To watch in HD, get ClipCafe PRO

Serves you right

Serves you right. What'd you expectthe poor animal to do with you barbarians chasing it?...

Outlander • S01E04 • 2014

Serves you right. What'd you expectthe poor animal to do with you barbarians chasing it? Did you forgettheir tusks could be lethal? Bring him back up to the castle, and tell Mrs Fitz to give him somehot broth and some blankets. It'll need to be stitched, but Idon't have any sterile tools here. So he'll be all right then? Yes. You'll have a limp. Score one for the pig. Maybe next timeyou'll think about going fishing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Serves you right

00:00:02.293 --> 00:00:03.502

What'd you expect the poor animal to do

00:00:03.586 --> 00:00:05.421

with you barbarians chasing it

00:00:05.504 --> 00:00:07.548

Did you forget their tusks could be lethal

00:00:08.299 --> 00:00:10.259

Bring him back up to the castle

00:00:10.343 --> 00:00:12.929

and tell Mrs Fitz to give him some hot broth and some blankets

00:00:13.012 --> 00:00:16.001

It'll need to be stitched but I don't have any sterile tools here

00:00:16.999 --> 00:00:17.475

So he'll be all right then

00:00:18.142 --> 00:00:19.081

Yes You'll have a limp

00:00:20.645 --> 00:00:21.604

Score one for the pig

00:00:21.687 --> 00:00:24.044

Maybe next time you'll think about going fishing

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

عاقبك

00:00:02.668 --> 00:00:03.752

ماذا تتوقع من حيوان ضعيف أن يفعل

00:00:03.836 --> 00:00:05.504

مع بربري يلاحقه

00:00:05.538 --> 00:00:08.034

هل نسيت أن أنيابه قد تكون قاتلة

00:00:08.374 --> 00:00:10.375

أعيده إلى القلعة

00:00:10.426 --> 00:00:11.843

وأخبر السيدة فيتز أن ت عطيه حساء ساخن

00:00:11.878 --> 00:00:13.044

وبعض الأغطية

00:00:13.001 --> 00:00:14.379

سوف أحتاج إلى مخيط

00:00:14.043 --> 00:00:16.131

ولكن ليس لدي أدوات م عق مة هنا

00:00:16.215 --> 00:00:17.465

إذ ا هل سيكون بخير

00:00:17.055 --> 00:00:20.998

أجل ستعرج

00:00:20.102 --> 00:00:21.887

الخنزير فاز بواحد

00:00:21.938 --> 00:00:23.855

ربما المرة القادمة ستفكر في صيد الأسماك

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

À votre service

00:00:02.668 --> 00:00:03.752

Qu'espériez vous que le pauvre animal ferait

00:00:03.836 --> 00:00:05.504

avec vous autres barbares lui courant après

00:00:05.538 --> 00:00:08.034

Avez vous oublié que leurs défenses pouvaient être mortelles

00:00:08.374 --> 00:00:10.375

Ramenez le au château

00:00:10.426 --> 00:00:11.843

et dites à Mme Fitz de lui donner du bouillon chaud

00:00:11.878 --> 00:00:13.044

et des couvertures

00:00:13.001 --> 00:00:14.379

Ça doit être recousu

00:00:14.043 --> 00:00:16.131

Mais je n'ai aucun instrument stérile ici

00:00:16.215 --> 00:00:17.465

Mais il va s'en sortir

00:00:17.055 --> 00:00:20.998

Oui mais il boitera

00:00:20.102 --> 00:00:21.887

1 0 pour le cochon

00:00:21.938 --> 00:00:23.855

Peut être que la prochaine fois vous irez plutôt pêcher

00:00:01.000 --> 00:00:02.246

Geschieht Euch ganz recht

00:00:02.266 --> 00:00:05.048

Was habt Ihr erwartet was das arme Tier tut wenn ihr Barbaren es jagt

00:00:05.481 --> 00:00:08.032

Habt Ihr vergessen dass deren Hauer tödlich sein können

00:00:08.321 --> 00:00:10.061

Bringt ihn zurück zum Schloss

00:00:10.071 --> 00:00:13.999

und sagt Mrs Fitz sie soll ihm etwas heiße Brühe und ein paar Decken geben

00:00:13.001 --> 00:00:16.221

Es muss genäht werden aber ich habe keine sterilen Instrumente hier

00:00:16.231 --> 00:00:18.998

Also kommt er wieder in Ordnung

00:00:18.002 --> 00:00:20.538

Ja Ihr werdet einen Humpler haben

00:00:20.558 --> 00:00:21.792

Macht einen Punkt für das Schwein

00:00:21.812 --> 00:00:25.029

Vielleicht solltet ihr darüber nachdenken das nächste Mal lieber angeln zu gehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Sudah selesai

00:00:02.668 --> 00:00:03.752

Apa yang kau harapkan bisa dilakukan binatang ini

00:00:03.836 --> 00:00:05.504

kalau kalian terus mengejarnya

00:00:05.538 --> 00:00:08.034

Apa kau lupa kalau gading mereka bisa sangat mematikan

00:00:08.374 --> 00:00:10.375

Bawa dia kembali ke kastil

00:00:10.426 --> 00:00:11.843

dan bilang pada Ny Fitz untuk memberinya kuah kaldu hangat

00:00:11.878 --> 00:00:13.044

dan juga selimut

00:00:13.001 --> 00:00:14.379

Ini harus dijahit

00:00:14.043 --> 00:00:16.131

tapi aku tak punya alat alat yang steril di sini

00:00:16.215 --> 00:00:17.465

Kalau begitu apa dia akan baik baik saja

00:00:17.055 --> 00:00:20.998

Ya kau butuh topangan

00:00:20.102 --> 00:00:21.887

Satu poin untuk babi itu

00:00:21.938 --> 00:00:23.855

Mungkin lain kali kalian mau memancing saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Поделом вам

00:00:02.668 --> 00:00:03.752

Как вы думаете что бедное животное может сделать

00:00:03.836 --> 00:00:05.504

с вами варварами преследующих его

00:00:05.538 --> 00:00:08.034

Вы забыли что его клыки могут быть смертельны

00:00:08.374 --> 00:00:10.375

Отведите его назад в замок

00:00:10.426 --> 00:00:11.843

и скажите Миссис Фитц дать ему немного горячего бульона

00:00:11.878 --> 00:00:13.044

и пару одеял

00:00:13.001 --> 00:00:14.379

Это нужно зашить

00:00:14.043 --> 00:00:16.131

но у меня нет никаких стерильных инструментов здесь

00:00:16.215 --> 00:00:17.465

Так он будет в порядке

00:00:17.055 --> 00:00:20.998

Да но вы будете хромать

00:00:20.102 --> 00:00:21.887

Очко в пользу свиньи

00:00:21.938 --> 00:00:23.855

Может в следующий раз вы подумаете о рыбалке

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Para que aprendas

00:00:02.668 --> 00:00:03.752

Qué esperabas que hiciera el pobre animal

00:00:03.836 --> 00:00:05.504

con bárbaros como vosotros persiguiéndolo

00:00:05.538 --> 00:00:08.034

Olvidaste que sus colmillos son letales

00:00:08.374 --> 00:00:10.375

Llévalo de vuelta al castillo

00:00:10.426 --> 00:00:11.843

y pídele a la señora Fitz que le dé un caldo caliente

00:00:11.878 --> 00:00:13.044

y unas mantas

00:00:13.001 --> 00:00:14.379

Habrá que coserlo

00:00:14.043 --> 00:00:16.131

pero aquí no tengo instrumental estéril

00:00:16.215 --> 00:00:17.465

O sea que se va a curar

00:00:17.055 --> 00:00:20.998

Sí tendrás una cojera

00:00:20.102 --> 00:00:21.887

Uno a cero a favor del jabalí

00:00:21.938 --> 00:00:23.855

Quizá la próxima vez prefieras ir a pescar

Available in 7 languages

Duration

26 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

00:42:34

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.