To watch in HD, get ClipCafe PRO

Previously

Previously... There's a price on my headfor murder. Black Jack was able to commithis...

Outlander • S01E10 • 2014

Previously... There's a price on my headfor murder. Black Jack was able to commithis various crimes in the Highlands because he was being protectedby a powerful man. The Duke of Sandringham. We were raising moneyto restore the rightful king. Send a missiveto the Duke of Sandringham, inviting him to a banquet herein his honour. Very wise to get the measureof the Jacobite cause from an Englishman's perspective. You should come visit me sometimedown in the village. I have a cabinetfull of potions and medicinals. I need some peppermint, my dearest. I have something to offer ye. I made a vow. I won't break it. What on earth is this? It's an ill-wish,meant to bring pain or harm. Well, who'd put such a thingunder our bed? Laoghaire

Full Transcript

00:00:02.042 --> 00:00:03.419

There's a price on my head for murder

00:00:03.502 --> 00:00:06.755

Black Jack was able to commit his various crimes in the Highlands

00:00:06.839 --> 00:00:08.966

because he was being protected by a powerful man

00:00:09.999 --> 00:00:10.718

The Duke of Sandringham

00:00:10.801 --> 00:00:13.387

We were raising money to restore the rightful king

00:00:15.089 --> 00:00:17.516

Send a missive to the Duke of Sandringham

00:00:17.006 --> 00:00:20.603

inviting him to a banquet here in his honour

00:00:20.728 --> 00:00:23.856

Very wise to get the measure of the Jacobite cause

00:00:23.939 --> 00:00:25.566

from an Englishman's perspective

00:00:25.941 --> 00:00:28.402

You should come visit me sometime down in the village

00:00:28.486 --> 00:00:30.488

I have a cabinet full of potions and medicinals

00:00:30.571 --> 00:00:33.282

I need some peppermint my dearest

00:00:33.365 --> 00:00:35.326

I have something to offer ye

00:00:35.409 --> 00:00:38.162

I made a vow I won't break it

00:00:38.245 --> 00:00:39.288

What on earth is this

00:00:39.413 --> 00:00:42.001

It's an ill wish meant to bring pain or harm

00:00:42.166 --> 00:00:43.959

Well who'd put such a thing under our bed

00:00:44.585 --> 00:00:45.669

Laoghaire

00:00:01.000 --> 00:00:02.216

هناك جائزة على رأسي بسبب جريمة

00:00:02.301 --> 00:00:05.085

بلاك جاك كان قادرا على ارتكاب شتى الجرائم في المرتفعات

00:00:05.171 --> 00:00:06.804

لأنه كان محمي من قبل شخص ذو نفوذ

00:00:06.839 --> 00:00:09.173

دوق ساندرينجهام

00:00:09.258 --> 00:00:11.675

كنا نجمع الأموال لاستعادة الملك الشرعي

00:00:14.346 --> 00:00:15.846

ابعث رسالة الى دوق ساندرينجهام

00:00:15.931 --> 00:00:18.982

أدعوه لمأدبة هنا على شرفه

00:00:19.001 --> 00:00:22.269

قرار حكيم جدا لتقدير القضية اليعقوبية

00:00:22.354 --> 00:00:23.854

من وجهة نظر رجل إنكليزي

00:00:23.939 --> 00:00:26.069

عليك القدوم أحيانا لزيارتي في القرية

00:00:26.775 --> 00:00:28.826

لدي خزانة كاملة من الجرعات والأدوية

00:00:28.861 --> 00:00:31.662

انا بحاجة الى بعض النعناع يا عزيزتي

00:00:31.697 --> 00:00:33.053

لدي شيء أعرضه عليك

00:00:33.582 --> 00:00:35.365

كلا لقد اتخذت نذر

00:00:35.451 --> 00:00:37.618

ولن اقطعه ما هذا

00:00:37.703 --> 00:00:40.537

انها أمنية مرض الغرض منها جلب الألم والأذى

00:00:40.589 --> 00:00:42.289

من يضع شيء كهذا تحت سريرنا

00:00:42.374 --> 00:00:45.709

ليري

00:00:01.000 --> 00:00:02.216

Ma tête est mise à prix pour meurtre

00:00:02.301 --> 00:00:05.085

Black Jack a pu commettre ses crimes dans les Highlands

00:00:05.171 --> 00:00:06.804

grâce à la protection d'un homme puissant

00:00:06.839 --> 00:00:09.173

Le duc de Sandringham

00:00:09.258 --> 00:00:11.675

Nous récoltions de l'argent pour ramener le roi légitime sur le trône

00:00:14.346 --> 00:00:15.846

Envoyez une missive au duc de Sandringham

00:00:15.931 --> 00:00:18.982

pour l'inviter ici à un banquet en son honneur

00:00:19.001 --> 00:00:22.269

Très sage de prendre la mesure de la cause Jacobite

00:00:22.354 --> 00:00:23.854

par le biais d'un Anglais

00:00:23.939 --> 00:00:26.069

Tu devrais venir me voir un jour au village

00:00:26.775 --> 00:00:28.826

J'ai une armoire pleine de potions et d'herbes médicinales

00:00:28.861 --> 00:00:31.662

J'ai besoin de menthe poivrée très chère

00:00:31.697 --> 00:00:33.053

J'ai quelque chose pour toi

00:00:33.582 --> 00:00:35.365

Non j'ai fait serment

00:00:35.451 --> 00:00:37.618

Je ne le briserai pas Qu'est ce que c'est

00:00:37.703 --> 00:00:40.537

C'est un mauvais sort censé apporter la douleur et le mal

00:00:40.589 --> 00:00:42.289

Qui placerait une telle chose sous notre lit

00:00:42.374 --> 00:00:45.709

Laoghaire

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

Es gibt ein Kopfgeld auf mich

00:00:02.046 --> 00:00:05.703

Black Jack konnte verschiedene Verbrechen in den Highlands verüben

00:00:05.797 --> 00:00:07.914

weil er beschützt wurde von einem mächtigen Mann

00:00:08.997 --> 00:00:09.669

Dem Herzog von Sandringham

00:00:09.759 --> 00:00:12.342

Wir wollten mit dem Geld dem rechtmäßigen König wieder auf den Thron helfen

00:00:14.847 --> 00:00:16.463

Ned sende ein Schreiben an den Herzog on Sandringham

00:00:16.557 --> 00:00:19.055

und lade ihn zu einem Festmahl zu seinen Ehren ein

00:00:19.686 --> 00:00:22.804

Sehr weise Laird die Sache der Jakobiten

00:00:22.897 --> 00:00:24.513

aus englischer Sicht kennenzulernen

00:00:24.899 --> 00:00:27.357

Sie sollten mich mal im Dorf besuchen

00:00:27.443 --> 00:00:29.435

Ich habe einen Schrank voller Tränke und Arzneien

00:00:29.529 --> 00:00:32.237

Ich brauche etwas Pfefferminze meine Liebe

00:00:32.323 --> 00:00:34.028

Ich hätte da ein Angebot

00:00:34.367 --> 00:00:37.011

Ich leistete einen Schwur Ich werde ihn nicht brechen

00:00:37.203 --> 00:00:38.239

Was ist denn das

00:00:38.371 --> 00:00:41.999

Es ist ein böser Wunsch der Schmerz oder Schaden bringen soll

00:00:41.124 --> 00:00:42.911

Wer sollte so etwas unter unser Bett legen

00:00:43.543 --> 00:00:44.624

Laoghaire

00:00:01.000 --> 00:00:02.216

Kepalaku diincar karena pembunuhan itu

00:00:02.301 --> 00:00:05.085

Black Jack bisa melakukan banyak kejahatan di Highlands

00:00:05.171 --> 00:00:06.804

karena ia dilindungi oleh seorang penguasa

00:00:06.839 --> 00:00:09.173

The Duke of Sandringham

00:00:09.258 --> 00:00:11.675

Kami mengumpulkan uang agar takhtanya kembali pada raja yang berhak

00:00:14.346 --> 00:00:15.846

Kirim pesan untuk the Duke of Sandringham

00:00:15.931 --> 00:00:18.982

undang dia ke sini untuk santap malam bersama

00:00:19.001 --> 00:00:22.269

Bijaksana sekali kalau kita menganalisis penyebab pemberontakan Jacobite

00:00:22.354 --> 00:00:23.854

dari sudut pandang orang Inggris itu

00:00:23.939 --> 00:00:26.069

Kapan kapan kau harus datang mengunjungiku di desa

00:00:26.775 --> 00:00:28.826

Aku punya lemari yang penuh dengan ramuan dan obat obatan

00:00:28.861 --> 00:00:31.662

Aku butuh peppermint sayang

00:00:31.697 --> 00:00:33.053

Aku ingin menawarimu sesuatu

00:00:33.582 --> 00:00:35.365

Tidak aku sudah bersumpah

00:00:35.451 --> 00:00:37.618

Aku takkan melanggarnya Apa ini

00:00:37.703 --> 00:00:40.537

Ini jimat yang bisa membuat orang sakit

00:00:40.589 --> 00:00:42.289

Siapa yang menaruhnya di bawah ranjang kita

00:00:42.374 --> 00:00:45.709

Laoghaire

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

За мою голову назначили награду

00:00:02.003 --> 00:00:05.008

Черный Джек мог совершать любые злодеяния в Шотландии

00:00:05.017 --> 00:00:06.008

потому что он был под защитой влиятельного человека

00:00:06.084 --> 00:00:09.017

Герцог Сандрингем

00:00:09.025 --> 00:00:11.067

Мы собирали деньги чтобы вернуть настоящего короля

00:00:14.034 --> 00:00:15.084

Отправьте сообщение герцогу Сандрингему

00:00:15.093 --> 00:00:18.098

с приглашением на званный ужин в его честь

00:00:19.002 --> 00:00:22.027

Весьма мудро с вашей стороны лэрд заручится поддержкой дела якобитов

00:00:22.035 --> 00:00:23.085

со стороны английского аристократа

00:00:23.094 --> 00:00:26.069

Будешь в деревне заходи ко мне как нибудь

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

В моем шкафу полно зелий и лекарств

00:00:28.086 --> 00:00:31.066

Мне нужна мята моя дорогая

00:00:31.069 --> 00:00:33.053

Я хотела кое что тебе предложить

00:00:33.058 --> 00:00:35.036

Нет я дал клятву

00:00:35.045 --> 00:00:37.061

Я не нарушу ее Что это за дрянь

00:00:37.007 --> 00:00:40.053

Пагуба Ее используют чтобы причинить вред наслать болезнь

00:00:40.059 --> 00:00:42.029

Но кто мог положить это нам под кровать

00:00:42.037 --> 00:00:45.071

Лири

00:00:01.000 --> 00:00:02.216

Mi cabeza tiene precio por asesinato

00:00:02.301 --> 00:00:05.085

Black Jack fue capaz de cometer sus numerosos crímenes en las Tierras Altas

00:00:05.171 --> 00:00:06.804

porque estaba siendo protegido por un hombre poderoso

00:00:06.839 --> 00:00:09.173

El duque de Sandringham

00:00:09.258 --> 00:00:11.675

Estábamos recaudando dinero para restaurar al legítimo rey

00:00:14.346 --> 00:00:15.846

Envía un mensaje al duque de Sandringham

00:00:15.931 --> 00:00:18.982

invitándolo a un banquete en su honor aquí

00:00:19.001 --> 00:00:22.269

Muy sabio obtener la medida de la causa jacobita

00:00:22.354 --> 00:00:23.854

desde la perspectiva de un inglés

00:00:23.939 --> 00:00:26.069

Deberías venir a visitarme alguna vez en el pueblo

00:00:26.775 --> 00:00:28.826

Tengo un gabinete lleno de pociones y medicinas

00:00:28.861 --> 00:00:31.662

Necesito algo de menta mi querida

00:00:31.697 --> 00:00:33.053

Tengo algo que ofrecerte

00:00:33.582 --> 00:00:35.365

No hice un voto

00:00:35.451 --> 00:00:37.618

No lo romperé Qué es esto

00:00:37.703 --> 00:00:40.537

Es un maleficio destinado a causar dolor y daño

00:00:40.589 --> 00:00:42.289

Quién pondría tal cosa debajo de nuestra cama

00:00:42.374 --> 00:00:45.709

Laoghaire

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:00:02

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.