To watch in HD, get ClipCafe PRO

Perhaps, before you approach the Duke, it might be worth having a word with Ned Gowan

Perhaps,before you approach the Duke, it might be worth having a wordwith Ned Gowan. Get...

Outlander • S01E10 • 2014

Perhaps,before you approach the Duke, it might be worth having a wordwith Ned Gowan. Get his advicein light of this information. Aye. I'll talk to the lawyer. But, Claire, ye must realise what this means. This is my first real opportunityto gain a pardon. I can finally return hometo Lallybroch. Take my rightful placeas laird of Broch Tuarach. And you can be my lady. We'd be happy there, I know we would

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Perhaps before you approach the Duke

00:00:04.796 --> 00:00:07.048

it might be worth having a word with Ned Gowan

00:00:07.507 --> 00:00:10.218

Get his advice in light of this information

00:00:10.301 --> 00:00:11.427

Aye

00:00:11.886 --> 00:00:13.596

I'll talk to the lawyer

00:00:15.223 --> 00:00:16.557

But Claire

00:00:17.809 --> 00:00:19.644

ye must realise what this means

00:00:20.228 --> 00:00:24.732

This is my first real opportunity to gain a pardon

00:00:24.816 --> 00:00:26.818

I can finally return home to Lallybroch

00:00:27.485 --> 00:00:31.114

Take my rightful place as laird of Broch Tuarach

00:00:31.197 --> 00:00:33.996

And you can be my lady

00:00:35.159 --> 00:00:37.996

We'd be happy there I know we would

00:00:01.000 --> 00:00:04.468

ربما قبل أن تتحدث مع الدوق

00:00:04.504 --> 00:00:07.338

من الأفضل أن تتحدث مع نيد غوين

00:00:07.039 --> 00:00:10.057

لطلب نصيحته على ضوء هذه المعلومات

00:00:10.143 --> 00:00:13.844

نعم نعم سأتحدث للمحامي

00:00:15.314 --> 00:00:17.431

كلير

00:00:17.517 --> 00:00:20.184

يجب أن تعرفي ماذا يعني هذا

00:00:20.236 --> 00:00:24.522

هذه أول فرصة حقيقية لي لأكسب عفوا

00:00:24.607 --> 00:00:27.241

أستطيع أخيرا العودة إلى لاليبروخ

00:00:27.326 --> 00:00:31.999

أخذ مكاني الشرعي كحاكم بروغ توراغ

00:00:31.113 --> 00:00:32.947

وأنت تكونين سيدتي

00:00:35.168 --> 00:00:37.767

سنكون سعداء هنا

00:00:37.001 --> 00:00:38.536

أعلم ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.468

Peut être qu'avant d'approcher le duc

00:00:04.504 --> 00:00:07.338

ça vaudrait la peine d'en parler à Ned Gowan

00:00:07.039 --> 00:00:10.057

pour avoir son conseil au vu de cette information

00:00:10.143 --> 00:00:13.844

D'accord je parlerai à l'avocat

00:00:15.314 --> 00:00:17.431

Claire

00:00:17.517 --> 00:00:20.184

Tu dois comprendre ce que ça signifie

00:00:20.236 --> 00:00:24.522

C'est la première opportunité que j'ai d'être gracié

00:00:24.607 --> 00:00:27.241

Je pourrai enfin rentrer chez moi à Lallybroch

00:00:27.326 --> 00:00:31.999

prendre la place qui me revient en tant que Laird de Broch Tuarach

00:00:31.113 --> 00:00:32.947

Et tu pourras être ma dame

00:00:35.168 --> 00:00:37.767

Nous serions heureux là bas

00:00:37.001 --> 00:00:38.536

Je sais qu'on le serait

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

Vielleicht solltest du mit Ned Gowan sprechen

00:00:04.796 --> 00:00:07.038

bevor du zum Herzog gehst

00:00:07.507 --> 00:00:10.215

Hol seinen Rat ein aufgrund dieser Information

00:00:10.301 --> 00:00:11.417

Aye

00:00:11.886 --> 00:00:13.593

Ich werde mit dem Anwalt sprechen

00:00:15.223 --> 00:00:16.555

Aber Claire

00:00:17.809 --> 00:00:19.641

du musst doch verstehen was das heißt

00:00:20.228 --> 00:00:24.723

Das ist meine erste reale Chance auf eine Begnadigung

00:00:24.816 --> 00:00:26.808

Ich könnte endlich heim nach Lallybroch

00:00:27.485 --> 00:00:31.104

Meinen rechtmäßigen Platz als Laird of Broch Tuarach einnehmen

00:00:31.197 --> 00:00:33.003

Und du könntest meine Lady sein

00:00:35.159 --> 00:00:37.993

Wir wären dort glücklich das weiß ich

00:00:01.000 --> 00:00:04.468

Mungkin sebelum kau menemui the Duke

00:00:04.504 --> 00:00:07.338

mungkin kau mau bicara dulu dengan Ned Gowan

00:00:07.039 --> 00:00:10.057

untuk mendapat pencerahan soal info ini

00:00:10.143 --> 00:00:13.844

Ya aku akan bicara dengannya

00:00:15.314 --> 00:00:17.431

Claire

00:00:17.517 --> 00:00:20.184

Kau harus menyadari apa artinya ini

00:00:20.236 --> 00:00:24.522

Ini kesempatanku untuk bisa dibebaskan

00:00:24.607 --> 00:00:27.241

Akhirnya aku bisa pulang ke Lallybroch

00:00:27.326 --> 00:00:31.999

untuk menjadi pemimpin di Broch Tuarach

00:00:31.113 --> 00:00:32.947

Kau bisa jadi pendampingku

00:00:35.168 --> 00:00:37.767

Kita akan bahagia di sana

00:00:37.001 --> 00:00:38.536

Aku tahu itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

Возможно прежде чем обращаться к герцогу

00:00:04.051 --> 00:00:07.034

тебе стоит переговорить с Нэдом Гоуэном

00:00:07.039 --> 00:00:10.006

послушать что он скажет насчет этих сведений

00:00:10.015 --> 00:00:13.085

Да хорошо я поговорю с законником

00:00:15.032 --> 00:00:17.043

Клэр

00:00:17.052 --> 00:00:20.019

Ты должна понять что это значит

00:00:20.024 --> 00:00:24.053

Это первая реальная возможность получить помилование

00:00:24.061 --> 00:00:27.024

Наконец то я смогу вернуться домой в Лалли Брох

00:00:27.033 --> 00:00:31.001

занять принадлежащее мне по праву место лэрда Брох Туараха

00:00:31.012 --> 00:00:32.095

А ты сможешь стать моей леди

00:00:35.017 --> 00:00:37.000

Там мы сможем быть счастливы

00:00:37.999 --> 00:00:38.054

Сможем я знаю

00:00:01.000 --> 00:00:04.468

Quizás antes de acercarte al duque

00:00:04.504 --> 00:00:07.338

valdría la pena hablar con Ned Gowan

00:00:07.039 --> 00:00:10.057

para que te aconseje a la luz de esta información

00:00:10.143 --> 00:00:13.844

Sí Sí hablaré con el abogado

00:00:15.314 --> 00:00:17.431

Claire

00:00:17.517 --> 00:00:20.184

Debes darte cuesta de lo que esto significa

00:00:20.236 --> 00:00:24.522

Esta es mi primera oportunidad real de obtener un perdón

00:00:24.607 --> 00:00:27.241

Puedo al fin regresar a casa a Lallybroch

00:00:27.326 --> 00:00:31.999

ocupar mi legítimo lugar como Señor de Broch Tuarach

00:00:31.113 --> 00:00:32.947

Y tú puedes ser mi dama

00:00:35.168 --> 00:00:37.767

Seríamos felices allí

00:00:37.001 --> 00:00:38.536

Sé que lo seríamos

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:05:44

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.