To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oil of lavender

Oil of lavender. Smells familiar, doesn't it? What are you doing? Leave me be! I've left...

Outlander • S01E16 • 2014

Oil of lavender. Smells familiar, doesn't it? What are you doing? Leave me be! I've left you be for far too long. Treated you too gently. That doesn't work with you, does it? No, you only respond to strength. Why are you doing this?- You know why! To find out exactly what happenedin that room between you and Randall. What you're holding back.- You already know. The obvious, yes, but what else? There is no else. Then why can't you look at me? Look at me! Do it! Look at me!- No! No!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Oil of lavender

00:00:02.877 --> 00:00:04.001

Smells familiar doesn't it

00:00:04.086 --> 00:00:05.838

What are you doing Leave me be

00:00:05.963 --> 00:00:07.084

I've left you be for far too long

00:00:08.382 --> 00:00:10.176

Treated you too gently

00:00:10.259 --> 00:00:11.927

That doesn't work with you does it

00:00:12.999 --> 00:00:13.637

No you only respond to strength

00:00:13.721 --> 00:00:15.723

Why are you doing this You know why

00:00:16.182 --> 00:00:19.435

To find out exactly what happened in that room between you and Randall

00:00:19.518 --> 00:00:22.396

What you're holding back You already know

00:00:22.048 --> 00:00:24.148

The obvious yes but what else

00:00:24.231 --> 00:00:25.441

There is no else

00:00:25.524 --> 00:00:27.026

Then why can't you look at me

00:00:27.526 --> 00:00:29.032

Look at me Do it

00:00:29.403 --> 00:00:30.529

Look at me No

00:00:30.613 --> 00:00:31.947

No

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

زيت الخزامي

00:00:02.585 --> 00:00:04.085

يبدو مألوفا اليس كذلك

00:00:04.012 --> 00:00:05.092

ما الذي تفعلينه دعيني وشأني

00:00:05.955 --> 00:00:08.172

تركتك وشأنك كثيرا

00:00:08.208 --> 00:00:10.208

عاملتك بلطف بالغ

00:00:10.026 --> 00:00:12.093

وهذا لن يفلح معك اليس كذلك

00:00:12.128 --> 00:00:13.344

لا فأنت لاتستجيب الا للقوه

00:00:13.379 --> 00:00:14.378

لماذا تفعلي هذا

00:00:14.043 --> 00:00:16.001

تعرف لماذا

00:00:16.132 --> 00:00:17.632

لأعرف ماحدث تماما في تلك الغرفه

00:00:17.684 --> 00:00:19.003

بينك أنت وراندال

00:00:19.352 --> 00:00:20.551

ما الذي تخفيه

00:00:20.603 --> 00:00:22.047

تعرفين بالفعل

00:00:22.522 --> 00:00:24.055

ماهو واضح أجل ولكن ماهو أكثر

00:00:24.107 --> 00:00:25.556

لا يوجد أكثر

00:00:25.558 --> 00:00:27.058

أذا فلماذا لا تستطيع النضر الي

00:00:27.011 --> 00:00:28.943

أنضر لي

00:00:28.978 --> 00:00:30.144

نفذ أنضر لي

00:00:30.196 --> 00:00:30.895

لا لا

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

Huile de lavande

00:00:02.585 --> 00:00:04.085

Une senteur familière n'est ce pas

00:00:04.012 --> 00:00:05.092

Qu'est ce que tu fais Laisse moi tranquille

00:00:05.955 --> 00:00:08.172

Je t'ai laissé tranquille pendant trop longtemps

00:00:08.208 --> 00:00:10.208

je t'ai traité trop gentiment

00:00:10.026 --> 00:00:12.093

Ça ne marche pas avec toi n'est ce pas

00:00:12.128 --> 00:00:13.344

Tu ne réponds qu'à la force

00:00:13.379 --> 00:00:14.378

Pourquoi fais tu ça

00:00:14.043 --> 00:00:16.001

Tu sais pourquoi

00:00:16.132 --> 00:00:17.632

Pour découvrir ce qui s'est exactement passé dans cette pièce

00:00:17.684 --> 00:00:19.003

entre toi et Randall

00:00:19.352 --> 00:00:20.551

Ce que tu caches

00:00:20.603 --> 00:00:22.047

Tu sais déjà

00:00:22.522 --> 00:00:24.055

L'évident oui mais quoi d'autre

00:00:24.107 --> 00:00:25.556

Il n'y a pas d'autre chose

00:00:25.558 --> 00:00:27.058

Alors pourquoi tu ne peux pas me regarder

00:00:27.011 --> 00:00:28.943

Regarde moi

00:00:28.978 --> 00:00:30.144

Fais le Regarde moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Lavendelöl

00:00:02.877 --> 00:00:04.001

Riecht bekannt oder

00:00:04.086 --> 00:00:05.838

Was machst du Lass mich in Ruhe

00:00:05.963 --> 00:00:07.084

Ich ließ dich viel zu lange in Ruhe

00:00:08.382 --> 00:00:10.176

Habe dich zu sanft behandelt

00:00:10.259 --> 00:00:11.927

Das funktioniert nicht bei dir oder

00:00:12.999 --> 00:00:13.637

Du reagierst nur auf Stärke

00:00:13.721 --> 00:00:15.723

Warum tust du das Das weißt du

00:00:16.182 --> 00:00:19.435

Um genau herauszufinden was in dem Raum zwischen dir und Randall geschah

00:00:19.518 --> 00:00:22.396

Was hältst du zurück Du weißt schon alles

00:00:22.048 --> 00:00:24.148

Das Offensichtliche ja aber was sonst

00:00:24.231 --> 00:00:25.441

Es gibt nichts sonst

00:00:25.524 --> 00:00:27.026

Warum kannst du mich nicht anschauen

00:00:27.526 --> 00:00:29.032

Schau mich an Mach es

00:00:29.403 --> 00:00:30.529

Schau mich an Nein

00:00:30.613 --> 00:00:31.947

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

Minyak lavender

00:00:02.585 --> 00:00:04.085

Kau kenal bau ini 'kan

00:00:04.012 --> 00:00:05.092

Apa yang kau lakukan Tinggalkan aku

00:00:05.955 --> 00:00:08.172

Sudah terlalu lama aku meninggalkanmu

00:00:08.208 --> 00:00:10.208

memperlakukanmu terlalu lembut

00:00:10.026 --> 00:00:12.093

Dan itu tak berhasil bukan

00:00:12.128 --> 00:00:13.344

Tidak kau hanya merespon kekuatan

00:00:13.379 --> 00:00:14.378

Kenapa kau melakukan ini

00:00:14.043 --> 00:00:16.001

Kau tahu alasannya

00:00:16.132 --> 00:00:19.003

Untuk mencari tahu apa yang terjadi di ruangan itu antara kau dan Randall

00:00:19.352 --> 00:00:20.551

Soal apa yang kau tahan

00:00:20.603 --> 00:00:22.047

Kau sudah tahu

00:00:22.522 --> 00:00:24.055

Sudah jelas tapi apa lagi

00:00:24.107 --> 00:00:25.556

Tak ada yang lain lagi

00:00:25.558 --> 00:00:27.058

Lalu kenapa kau tak bisa menatapku

00:00:27.011 --> 00:00:28.943

Tatap aku

00:00:28.978 --> 00:00:30.144

Tunjukkan Tatap aku

00:00:30.196 --> 00:00:30.895

Tidak Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ラベンダーオイルよ分かるでしょ

00:00:04.103 --> 00:00:05.672

ほっといてくれ

00:00:05.972 --> 00:00:07.054

それで失敗した

00:00:08.308 --> 00:00:11.644

優しくしたのが逆効果だったわ

00:00:12.045 --> 00:00:13.212

こうしなきゃ

00:00:13.313 --> 00:00:14.447

何してる

00:00:14.547 --> 00:00:15.715

分かるでしょ

00:00:16.999 --> 00:00:20.042

ランダルと何があったか探り出したいのよ

00:00:20.052 --> 00:00:22.001

全部話した

00:00:22.355 --> 00:00:23.099

まだ何かある

00:00:24.009 --> 00:00:25.358

もう何もない

00:00:25.458 --> 00:00:27.026

目を見て言って

00:00:27.427 --> 00:00:28.428

見ろ

00:00:29.162 --> 00:00:30.029

見て

00:00:30.129 --> 00:00:31.023

やめろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

Масло лаванды

00:00:02.585 --> 00:00:04.085

Знакомый запах не правда ли

00:00:04.012 --> 00:00:05.092

Что ты делаешь Оставь меня в покое

00:00:05.955 --> 00:00:08.172

Я тебя слишком долго оставляла в покое

00:00:08.208 --> 00:00:10.208

обходилась с тобой слишком нежно

00:00:10.026 --> 00:00:12.093

Но с тобой этот номер не проходит да

00:00:12.128 --> 00:00:13.344

Нет ты понимаешь только силу

00:00:13.379 --> 00:00:14.378

Зачем ты делаешь это

00:00:14.043 --> 00:00:16.001

Ты знаешь зачем

00:00:16.132 --> 00:00:17.632

Чтобы выяснить что именно произошло в той камере

00:00:17.684 --> 00:00:19.003

между тобой и Рэндоллом

00:00:19.352 --> 00:00:20.551

Что ты утаиваешь

00:00:20.603 --> 00:00:22.047

Ты уже знаешь

00:00:22.522 --> 00:00:24.055

Очевидное да Но что еще

00:00:24.107 --> 00:00:25.556

Нет никакого еще

00:00:25.558 --> 00:00:27.058

Тогда почему ты не можешь смотреть на меня

00:00:27.011 --> 00:00:28.943

Посмотри на меня

00:00:28.978 --> 00:00:30.144

Ну же Посмотри на меня

00:00:30.196 --> 00:00:30.895

Нет Нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

Aceite de lavanda

00:00:02.585 --> 00:00:04.085

Te es familiar no

00:00:04.012 --> 00:00:05.092

Qué estás haciendo Déjame en paz

00:00:05.955 --> 00:00:08.172

Te he dejado en paz durante demasiado tiempo

00:00:08.208 --> 00:00:10.208

te he tratado con demasiada suavidad

00:00:10.026 --> 00:00:12.093

Eso no funciona contigo verdad

00:00:12.128 --> 00:00:13.344

No tú solo respondes a la fuerza

00:00:13.379 --> 00:00:14.378

Por qué estás haciendo esto

00:00:14.043 --> 00:00:16.001

Ya sabes por qué

00:00:16.132 --> 00:00:17.632

Para averiguar exactamente qué ocurrió en aquella celda

00:00:17.684 --> 00:00:19.003

entre tú y Randall

00:00:19.352 --> 00:00:20.551

Qué estás ocultando

00:00:20.603 --> 00:00:22.047

Ya lo sabes

00:00:22.522 --> 00:00:24.055

Lo obvio sí pero lo demás

00:00:24.107 --> 00:00:25.556

No hay demás

00:00:25.558 --> 00:00:27.058

Entonces por qué no puedes mirarme

00:00:27.011 --> 00:00:28.943

Mírame

00:00:28.978 --> 00:00:30.144

Hazlo Mírame

00:00:30.196 --> 00:00:30.895

No No

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:38:29

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.