To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now? - Why not?

Now?- Why not? What about your parents? They've been waiting for usat the restaurant. Let...

Outlander • S01E07 • 2014

Now?- Why not? What about your parents? They've been waiting for usat the restaurant. Let them wait. Frank, they've never even met me. Yeah, so? They'll never meet Claire Beauchamp. I will have the pleasureof introducing them to Mrs Frank Randall. You... You're mad. Are you sure you wouldn'trather a big church wedding or... No, no. I'm sure. Maybe your family would prefer it. Darling, the only familyI care about is you and the familythat we will make together

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Now Why not

00:00:03.544 --> 00:00:04.879

What about your parents

00:00:04.962 --> 00:00:06.214

They've been waiting for us at the restaurant

00:00:06.297 --> 00:00:07.799

Let them wait

00:00:08.841 --> 00:00:10.718

Frank they've never even met me

00:00:10.802 --> 00:00:12.428

Yeah so

00:00:12.512 --> 00:00:14.764

They'll never meet Claire Beauchamp

00:00:15.089 --> 00:00:17.085

I will have the pleasure of introducing them

00:00:17.934 --> 00:00:20.561

to Mrs Frank Randall

00:00:22.001 --> 00:00:23.439

You You're mad

00:00:25.358 --> 00:00:28.361

Are you sure you wouldn't rather a big church wedding or

00:00:28.444 --> 00:00:30.029

No no

00:00:30.113 --> 00:00:31.364

I'm sure

00:00:31.489 --> 00:00:32.782

Maybe your family would prefer it

00:00:32.865 --> 00:00:36.202

Darling the only family I care about is you

00:00:36.702 --> 00:00:40.206

and the family that we will make together

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

الآن

00:00:02.502 --> 00:00:03.418

لم لا

00:00:03.503 --> 00:00:05.587

ماذا عن والديك

00:00:05.672 --> 00:00:06.888

هم ينتظروننا في المطعم

00:00:06.973 --> 00:00:08.707

دعيهم ينتظرون

00:00:08.791 --> 00:00:11.677

فرانك هما لم يقابلونني حتى

00:00:11.711 --> 00:00:13.045

أجل وإذا

00:00:13.129 --> 00:00:16.548

هم لن يقابلوا كلير بيتشامب

00:00:16.632 --> 00:00:18.006

سيكون من دواع سروري أن أقدم لهم

00:00:18.685 --> 00:00:21.072

السيدة فرانك راندل

00:00:21.771 --> 00:00:25.857

أنت أنت مجنون

00:00:25.892 --> 00:00:29.528

هل أنت متأكد أنك لا تفضل زواج كبير في الكنيسة أو

00:00:29.562 --> 00:00:30.612

لا لا

00:00:30.697 --> 00:00:31.863

أنا متأكد

00:00:31.898 --> 00:00:33.448

ربما عائلتك ستفضل ذلك

00:00:33.533 --> 00:00:36.985

عزيزتي العائلة الوحيدة التي أهتم بها هي أنت

00:00:37.007 --> 00:00:41.074

والعائلة التي سنكونها معا

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Maintenant

00:00:02.502 --> 00:00:03.418

Pourquoi pas

00:00:03.503 --> 00:00:05.587

Et pour tes parents

00:00:05.672 --> 00:00:06.888

Ils nous attendent au restaurant

00:00:06.973 --> 00:00:08.707

Laisse les attendre

00:00:08.791 --> 00:00:11.677

Frank ils ne m'ont jamais rencontrée

00:00:11.711 --> 00:00:13.045

Et après

00:00:13.129 --> 00:00:16.548

Ils ne verrons jamais Claire Beauchamp

00:00:16.632 --> 00:00:18.006

J'aurai le plaisir de leur présenter

00:00:18.685 --> 00:00:21.072

Mme Frank Randall

00:00:21.771 --> 00:00:25.857

Tu es fou

00:00:25.892 --> 00:00:29.528

Tu ne voudrais pas plutôt un grand mariage à l'église ou

00:00:29.562 --> 00:00:30.612

Non non

00:00:30.697 --> 00:00:31.863

Je suis sûr

00:00:31.898 --> 00:00:33.448

Peut être que ta famille préfèrerait

00:00:33.533 --> 00:00:36.985

Chérie la seule famille dont je me soucie c'est toi

00:00:37.007 --> 00:00:41.074

Et celle qu'on va construire ensemble

00:00:01.000 --> 00:00:02.716

Jetzt Warum nicht

00:00:03.078 --> 00:00:06.017

Was ist mit deinen Eltern Sie warten auf uns im Restaurant

00:00:06.018 --> 00:00:10.058

Lass sie warten Frank sie haben mich noch nie getroffen

00:00:10.068 --> 00:00:14.775

Ja und Sie werden Claire Beauchamp auch nie treffen

00:00:15.008 --> 00:00:20.735

Ich möchte das Vergnügen haben ihnen Mrs Frank Randall vorzustellen

00:00:21.092 --> 00:00:23.635

Du du bist verrückt

00:00:25.034 --> 00:00:28.246

Bist du sicher dass du nicht lieber eine große kirchliche Hochzeit möchtest

00:00:28.266 --> 00:00:30.064

Nein nein Ich bin sicher

00:00:31.051 --> 00:00:32.735

Vielleicht würde es aber deine Familie vorziehen

00:00:32.077 --> 00:00:36.295

Liebling die einzige Familie die mich kümmert das sind wir

00:00:36.062 --> 00:00:40.019

Und die Familie die wir zusammen gründen werden

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Sekarang

00:00:02.502 --> 00:00:03.418

Kenapa tidak

00:00:03.503 --> 00:00:05.587

Bagaimana dengan orangtuamu

00:00:05.672 --> 00:00:06.888

Mereka sudah menunggu kita di restauran

00:00:06.973 --> 00:00:08.707

Biarkan mereka menunggu

00:00:08.791 --> 00:00:11.677

Frank mereka belum pernah menemuiku

00:00:11.711 --> 00:00:13.045

Yeah jadi

00:00:13.129 --> 00:00:16.548

Mereka takkan pernah menemui Claire Beauchamp

00:00:16.632 --> 00:00:18.006

Aku akan senang untuk mengenalkan mereka

00:00:18.685 --> 00:00:21.072

pada Ny Frank Randall

00:00:21.771 --> 00:00:25.857

Kau kau gila

00:00:25.892 --> 00:00:29.528

Apa kau yakin kau tak mau kita menikah di gereja saja atau

00:00:29.562 --> 00:00:30.612

Tidak tidak

00:00:30.697 --> 00:00:31.863

Aku yakin

00:00:31.898 --> 00:00:33.448

Mungkin keluargamu akan senang dengan hal itu

00:00:33.533 --> 00:00:36.985

Sayang satu satunya keluarga yang kupedulikan hanya kau

00:00:37.007 --> 00:00:41.074

Dan keluarga yang akan kita bentuk bersama

00:00:01.000 --> 00:00:01.701

今から

00:00:01.801 --> 00:00:02.668

いいだろ

00:00:03.803 --> 00:00:06.105

ご両親が店で待ってるわ

00:00:06.205 --> 00:00:07.273

待たせとけ

00:00:08.874 --> 00:00:10.776

初めて会うのよ

00:00:10.876 --> 00:00:15.114

うちの親はクレアビーチャムに会えない

00:00:15.948 --> 00:00:17.883

紹介する時には

00:00:17.984 --> 00:00:20.092

君はもうランダル夫人だ

00:00:22.001 --> 00:00:23.122

正気なの

00:00:25.324 --> 00:00:28.995

教会で立派な式を挙げなくていいの

00:00:29.999 --> 00:00:31.001

僕は構わない

00:00:31.033 --> 00:00:32.932

でもご家族が

00:00:33.996 --> 00:00:36.235

これからは君が僕の家族だ

00:00:36.769 --> 00:00:40.373

それと君との間に生まれる子がね

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Сейчас

00:00:02.502 --> 00:00:03.418

Почему нет

00:00:03.503 --> 00:00:05.587

А как насчет твоих родителей

00:00:05.672 --> 00:00:06.888

Они ждут нас в ресторане

00:00:06.973 --> 00:00:08.707

Что ж пусть ждут

00:00:08.791 --> 00:00:11.677

Фрэнк они никогда не встречались со мной

00:00:11.711 --> 00:00:13.045

Да и что

00:00:13.129 --> 00:00:16.548

Они никогда не увидят Клэр Бичэм

00:00:16.632 --> 00:00:18.006

Я буду иметь удовольствие представить им

00:00:18.685 --> 00:00:21.072

миссис Фрэнк Рэндолл

00:00:21.771 --> 00:00:25.857

Ты сошел с ума

00:00:25.892 --> 00:00:29.528

Ты уверен что не предпочел бы большую свадьбу в церкви или

00:00:29.562 --> 00:00:30.612

Нет нет

00:00:30.697 --> 00:00:31.863

Я уверен

00:00:31.898 --> 00:00:33.448

возможно твоя семья предпочла бы

00:00:33.533 --> 00:00:36.985

Дорогая единственная семья которая имеет для меня значение это ты

00:00:37.007 --> 00:00:41.074

И та семья которую мы создадим вместе

00:00:01.000 --> 00:00:01.054

Ahora

00:00:01.054 --> 00:00:02.002

Por qué no

00:00:03.078 --> 00:00:04.074

Y qué pasa con tus padres

00:00:04.074 --> 00:00:06.017

Nos estarán esperando en el restaurante

00:00:06.018 --> 00:00:07.007

Que esperen

00:00:08.074 --> 00:00:10.058

Frank ni siquiera me han conocido

00:00:10.068 --> 00:00:11.042

Sí y

00:00:12.045 --> 00:00:14.094

Nunca conocerán a Claire Beauchamp

00:00:15.008 --> 00:00:17.008

Tendré el placer de presentarles

00:00:17.084 --> 00:00:20.007

a la Sra de Frank Randall

00:00:21.092 --> 00:00:22.095

Estás loco

00:00:25.034 --> 00:00:28.037

Seguro que no preferirías una gran boda en la iglesia o

00:00:28.037 --> 00:00:29.006

No no

00:00:29.098 --> 00:00:30.064

Estoy seguro

00:00:31.051 --> 00:00:32.077

Quizás tu familia lo preferiría

00:00:32.077 --> 00:00:35.089

Querida la única familia que me importa eres tú

00:00:36.062 --> 00:00:40.019

Y la familia que crearemos juntos

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:02:49

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.