00:00:24.023

Well I trust you haven't come all this way looking for absolution

00:00:26.192 --> 00:00:27.061

Is everything all right here lass

00:00:30.363 --> 00:00:31.781

It's fine

00:00:31.865 --> 00:00:33.491

Mr Ward was just leaving

00:00:01.000 --> 00:00:05.135

سيد وارد لم أتوقع رؤيتك مجددا

00:00:05.221 --> 00:00:08.639

الاأذا كنت تريد قرائة طالعك

00:00:09.925 --> 00:00:11.809

نكثت بعهدي

00:00:11.894 --> 00:00:16.146

كنا نؤدي أغنيتك ونجني الكثير

00:00:16.232 --> 00:00:19.183

سمعت بأن الغجر ليسوا محل ثقه

00:00:19.268 --> 00:00:21.402

ولكني تأملت غير ذلك

00:00:21.437 --> 00:00:23.103

حسنا أثق بأنك لم تقطع كل الطريق

00:00:23.189 --> 00:00:25.773

باحثا عن الغفران

00:00:25.858 --> 00:00:28.192

هل الامور على مايرام هنا ايتها الفتاة

00:00:29.695 --> 00:00:31.362

على مايرام

00:00:31.447 --> 00:00:33.781

سيد وارد كان على وشك المغادره

00:00:01.000 --> 00:00:05.135

M Ward je ne pensais pas vous revoir

00:00:05.221 --> 00:00:08.639

A moins que vous soyez venu pour que je vous prédise l'avenir

00:00:09.925 --> 00:00:11.809

J'ai rompu ma promesse

00:00:11.894 --> 00:00:16.146

Nous chantions votre chanson et assez bien

00:00:16.232 --> 00:00:19.183

J'ai entendu que les bohémiens n'étaient pas dignes de confiance

00:00:19.268 --> 00:00:21.402

J'espérais que ce ne soit pas vrai

00:00:21.437 --> 00:00:23.103

J espère que vous n'avez pas fait tout ce chemin

00:00:23.189 --> 00:00:25.773

à la recherche de l'absolution

00:00:25.858 --> 00:00:28.192

Tout va bien

00:00:29.695 --> 00:00:31.362

Ça va

00:00:31.447 --> 00:00:33.781

M Ward s'en allait

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

Mr Ward

00:00:03.753 --> 00:00:05.745

Ich rechnete nicht damit Sie wiederzusehen

00:00:06.999 --> 00:00:08.042

es sei denn Sie wollen sich wahrsagen lassen

00:00:09.884 --> 00:00:11.000

Ich brach mein Wort

00:00:11.928 --> 00:00:15.342

Wir führten Ihr Lied vor und verdienten recht gut damit

00:00:16.808 --> 00:00:19.346

Ich hatte gehört dass man Zigeunern nicht trauen kann

00:00:19.978 --> 00:00:21.219

Ich hatte etwas anderes gehofft

00:00:21.604 --> 00:00:24.999

Nun Sie sind ja wohl nicht zwecks Sündenerlasses hier

00:00:26.192 --> 00:00:27.603

Ist hier alles in Ordnung Mädchen

00:00:30.363 --> 00:00:31.774

Alles in Ordnung

00:00:31.864 --> 00:00:33.048

Mr Ward wollte gerade gehen

00:00:01.000 --> 00:00:05.135

Tn Ward kukira aku takkan bertemu denganmu lagi

00:00:05.221 --> 00:00:08.639

kecuali kalau kau datang untuk diramal

00:00:09.925 --> 00:00:11.809

Aku sudah ingkar janji

00:00:11.894 --> 00:00:16.146

Kami sudah menyanyikan lagu itu dan penampilan kami cukup bagus

00:00:16.232 --> 00:00:19.183

Aku tahu kalau orang Gypsy memang tak bisa dipercaya

00:00:19.268 --> 00:00:21.402

Kuharap itu salah

00:00:21.437 --> 00:00:23.103

Aku yakin kau takkan datang jauh jauh

00:00:23.189 --> 00:00:25.773

untuk mencari pengampunan

00:00:25.858 --> 00:00:28.192

Apa semuanya baik baik saja di sini nyonya

00:00:29.695 --> 00:00:31.362

Ya

00:00:31.447 --> 00:00:33.781

Tn Ward baru mau pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.235

ウォードさん

00:00:03.837 --> 00:00:05.305

何しに来たの

00:00:06.105 --> 00:00:08.141

まさか手相を見せに

00:00:09.976 --> 00:00:11.311

約束を破った

00:00:11.978 --> 00:00:15.548

あの歌で今も稼がせてもらってる

00:00:16.616 --> 00:00:19.352

信じた私がバカだったわ

00:00:19.986 --> 00:00:24.357

許しを請いに来たわけじゃないわよね

00:00:26.999 --> 00:00:27.861

モメてるのか

00:00:30.023 --> 00:00:31.331

大丈夫よ

00:00:31.965 --> 00:00:33.533

もうお帰りだから

00:00:01.000 --> 00:00:05.135

Мистер Уорд не ожидала встретить вас снова

00:00:05.221 --> 00:00:08.639

если только вы не хотите узнать свое будущее

00:00:09.925 --> 00:00:11.809

Я нарушил свое слово

00:00:11.894 --> 00:00:16.146

Я пел вашу песню и у меня неплохо это получалось

00:00:16.232 --> 00:00:19.183

Я слышала что цыганам нельзя доверять

00:00:19.268 --> 00:00:21.402

Я надеялась что это неправда

00:00:21.437 --> 00:00:23.103

Не думаю что вы проделали такой путь

00:00:23.189 --> 00:00:25.773

чтобы попросить прощение

00:00:25.858 --> 00:00:28.192

У тебя все в порядке

00:00:29.695 --> 00:00:31.362

Все хорошо

00:00:31.447 --> 00:00:33.781

Мистер Уорд уже уходит

00:00:01.000 --> 00:00:05.135

Señor Ward no esperaba volver a verle

00:00:05.221 --> 00:00:08.639

a no ser que haya venido a que le lean la fortuna

00:00:09.925 --> 00:00:11.809

Falté a mi palabra

00:00:11.894 --> 00:00:16.146

Hemos representado tu canción y lo hemos hecho bastante bien

00:00:16.232 --> 00:00:19.183

Había escuchado que los gitanos no son de fiar

00:00:19.268 --> 00:00:21.402

Esperaba que no fuera verdad

00:00:21.437 --> 00:00:23.103

Bueno espero que no hayas hecho todo este camino

00:00:23.189 --> 00:00:25.773

en busca de la absolución

00:00:25.858 --> 00:00:28.192

Va todo bien muchacha

00:00:29.695 --> 00:00:31.362

Está bien

00:00:31.447 --> 00:00:33.781

El señor Ward ya se iba

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

111

Timestamp in Movie

00:43:22

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.