To watch in HD, get ClipCafe PRO

My mind had been so clouded and confused, I didn't recognise the road when we rode in

My mind had beenso clouded and confused, I didn't recognisethe road when we rode in. There...

Outlander • S01E08 • 2014

My mind had beenso clouded and confused, I didn't recognisethe road when we rode in. There was no mistaking it. I was back to the place where it had all begun. So much had happened.So much had changed. Last I was here,I was Claire Randall, then Claire Beauchamp,then Claire Fraser. The question was,who did I want to be?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

My mind had been so clouded and confused

00:00:03.711 --> 00:00:06.297

I didn't recognise the road when we rode in

00:00:07.632 --> 00:00:09.675

There was no mistaking it

00:00:10.801 --> 00:00:12.136

I was back

00:00:13.262 --> 00:00:15.765

to the place where it had all begun

00:00:17.058 --> 00:00:20.144

So much had happened So much had changed

00:00:21.187 --> 00:00:23.814

Last I was here I was Claire Randall

00:00:24.231 --> 00:00:27.026

then Claire Beauchamp then Claire Fraser

00:00:28.319 --> 00:00:31.489

The question was who did I want to be

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

عقلي كان مغطى ومشوش

00:00:03.072 --> 00:00:06.034

لم أميز الطريق الذي جئنا منه

00:00:07.006 --> 00:00:09.053

لم أخطأ المكان

00:00:10.089 --> 00:00:12.025

لقد عدت

00:00:13.024 --> 00:00:15.023

الذي بدأ منه كل شيء

00:00:16.097 --> 00:00:20.002

حدث الكثير وتغير الكثير

00:00:21.026 --> 00:00:24.027

آخر مرة كنت فيها هنا كنت كلير راندل

00:00:24.027 --> 00:00:25.007

ثم كلير بيتشامب

00:00:25.007 --> 00:00:27.024

ثم كلير فريزر

00:00:28.003 --> 00:00:31.082

السؤال كان أين منهن أردت أن أكون

00:00:01.000 --> 00:00:03.801

Mon esprit était si embrumé et confus

00:00:03.802 --> 00:00:07.588

Je n'avais pas reconnu le chemin que nous avions pris

00:00:07.589 --> 00:00:10.841

Il n'y avait aucune erreur

00:00:10.842 --> 00:00:13.343

J'étais de retour

00:00:13.344 --> 00:00:17.147

là où tout avait commencé

00:00:17.148 --> 00:00:21.518

Tant de choses étaient arrivées Tant de choses avaient changées

00:00:21.519 --> 00:00:24.521

La dernière fois j'étais Claire Randall

00:00:24.522 --> 00:00:28.525

puis Claire Beauchamp puis Claire Fraser

00:00:28.526 --> 00:00:31.999

Mais la question était qui voulais je être

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

Mein Verstand war so getrübt und verwirrt

00:00:03.072 --> 00:00:07.385

dass ich die Straße nicht einmal erkannte als wir sie einschlugen

00:00:07.006 --> 00:00:09.769

Es war unverkennbar

00:00:10.808 --> 00:00:12.025

Ich war zurück

00:00:13.024 --> 00:00:15.759

an dem Ort an dem alles begonnen hatte

00:00:16.097 --> 00:00:20.293

So viel war passiert So viel hatte sich verändert

00:00:21.026 --> 00:00:24.269

Als ich zuletzt hier war war ich Claire Randall

00:00:24.027 --> 00:00:25.848

dann Claire Beauchamp

00:00:25.868 --> 00:00:27.797

anschließend Claire Fraser

00:00:28.003 --> 00:00:31.082

Die Frage war wer wollte ich sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Pikiranku tak jelas dan bingung

00:00:03.794 --> 00:00:07.631

Aku tak mengenali jalanan ketika aku menunggang

00:00:07.631 --> 00:00:10.884

Tak ada yang menyalahkannya

00:00:10.884 --> 00:00:13.428

Aku kembali

00:00:13.428 --> 00:00:17.223

ke tempat di mana semua berawal

00:00:17.223 --> 00:00:21.561

Banyak yang sudah terjadi Banyak yang sudah berubah

00:00:21.561 --> 00:00:24.522

Terakhir kali aku di sini aku masih Claire Randall

00:00:24.522 --> 00:00:28.525

kalau begitu Claire Beauchamp atau Claire Fraser

00:00:28.525 --> 00:00:31.999

Pertanyaannya ialah aku ingin jadi siapa

00:00:01.000 --> 00:00:06.472

動揺していてどんな道を来たかは覚えてない

00:00:07.707 --> 00:00:09.642

だが間違いない

00:00:10.843 --> 00:00:12.178

戻ったのだ

00:00:13.179 --> 00:00:15.515

全てが始まった地へ

00:00:16.983 --> 00:00:20.052

あれから様々なことが起きた

00:00:21.187 --> 00:00:24.001

私の名字はランダルから

00:00:24.424 --> 00:00:27.427

フレイザーへと変わった

00:00:28.461 --> 00:00:32.999

私はどちらの自分になりたいのだろう

00:00:01.000 --> 00:00:03.801

Мой разум был слишком замутненным и растерянным

00:00:03.802 --> 00:00:07.588

чтобы узнать дорогу по которой мы попали сюда

00:00:07.589 --> 00:00:10.841

Но здесь не было никакой ошибки

00:00:10.842 --> 00:00:13.343

Я вернулась

00:00:13.344 --> 00:00:17.147

в то место где все это началось

00:00:17.148 --> 00:00:21.518

Столько всего произошло Столько всего изменилось

00:00:21.519 --> 00:00:24.521

Когда я была здесь в последний раз меня звали Клэр Рэндолл

00:00:24.522 --> 00:00:28.525

потом Клэр Бичэм и наконец Клэр Фрэйзер

00:00:28.526 --> 00:00:31.999

Вопрос в том Кем я хотела быть

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

Mi mente había estado tan nublada y confusa

00:00:03.072 --> 00:00:06.034

que no había reconocido el camino cuando íbamos por él

00:00:07.006 --> 00:00:09.053

No había error

00:00:10.089 --> 00:00:12.025

Estaba de vuelta

00:00:13.024 --> 00:00:15.023

al lugar donde todo había empezado

00:00:16.097 --> 00:00:20.002

Tanto había sucedido Tanto había cambiado

00:00:21.026 --> 00:00:24.027

La última vez que estuve aquí era Claire Randall

00:00:24.027 --> 00:00:25.007

luego Claire Beauchamp

00:00:25.007 --> 00:00:27.024

luego Claire Fraser

00:00:28.003 --> 00:00:31.082

La pregunta era quién quería ser

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:40:28

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.