To watch in HD, get ClipCafe PRO

Previously

Previously... We were in Scotlandon our second honeymoon. I wanted it to be a dream,but I...

Outlander • S01E03 • 2014

Previously... We were in Scotlandon our second honeymoon. I wanted it to be a dream,but I knew it wasn't. I was no longer in the 20th century. It was like landing on an alien world you'd only glimpsedthrough a telescope. Are you following me? I am but Dougal's eyes, not his head. I suspect you may be an English spy. My name is Geillis Duncan. But I hopeI'll see you tonight at the hall. He's offering totake the girl's punishment. You need not be scared of me.Nor anyone else here, as long as I'm with ye. You will remain here as my guest. You mean as your prisoner, don't you? Only if you try to leave

Full Transcript

00:00:02.501 --> 00:00:04.754

We were in Scotland on our second honeymoon

00:00:06.422 --> 00:00:09.258

I wanted it to be a dream but I knew it wasn't

00:00:09.341 --> 00:00:11.469

I was no longer in the 20th century

00:00:11.635 --> 00:00:13.429

It was like landing on an alien world

00:00:13.512 --> 00:00:15.055

you'd only glimpsed through a telescope

00:00:15.139 --> 00:00:16.515

Are you following me

00:00:16.599 --> 00:00:18.684

I am but Dougal's eyes not his head

00:00:18.768 --> 00:00:20.561

I suspect you may be an English spy

00:00:20.644 --> 00:00:21.854

My name is Geillis Duncan

00:00:21.937 --> 00:00:23.981

But I hope I'll see you tonight at the hall

00:00:26.108 --> 00:00:28.319

He's offering to take the girl's punishment

00:00:29.057 --> 00:00:32.114

You need not be scared of me Nor anyone else here

00:00:32.198 --> 00:00:33.741

as long as I'm with ye

00:00:33.824 --> 00:00:36.786

You will remain here as my guest

00:00:36.869 --> 00:00:38.496

You mean as your prisoner don't you

00:00:38.829 --> 00:00:40.289

Only if you try to leave

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

لقد كن ا في إسكتلندا نحتفل بشهر عسلنا الثاني

00:00:05.305 --> 00:00:07.839

أردت أن يكون هذا حلما و لكن ي واثقة أن ه ليس كذلك

00:00:07.089 --> 00:00:10.991

لم أعد بعد الآن في القرن العشرين

00:00:10.093 --> 00:00:12.594

الأمر ي شبه الهبوط في عالم غريب

00:00:12.678 --> 00:00:13.845

و ما عليك إلا النظر عبر التلسكوب

00:00:13.093 --> 00:00:15.097

أأنت ت راقبني

00:00:15.181 --> 00:00:17.399

بالفعل ألاحقك و لكن ي فقط عينا دوجال و لست ع قله

00:00:17.483 --> 00:00:19.267

أشك بأن ك على الأرجح جاسوسة إنجليزي ة

00:00:19.352 --> 00:00:20.485

اسمي هو جيليس دونكان

00:00:20.052 --> 00:00:22.904

آمل أن أراك اليوم في القاعة

00:00:25.002 --> 00:00:26.608

إنه ي ريد أن ي عاقب بدل ا عنها

00:00:28.661 --> 00:00:31.029

لا يجدر بك الخوف من ي أو من أي شخص آخر هنا

00:00:31.998 --> 00:00:32.998

طالما أن ي بجوارك

00:00:33.996 --> 00:00:35.367

ستبقين هنا كضيفتي

00:00:35.451 --> 00:00:37.586

أتقصد مثلك أسيرتك صحيح

00:00:37.067 --> 00:00:39.588

هذا فقط لو أن ك حاولت الرحيل

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Nous étions en Ecosse pour notre seconde lune de miel

00:00:05.305 --> 00:00:07.839

Je voulais que ce soit un rêve mais cela ne l'était pas

00:00:07.089 --> 00:00:10.991

Je n'étais plus au 20e siècle

00:00:10.093 --> 00:00:12.594

C'était comme atterrir dans un univers étranger

00:00:12.678 --> 00:00:13.845

qu'on n'aurait aperçu qu'à travers un télescope

00:00:13.093 --> 00:00:15.097

Vous me suivez

00:00:15.181 --> 00:00:17.399

Je suis les yeux de Dougal pas sa tête

00:00:17.483 --> 00:00:19.267

Je vous suspecte d'être une espionne anglaise

00:00:19.352 --> 00:00:20.485

Mon nom est Geillis Duncan

00:00:20.052 --> 00:00:22.904

J'espère vous voir ce soir dans le hall

00:00:25.002 --> 00:00:26.608

Il se propose d'être puni à la place de la fille

00:00:28.661 --> 00:00:31.029

Vous n'avez pas à avoir peur de moi ou de quiconque ici

00:00:31.998 --> 00:00:32.998

tant que je suis avec vous

00:00:33.996 --> 00:00:35.367

Vous allez rester ici en tant qu'invitée

00:00:35.451 --> 00:00:37.586

Comme prisonnière plutôt

00:00:37.067 --> 00:00:39.588

Seulement si vous essayez de partir

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

Wir waren in Schottland in unseren zweiten Flitterwochen

00:00:04.009 --> 00:00:07.669

Ich wünschte es wäre ein Traum aber ich wusste es war keiner

00:00:07.067 --> 00:00:10.109

Ich war nicht mehr im 20 Jahrhundert

00:00:10.011 --> 00:00:11.958

Es war wie die Landung auf einem fremden Planeten

00:00:11.959 --> 00:00:13.504

den man bisher nur durch ein Fernrohr gesehen hat

00:00:13.524 --> 00:00:14.074

Verfolgt Ihr mich

00:00:14.076 --> 00:00:17.001

Ich bin bloß Dougals Augen nicht sein Kopf

00:00:17.001 --> 00:00:19.169

Ich verdächtige Euch ein englischer Spion zu sein

00:00:19.017 --> 00:00:20.354

Mein Name ist Geillis Duncan

00:00:20.374 --> 00:00:22.007

Aber ich hoffe ich sehe Euch heute Abend in der Halle

00:00:22.071 --> 00:00:26.064

Er bietet an die Strafe für das Mädchen anzunehmen

00:00:27.096 --> 00:00:30.769

Du musst weder vor mir noch vor sonst jemanden hier Angst haben

00:00:30.077 --> 00:00:32.997

solange ich bei dir bin

00:00:32.119 --> 00:00:35.429

Ihr werdet als mein Gast hier bleiben

00:00:35.043 --> 00:00:37.019

Ihr meint als Eure Gefangene oder nicht

00:00:37.037 --> 00:00:39.746

Nur wenn Ihr versucht zu gehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Kami sedang merayakan bulan madu kami yang kedua di Skotlandia

00:00:05.003 --> 00:00:07.084

Kuharap ini hanya mimpi tapi aku tahu ini bukan mimpi

00:00:07.089 --> 00:00:10.998

Aku tak lagi berada di abad ke 20

00:00:10.009 --> 00:00:12.059

Ini serasa mendarat di dunia alien

00:00:12.068 --> 00:00:13.084

yang hanya kau lihat melalui teleskop

00:00:13.093 --> 00:00:15.001

Apa kau membuntutiku

00:00:15.018 --> 00:00:17.004

Aku ini matanya Dougal bukan kepalanya

00:00:17.048 --> 00:00:19.027

Aku curiga kalau kau ini seorang mata mata dari Inggris

00:00:19.035 --> 00:00:20.048

Namaku Geillis Duncan

00:00:20.052 --> 00:00:22.009

Kuharap nanti malam kau bisa datang menemuiku di aula

00:00:25.007 --> 00:00:26.061

Dia ingin menggantikan gadis itu untuk dihukum

00:00:28.066 --> 00:00:31.001

Kau tak perlu takut padaku atau siapapun di sini

00:00:31.998 --> 00:00:33.000

selama aku bersamamu

00:00:33.001 --> 00:00:35.037

Kau harus tetap di sini sebagai tamuku

00:00:35.045 --> 00:00:37.059

Maksudmu sebagai tahananmu kan

00:00:37.067 --> 00:00:39.059

Hanya jika kau bersikukuh untuk pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Мы были в Шотландии на нашем втором медовом месяце

00:00:05.305 --> 00:00:07.839

Я хотела чтобы это оказалось лишь сном но я знала что это не так

00:00:07.089 --> 00:00:10.991

Я больше не была в 20 веке

00:00:10.093 --> 00:00:12.594

Это было похоже на приземление в инопланетном мире

00:00:12.678 --> 00:00:13.845

который ты видел только мельком через телескоп

00:00:13.093 --> 00:00:15.097

Ты следишь за мной

00:00:15.181 --> 00:00:17.399

Я глаза Дугала но не его голова

00:00:17.483 --> 00:00:19.267

Я подозреваю что Вы английский шпион

00:00:19.352 --> 00:00:20.485

Моё имя Гейлис Дункан

00:00:20.052 --> 00:00:22.904

Я надеюсь увидеть Вас сегодня в зале

00:00:25.002 --> 00:00:26.608

Он предлагает взять наказание девушки на себя

00:00:28.661 --> 00:00:31.029

Вам не нужно бояться меня или кого то другого здесь

00:00:31.998 --> 00:00:32.998

пока я рядом

00:00:33.996 --> 00:00:35.367

Вы останетесь здесь в качестве моей гостьи

00:00:35.451 --> 00:00:37.586

Хотите сказать заложницы не так ли

00:00:37.067 --> 00:00:39.588

Только если по пробуешь сбежать

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Estábamos en Escocia en nuestra segunda luna de miel

00:00:05.305 --> 00:00:07.839

Quería que fuera un sueño pero sabía que no lo era

00:00:07.089 --> 00:00:10.991

Ya no estaba en el siglo veinte

00:00:10.093 --> 00:00:12.594

Fue como aterrizar en un mundo extraño

00:00:12.678 --> 00:00:13.845

que solo has vislumbrado a través de un telescopio

00:00:13.093 --> 00:00:15.097

Me estás siguiendo

00:00:15.181 --> 00:00:17.399

Soy los ojos de Dougal no su cabeza

00:00:17.483 --> 00:00:19.267

Sospecho que puedes ser una espía inglesa

00:00:19.352 --> 00:00:20.485

Mi nombre es Geillis Duncan

00:00:20.052 --> 00:00:22.904

Espero verte esta noche en el comedor

00:00:25.002 --> 00:00:26.608

Se está ofreciendo a recibir el castigo de la chica

00:00:28.661 --> 00:00:31.029

No tienes que tener miedo de mí ni de nadie más aquí

00:00:31.998 --> 00:00:32.998

siempre que esté contigo

00:00:33.996 --> 00:00:35.367

Te quedarás aquí como mi invitada

00:00:35.451 --> 00:00:37.586

Quieres decir como tu prisionera no

00:00:37.067 --> 00:00:39.588

Solo si intenta escapar

Available in 7 languages

Duration

42 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:00:02

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.