To watch in HD, get ClipCafe PRO

Over the next several days, we rode hard

Over the next several days,we rode hard. We were both determined to leave the castleand...

Outlander • S01E11 • 2014

Over the next several days,we rode hard. We were both determined to leave the castleand the trial far behind us, hopeful the distance would overshadow the questionsthat remained unanswered. And from the main house... Jamie spoke repeatedly of Lallybroch, detailing the lifewe'd have together, the life he'd always imagined. I tried to listen. I tried to invest in Lallybrochas my home. I tried to imaginea life for us both, but I felt adrift,anchorless in a running sea

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Over the next several days we rode hard

00:00:03.878 --> 00:00:04.963

We were both determined

00:00:05.046 --> 00:00:07.465

to leave the castle and the trial far behind us

00:00:08.132 --> 00:00:09.842

hopeful the distance would overshadow

00:00:09.926 --> 00:00:12.178

the questions that remained unanswered

00:00:12.261 --> 00:00:13.596

And from the main house

00:00:13.068 --> 00:00:16.265

Jamie spoke repeatedly of Lallybroch

00:00:16.349 --> 00:00:18.267

detailing the life we'd have together

00:00:19.143 --> 00:00:21.771

the life he'd always imagined

00:00:22.897 --> 00:00:24.482

I tried to listen

00:00:25.149 --> 00:00:28.194

I tried to invest in Lallybroch as my home

00:00:29.278 --> 00:00:31.656

I tried to imagine a life for us both

00:00:32.365 --> 00:00:36.411

but I felt adrift anchorless in a running sea

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

في الايام القليله التي تلتها كنا قد سافرنا

00:00:03.092 --> 00:00:06.003

كلانا كان عازم على ترك المحاكمه والقصر

00:00:06.003 --> 00:00:08.009

بعيدا خلفنا

00:00:08.009 --> 00:00:10.998

على امل أن يجلب لنا بعد المسافه الاجوبه

00:00:10.998 --> 00:00:12.031

على أسئلتنا التي بقيت من دون أجابه

00:00:12.031 --> 00:00:13.068

وأمام وجهتنا الاساسيه

00:00:13.068 --> 00:00:16.026

تحدث جايمي مرارا وتكرارا عن لاليبروخ

00:00:16.026 --> 00:00:19.023

مسهبا في تفاصيل الحياة التي سنعيشها

00:00:19.023 --> 00:00:23.007

الحياة التي لطالما تمناها

00:00:23.007 --> 00:00:25.024

حاولت الاستماع

00:00:25.024 --> 00:00:29.019

حاولت أن اتصور لاليبروخ وطني

00:00:29.019 --> 00:00:32.028

حاولت تصور حياة من أجلنا نحن الاثنين

00:00:32.028 --> 00:00:34.025

ولكني أحسس بالانجراف

00:00:34.025 --> 00:00:36.095

من دون توقف خلال بحر هائج

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Durant les prochains jours nous chevaucherons durement

00:00:03.919 --> 00:00:06.303

Nous étions tous deux déterminés à laisser le château et le procès

00:00:06.305 --> 00:00:08.999

loin derrière nous

00:00:08.009 --> 00:00:10.997

plein d'espoir que la distance pourrait prendre le pas sur

00:00:10.003 --> 00:00:12.309

les questions encore irrésolues

00:00:12.311 --> 00:00:13.677

Et en face de la maison principale

00:00:13.679 --> 00:00:16.263

Jamie parlait sans arrêt de Lallybroch

00:00:16.265 --> 00:00:19.233

détaillant la vie que nous aurions partagée

00:00:19.235 --> 00:00:23.007

la vie qu'il avait toujours imaginée

00:00:23.999 --> 00:00:25.239

J'ai essayé de l écouter

00:00:25.241 --> 00:00:29.193

j'ai essayé de voir en Lallybroch ma maison

00:00:29.195 --> 00:00:32.279

J'ai essayé de nous imaginer une vie à deux

00:00:32.281 --> 00:00:34.248

mais je me sentais dériver

00:00:34.025 --> 00:00:36.095

sans point d'attache dans une mer déchaînée

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

In den nächsten Tagen sind wir weit geritten

00:00:03.878 --> 00:00:04.962

Wir wollten beide

00:00:05.046 --> 00:00:07.465

den Hexenprozess weit hinter uns lassen

00:00:08.132 --> 00:00:09.842

In der Hoffnung der Abstand

00:00:09.926 --> 00:00:12.178

würde unbeantwortete Fragen überdecken

00:00:12.261 --> 00:00:13.596

Vom Haupthaus

00:00:13.679 --> 00:00:16.265

Jamie erzählte viel von Lallybroch

00:00:16.349 --> 00:00:18.267

vom Leben dass wir führen würden

00:00:19.143 --> 00:00:21.771

das Leben von dem er immer geträumt hat

00:00:22.897 --> 00:00:24.482

Ich versuchte zuzuhören

00:00:25.149 --> 00:00:28.194

Ich versuchte in Lallybroch mein Zuhause zu sehen

00:00:29.278 --> 00:00:31.656

Ich stellte mir ein gemeinsames Leben vor

00:00:32.365 --> 00:00:36.041

aber ich spürte wie ich forttrieb im Meer der tosenden Gefühle

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Selama beberapa hari berikutnya kami terus menunggang

00:00:03.919 --> 00:00:06.303

Kami berdua bertekad untuk meninggalkan kastil dan pengadilan itu

00:00:06.305 --> 00:00:08.999

jauh di belakang kami

00:00:08.009 --> 00:00:10.997

berharap jarak akan lebih besar

00:00:10.003 --> 00:00:12.309

dari pertanyaan yang tak terjawab

00:00:12.311 --> 00:00:13.677

Bicara soal rumah kami

00:00:13.679 --> 00:00:16.263

Jamie membicarakan soal Lallybroch berulang kali

00:00:16.265 --> 00:00:19.233

merinci kehidupan kami bersama

00:00:19.235 --> 00:00:23.007

hidup yang selalu dibayangkannya

00:00:23.999 --> 00:00:25.239

Aku mencoba mendengarkan

00:00:25.241 --> 00:00:29.193

Aku mencoba untuk menganggap Lallybroch sebagai rumahku

00:00:29.195 --> 00:00:32.279

Aku mencoba membayangkan hidup untuk kami berdua

00:00:32.281 --> 00:00:34.248

tapi aku merasa terkatung katung

00:00:34.025 --> 00:00:36.095

di lautan lepas

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Следующие несколько дней мы провели в пути

00:00:03.092 --> 00:00:06.003

Мы оба хотели уехать как можно дальше

00:00:06.003 --> 00:00:08.009

от замка и судилища

00:00:08.009 --> 00:00:10.998

в надежде что расстояние снимет

00:00:10.998 --> 00:00:12.031

оставшиеся без ответов вопросы

00:00:12.031 --> 00:00:13.068

А перед домом

00:00:13.068 --> 00:00:16.026

Джейми все рассказывал о Лалли Брохе

00:00:16.026 --> 00:00:19.023

описывая в подробностях жизнь что нас там ждет

00:00:19.023 --> 00:00:23.007

жизнь о которой он всегда мечтал

00:00:23.007 --> 00:00:25.024

Я пыталась слушать

00:00:25.024 --> 00:00:29.019

Пыталась представить Лалли Брох своим домом

00:00:29.019 --> 00:00:32.028

Старалась вообразить нашу жизнь

00:00:32.028 --> 00:00:34.025

но чувствовала

00:00:34.025 --> 00:00:36.095

себя такой потерянной

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Durante los siguientes días cabalgamos fuerte

00:00:03.919 --> 00:00:06.303

Ambos determinados a dejar el castillo y el juicio

00:00:06.305 --> 00:00:08.999

lejos detrás de nosotros

00:00:08.009 --> 00:00:10.997

ilusionados de que la distancia podría eclipsar

00:00:10.003 --> 00:00:12.309

las preguntas que permanecían sin respuesta

00:00:12.311 --> 00:00:13.677

Y frente a la casa principal

00:00:13.679 --> 00:00:16.263

Jamie habló repetidamente de Lallybroch

00:00:16.265 --> 00:00:19.233

detallando la vida que tendríamos juntos

00:00:19.235 --> 00:00:23.007

la vida que él había imaginado siempre

00:00:23.999 --> 00:00:25.239

Traté de escuchar

00:00:25.241 --> 00:00:29.193

Traté de pensar en Lallybroch como mi hogar

00:00:29.195 --> 00:00:32.279

Traté de imaginar una vida para nosotros dos

00:00:32.281 --> 00:00:34.248

pero me sentí a la deriva

00:00:34.025 --> 00:00:36.095

sin ancla en un mar agitado

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:47:24

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.