To watch in HD, get ClipCafe PRO

Previously

Previously... I'd seemed to have fallen through time. The village has been hummingwith...

Outlander • S01E05 • 2014

Previously... I'd seemed to have fallen through time. The village has been hummingwith talk of ye since you came to the castle. What is it they're saying about me? I suspect you may be an English spy. I'll have you watched day and night. Redcoats wanted to send a message. This is what you get when you fight backagainst the English. She came back through the stones? Aye, she did. They always do. I need to leave this place. You need not be scared of me nor anyone else hereas long as I'm with ye. I'm leaving tomorrow,and I'm taking you with me. But why me? I think it would be wiseto have a healer along. Another chanceto go home presented itself, knowing this time, I must not fail

Full Transcript

00:00:03.336 --> 00:00:05.063

I'd seemed to have fallen through time

00:00:05.088 --> 00:00:07.059

The village has been humming with talk of ye

00:00:07.674 --> 00:00:09.001

since you came to the castle

00:00:09.175 --> 00:00:10.343

What is it they're saying about me

00:00:10.677 --> 00:00:13.179

I suspect you may be an English spy

00:00:13.513 --> 00:00:15.999

I'll have you watched day and night

00:00:15.039 --> 00:00:17.434

Redcoats wanted to send a message

00:00:18.184 --> 00:00:19.394

This is what you get

00:00:19.519 --> 00:00:21.312

when you fight back against the English

00:00:21.688 --> 00:00:23.356

She came back through the stones

00:00:23.044 --> 00:00:25.525

Aye she did They always do

00:00:25.942 --> 00:00:27.527

I need to leave this place

00:00:28.111 --> 00:00:29.696

You need not be scared of me

00:00:29.821 --> 00:00:32.198

nor anyone else here as long as I'm with ye

00:00:32.407 --> 00:00:34.284

I'm leaving tomorrow and I'm taking you with me

00:00:34.868 --> 00:00:36.119

But why me

00:00:36.202 --> 00:00:39.997

I think it would be wise to have a healer along

00:00:39.622 --> 00:00:42.125

Another chance to go home presented itself

00:00:42.208 --> 00:00:45.253

knowing this time I must not fail

00:00:01.000 --> 00:00:03.268

يبدو وكأنني سافرت عبر الزمن

00:00:03.602 --> 00:00:05.403

القرية لا تنفك الحديث عنك

00:00:05.437 --> 00:00:07.105

منذ مجيئك للقلعة

00:00:07.156 --> 00:00:08.573

ماذا يقولون عن ي

00:00:08.607 --> 00:00:11.276

أنا أشك بأنك جاسوسة إنجليزية

00:00:11.327 --> 00:00:13.111

سأراقبك ليل ا ونهار ا

00:00:13.195 --> 00:00:15.997

أراد الجنود البريطانيون إرسال رسالة

00:00:16.081 --> 00:00:19.045

هذا ما ستواجهه عندما ت عاود القتال ضد الإنجليز

00:00:19.501 --> 00:00:21.119

لقد جاءت خلال الصخور

00:00:21.017 --> 00:00:23.621

أجل لقد فعلت ذلك إنهم يفعلون هذا دائم ا

00:00:23.672 --> 00:00:25.999

أريد مغادرة هذا المكان

00:00:25.975 --> 00:00:27.525

لا يجدر بك الخوف من ي

00:00:27.096 --> 00:00:30.295

أو من أي شخص آخر هنا طالما أن ي بجوارك

00:00:30.346 --> 00:00:32.297

سأغادر غد ا وسأصحبك معي

00:00:32.381 --> 00:00:33.798

ولكن لما أنا

00:00:33.849 --> 00:00:37.101

أعتقد أنه سيكون من الحكمة لإمتلاكي م عالجة طوال الطريق

00:00:37.136 --> 00:00:40.305

ق د م ت فرصة أخرى للعودة لموطني نفسها

00:00:40.356 --> 00:00:43.374

أعلم هذه المرة يجب أن لا أفشل

00:00:01.000 --> 00:00:03.268

Il semblerait que j'aie voyagé à travers le temps

00:00:03.602 --> 00:00:05.403

Le village ne parle que de vous

00:00:05.437 --> 00:00:07.105

depuis votre arrivée au château

00:00:07.156 --> 00:00:08.573

Que disent ils de moi

00:00:08.607 --> 00:00:11.276

Je pense que vous êtes une espionne anglaise

00:00:11.327 --> 00:00:13.111

Je vous ferai surveiller nuit et jour

00:00:13.195 --> 00:00:15.997

Les tuniques rouges voulaient faire passer un message

00:00:16.081 --> 00:00:17.332

C'est ce que tu reçois

00:00:17.416 --> 00:00:19.045

quand tu te bats contre les Anglais

00:00:19.501 --> 00:00:21.119

Elle est rentrée grâce aux pierres

00:00:21.017 --> 00:00:23.621

C'est toujours ce qui arrive

00:00:23.672 --> 00:00:25.999

Je dois quitter cet endroit

00:00:25.975 --> 00:00:27.525

Vous ne devez pas avoir peur de moi

00:00:27.096 --> 00:00:30.295

ou de n'importe qui ici tant que je suis avec vous

00:00:30.346 --> 00:00:32.297

Je m'en vais demain et je vous emmène avec moi

00:00:32.381 --> 00:00:33.798

Mais pourquoi moi

00:00:33.849 --> 00:00:37.101

Je pense qu'il serait intelligent d'avoir une guérisseuse avec nous

00:00:37.136 --> 00:00:40.305

Une nouvelle chance de rentrer chez moi se présentait

00:00:40.356 --> 00:00:43.374

en sachant que cette fois je ne pouvais pas échouer

00:00:01.000 --> 00:00:03.355

Es schien als wäre ich durch die Zeit gefallen

00:00:03.589 --> 00:00:05.176

Im Dorf summt es von den Geschichten

00:00:05.021 --> 00:00:06.793

wie Ihr auf die Burg gekommen seid

00:00:06.813 --> 00:00:08.346

Was erzählt man sich über mich

00:00:08.038 --> 00:00:11.999

Ich vermute Ihr könntet ein englischer Spion sein

00:00:11.001 --> 00:00:12.884

Ich werde Euch Tag und Nacht beobachten lassen

00:00:12.904 --> 00:00:15.077

Die Rotröcke wollten eine Nachricht übermitteln

00:00:15.079 --> 00:00:17.105

Das ist es was ihr bekommt

00:00:17.125 --> 00:00:19.223

wenn ihr gegen die Engländer kämpft

00:00:19.274 --> 00:00:20.892

Sie kam durch die Steine zurück

00:00:21.115 --> 00:00:23.394

Aye das tat sie Das tun sie immer

00:00:23.603 --> 00:00:25.728

Ich muss diesen Ort verlassen

00:00:25.748 --> 00:00:27.298

Du brauchst keine Angst vor mir zu haben

00:00:27.318 --> 00:00:30.001

auch vor sonst niemanden solange ich bei dir bin

00:00:30.119 --> 00:00:32.134

Ich breche morgen auf und ich werde Euch mitnehmen

00:00:32.595 --> 00:00:33.571

Aber warum mich

00:00:33.622 --> 00:00:36.874

Ich denke es wäre klug einen Heiler dabei zu haben

00:00:37.335 --> 00:00:39.084

Eine weitere Chance nach Hause zu kommen bot sich an

00:00:39.086 --> 00:00:43.147

und dieses Mal das wusste ich durfte ich nicht scheitern

00:00:01.000 --> 00:00:03.268

Sepertinya aku sedang menjelajah waktu

00:00:03.602 --> 00:00:05.403

Orang orang desa terus membicarakanmu

00:00:05.437 --> 00:00:07.105

sejak kau tiba di kastil

00:00:07.156 --> 00:00:08.573

Mereka bilang apa tentangku

00:00:08.607 --> 00:00:11.276

Aku curiga kalau kau ini mata mata dari Inggris

00:00:11.327 --> 00:00:13.111

Aku akan mengawasimu sepanjang hari

00:00:13.195 --> 00:00:15.997

Para Redcoat ingin mengirim pesan

00:00:16.081 --> 00:00:17.332

Ini yang akan kau dapat

00:00:17.416 --> 00:00:19.045

ketika kau melawan orang Inggris

00:00:19.501 --> 00:00:21.119

Dia kembali ke bebatuan itu

00:00:21.017 --> 00:00:23.621

Iya dia kembali Mereka selalu melakukannya

00:00:23.672 --> 00:00:25.999

Aku harus pergi dari sini

00:00:25.975 --> 00:00:27.525

Kau tak perlu takut padaku

00:00:27.096 --> 00:00:30.295

atau orang lain di sini selama aku bersamamu

00:00:30.346 --> 00:00:32.297

Esok aku akan pergi dan kau harus ikut denganku

00:00:32.381 --> 00:00:33.798

Kenapa harus aku

00:00:33.849 --> 00:00:37.101

Kurasa akan lebih bijak kalau kami juga membawa tabib ke sana

00:00:37.136 --> 00:00:40.305

Kesempatan lain untuk pulang muncul dengan sendirinya

00:00:40.356 --> 00:00:43.374

Kali ini aku tak boleh gagal

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

時間を旅したみたい

00:00:03.436 --> 00:00:06.772

村はあなたの噂うわさで持ち切りよ

00:00:06.872 --> 00:00:08.207

どんな噂

00:00:08.307 --> 00:00:11.077

イングランド軍の密偵では

00:00:11.177 --> 00:00:12.945

目を離さないぞ

00:00:13.045 --> 00:00:15.181

見せしめにされた

00:00:15.881 --> 00:00:19.285

刃向かうとどうなるかってことさ

00:00:19.385 --> 00:00:21.087

石の中から

00:00:21.187 --> 00:00:23.999

ああ必ず戻る

00:00:23.489 --> 00:00:24.089

逃げたいの

00:00:25.825 --> 00:00:27.293

怖がらないで

00:00:27.393 --> 00:00:30.001

俺がついてるから大丈夫だ

00:00:30.162 --> 00:00:32.164

明日一緒に発つぞ

00:00:32.431 --> 00:00:33.499

なぜ私も

00:00:33.799 --> 00:00:36.969

治療師がいれば何かと役に立つ

00:00:37.336 --> 00:00:39.872

旅の間に逃げ出すのだ

00:00:39.972 --> 00:00:43.109

今度こそ失敗は許されない

00:00:01.000 --> 00:00:03.268

Я словно провалилась сквозь время

00:00:03.602 --> 00:00:05.403

В деревне только и судачат о тебе

00:00:05.437 --> 00:00:07.105

с тех пор как ты приехала в замок

00:00:07.156 --> 00:00:08.573

И что же про меня говорят

00:00:08.607 --> 00:00:11.276

Сдается мне что вы можете быть английской шпионкой

00:00:11.327 --> 00:00:13.111

За вами будут следить день и ночь

00:00:13.195 --> 00:00:15.997

Красные мундиры хотели послать сообщение

00:00:16.081 --> 00:00:17.332

Вот что ты получаешь

00:00:17.416 --> 00:00:19.045

когда противишься англичанам

00:00:19.501 --> 00:00:21.119

Она вернулась через камни

00:00:21.017 --> 00:00:23.621

Да вернулась Они всегда возвращаются

00:00:23.672 --> 00:00:25.999

Мне нужно выбраться отсюда

00:00:25.975 --> 00:00:27.525

Вам не нужно бояться меня

00:00:27.096 --> 00:00:30.295

или кого то еще здесь пока я рядом

00:00:30.346 --> 00:00:32.297

Я уезжаю завтра и беру вас с собой

00:00:32.381 --> 00:00:33.798

Но почему меня

00:00:33.849 --> 00:00:37.101

Думаю будет разумно иметь при себе целительницу

00:00:37.136 --> 00:00:40.305

Представилась новая возможность отправиться домой

00:00:40.356 --> 00:00:43.374

и я знаю что в этот раз я должна преуспеть

00:00:01.000 --> 00:00:03.268

Parece que he viajado a través del tiempo

00:00:03.602 --> 00:00:05.403

El pueblo ha estado murmurando sobre ti

00:00:05.437 --> 00:00:07.105

desde que llegaste al castillo

00:00:07.156 --> 00:00:08.573

Qué es lo que dicen de mí

00:00:08.607 --> 00:00:11.276

Sospecho que podrías ser una espía inglesa

00:00:11.327 --> 00:00:13.111

Te tendré vigilada día y noche

00:00:13.195 --> 00:00:15.997

Los casacas rojas querían enviar un mensaje

00:00:16.081 --> 00:00:17.332

Esto es lo que consigues

00:00:17.416 --> 00:00:19.045

cuando luchas contra los ingleses

00:00:19.501 --> 00:00:21.119

Ella vino a través de las piedras

00:00:21.017 --> 00:00:23.621

Sí lo hizo Siempre lo hacen

00:00:23.672 --> 00:00:25.999

Necesito dejar este sitio

00:00:25.124 --> 00:00:25.891

00:00:25.975 --> 00:00:27.525

No tengas miedo de mi

00:00:27.096 --> 00:00:30.295

ni de nadie de aquí mientras yo esté contigo

00:00:30.346 --> 00:00:32.297

Mañana me voy y tú vienes conmigo

00:00:32.381 --> 00:00:33.798

Pero por qué yo

00:00:33.849 --> 00:00:37.101

Creo que sería conveniente llevar a una curandera

00:00:37.136 --> 00:00:40.305

Otra oportunidad para volver a casa que se presenta sola

00:00:40.356 --> 00:00:43.374

conociendo esta época no debo fallar

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:00:02

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.