To watch in HD, get ClipCafe PRO

So sorry, I'm so desperately sorry

So sorry, I'm so desperately sorry. Nothing to be alarmed about.Merely a scratch. Do tell...

Outlander • S01E10 • 2014

So sorry, I'm so desperately sorry. Nothing to be alarmed about.Merely a scratch. Do tell your wife it wasn't my fault. And now, I'm afraid,I must be on my way. A duel is one thing,a common brawl, quite another. Concern yourself not. I shall honour my side of the bargain

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

So sorry I'm so desperately sorry

00:00:07.339 --> 00:00:10.134

Nothing to be alarmed about Merely a scratch

00:00:10.217 --> 00:00:12.097

Do tell your wife it wasn't my fault

00:00:13.001 --> 00:00:15.347

And now I'm afraid I must be on my way

00:00:15.431 --> 00:00:19.351

A duel is one thing a common brawl quite another

00:00:20.102 --> 00:00:21.603

Concern yourself not

00:00:21.687 --> 00:00:26.567

I shall honour my side of the bargain

00:00:01.000 --> 00:00:04.385

أسف جدا أنا اسف بشده

00:00:04.042 --> 00:00:06.837

يا الهي لاشيء لتقلق بشأنه

00:00:06.922 --> 00:00:09.139

أنه مجرد خدش

00:00:09.225 --> 00:00:11.759

فالتخبر زوجتك أن هذه ليست غلطتي

00:00:11.844 --> 00:00:14.762

و والان أخشـى بأنه علي أن أكمل طريقي

00:00:14.847 --> 00:00:18.849

المبارزه كانت شيء يختلف عن هذا الشجار

00:00:18.934 --> 00:00:20.684

لاتقلق نفسك

00:00:20.077 --> 00:00:25.356

سأحترم جانبي من الصفقه

00:00:01.000 --> 00:00:04.385

Vraiment désolé je suis terriblement désolée

00:00:04.042 --> 00:00:06.837

Mon Dieu Oh pas de quoi s'inquiéter

00:00:06.922 --> 00:00:09.139

Simplement une égratignure

00:00:09.225 --> 00:00:11.759

Dis à ta femme que ce n'était pas de ma faute

00:00:11.844 --> 00:00:14.762

Et et maintenant j'ai peur de devoir à partir

00:00:14.847 --> 00:00:18.849

Un duel est une chose une bagarre générale en est une autre

00:00:18.934 --> 00:00:20.684

Ne te préoccupe pas de ça

00:00:20.077 --> 00:00:25.356

Je dois honoré ma part du marché

00:00:01.000 --> 00:00:05.495

Es tut mir leid es tut mir schrecklich leid

00:00:07.034 --> 00:00:10.128

Nichts Schlimmes Nur ein Kratzer

00:00:10.218 --> 00:00:12.961

Sagen Sie Ihrer Frau dass es nicht meine Schuld war

00:00:13.054 --> 00:00:15.341

Und jetzt muss ich leider gehen

00:00:15.432 --> 00:00:19.346

Ein Duell ist eine Sache eine Rauferei eine andere

00:00:20.103 --> 00:00:21.594

Sorgen Sie sich nicht

00:00:21.688 --> 00:00:26.558

Ich halte mein Versprechen

00:00:01.000 --> 00:00:04.385

Maaf aku sangat menyesal

00:00:04.042 --> 00:00:06.837

Astaga Oh kau tak perlu khawatir

00:00:06.922 --> 00:00:09.139

Itu hanya goresan

00:00:09.225 --> 00:00:11.759

Jangan beritahu istrimu ini bukan salahku

00:00:11.844 --> 00:00:14.762

dan sekarang aku harus pergi

00:00:14.847 --> 00:00:18.849

Duel ini berbeda dengan perkelahian umum

00:00:18.934 --> 00:00:20.684

Jangan khawatir soal dirimu

00:00:20.077 --> 00:00:25.356

Aku masih menghormati tawaran kita

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

Прости я очень сожалею

00:00:04.042 --> 00:00:06.084

Не о чем беспокоится

00:00:06.093 --> 00:00:09.014

Просто царапина

00:00:09.023 --> 00:00:11.076

Скажи жене что это не моя вина

00:00:11.085 --> 00:00:14.077

а теперь боюсь мне придется вас покинуть

00:00:14.085 --> 00:00:18.085

Одно дело дуэль другое всеобщее побоище

00:00:18.094 --> 00:00:20.069

Не беспокойтесь

00:00:20.077 --> 00:00:25.036

Я выполню свою часть сделки

00:00:01.000 --> 00:00:04.385

Lo siento lo lamento desesperadamente

00:00:04.042 --> 00:00:06.837

Mi querido Oh nada de lo que alarmarse

00:00:06.922 --> 00:00:09.139

Apenas un rasguño

00:00:09.225 --> 00:00:11.759

Dile a tu esposa que no fue culpa mía

00:00:11.844 --> 00:00:14.762

y ahora me temo que debo irme

00:00:14.847 --> 00:00:18.849

Un duelo es una cosa una pelea común es otra

00:00:18.934 --> 00:00:20.684

No te preocupes

00:00:20.077 --> 00:00:25.356

Honraré mi parte del trato

Available in 7 languages

Duration

28 seconds

Views

127

Timestamp in Movie

00:45:28

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.