To watch in HD, get ClipCafe PRO

So you're a night owl, are ye?

So you're a night owl, are ye? Yes, I suppose I am. Jenny's up with the lark, but I've...

Outlander • S01E12 • 2014

So you're a night owl, are ye? Yes, I suppose I am. Jenny's up with the lark, but I've always been an owl myself. Is this Jenny? Aye. Those were her birds. Any time one was foundwith a lame leg or a broken wing, she'd have it healedand eating from her hand. Surprised she has a gentle side? No, of course not

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

So you're a night owl are ye

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

Yes I suppose I am

00:00:07.632 --> 00:00:09.133

Jenny's up with the lark

00:00:09.634 --> 00:00:11.969

but I've always been an owl myself

00:00:12.097 --> 00:00:14.472

Is this Jenny

00:00:14.722 --> 00:00:17.225

Aye Those were her birds

00:00:17.767 --> 00:00:21.001

Any time one was found with a lame leg or a broken wing

00:00:21.145 --> 00:00:23.998

she'd have it healed and eating from her hand

00:00:24.982 --> 00:00:26.984

Surprised she has a gentle side

00:00:28.236 --> 00:00:29.737

No of course not

00:00:01.000 --> 00:00:03.735

أذن فأنت بوم الليل اليس كذلك

00:00:05.605 --> 00:00:08.106

أجل أفترض بأني كذلك

00:00:08.108 --> 00:00:09.641

جيني فوق نائمه

00:00:09.643 --> 00:00:13.211

ولكن لطالما كنت البوم لوحدي

00:00:13.078 --> 00:00:15.213

هل هذه جيني

00:00:15.215 --> 00:00:17.349

أجل هذه كانت طيورها

00:00:17.351 --> 00:00:21.999

في أي وقت تجدهم مع ساق مكسوره أو أعرج

00:00:21.001 --> 00:00:24.256

تشفيهم وتطعمهم من يديها

00:00:25.158 --> 00:00:28.226

متفاجئه من أن لديها جانب حنون

00:00:28.795 --> 00:00:30.929

لا بالطبع لا

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Tu es une couche tard

00:00:05.996 --> 00:00:07.739

Oui je suppose que j'en suis une

00:00:07.074 --> 00:00:09.775

Jenny se lève avec les alouettes

00:00:09.776 --> 00:00:13.999

mais j'ai toujours été une chouette moi même

00:00:13.012 --> 00:00:14.746

C'est Jenny

00:00:14.747 --> 00:00:17.849

Oui Ce sont ses oiseaux

00:00:17.085 --> 00:00:21.119

A chaque fois qu'elle en trouvait un qui boitait ou avec une aile cassée

00:00:21.012 --> 00:00:24.099

elle le soignait et le nourrissait

00:00:24.991 --> 00:00:28.193

Es tu surpris qu'elle ait ce côté doux

00:00:28.194 --> 00:00:30.696

Non bien sûr que non

00:00:01.000 --> 00:00:02.536

Du bist also eine Nachteule

00:00:04.962 --> 00:00:06.999

Ja ich glaube das bin ich

00:00:07.632 --> 00:00:09.123

Jenny steht mit den Hühnern auf

00:00:09.634 --> 00:00:11.967

aber ich selbst bin immer eine Nachteule gewesen

00:00:12.097 --> 00:00:14.461

Ist das Jenny

00:00:14.722 --> 00:00:17.214

Ja Das waren ihre Vögel

00:00:17.767 --> 00:00:21.001

Immer wenn einer mit lahmen Bein oder gebrochenem Flügel gefunden wurde

00:00:21.145 --> 00:00:23.999

hast sie ihn gepflegt und sie aus der Hand fressen lassen

00:00:24.982 --> 00:00:26.974

Erstaunt über ihre freundliche Seite

00:00:28.236 --> 00:00:29.727

Nein natürlich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Kau seperti burung hantu ya

00:00:05.996 --> 00:00:07.739

Ya kukira begitu

00:00:07.074 --> 00:00:09.775

Jenny suka burung hantu

00:00:09.776 --> 00:00:13.999

tapi aku memang selalu seperti burung hantu

00:00:13.012 --> 00:00:14.746

Apa ini Jenny

00:00:14.747 --> 00:00:17.849

Ya Itu semua burung piaraannya

00:00:17.085 --> 00:00:21.119

Setiap kali ada satu ekor yang sayap atau kakinya patah

00:00:21.012 --> 00:00:24.099

dia akan menyembuhkan dan memberi makan burung itu dari tangannya

00:00:24.991 --> 00:00:28.193

Kau kaget kalau ternyata dia itu lembut

00:00:28.194 --> 00:00:30.696

Tidak tentu saja tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

夜更かしだな

00:00:05.996 --> 00:00:07.039

ええ確かにそうね

00:00:07.074 --> 00:00:11.071

ジェニーは早起きだが私は夜型でね

00:00:12.978 --> 00:00:14.068

これはジェニー

00:00:14.078 --> 00:00:17.316

ああそれと飼ってた鳥だ

00:00:17.085 --> 00:00:23.355

ジェニーは傷ついた鳥がいるとほっとけない性質たちでね

00:00:24.099 --> 00:00:27.526

優しくて意外だったか

00:00:28.036 --> 00:00:29.928

そんなことないわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Значит ты сова да

00:00:05.998 --> 00:00:07.074

Думаю да

00:00:07.074 --> 00:00:09.078

Дженни встает с жаворонками

00:00:09.078 --> 00:00:13.998

но я всегда был совой

00:00:13.998 --> 00:00:14.075

Это Дженни

00:00:14.075 --> 00:00:17.085

Да Это были ее птицы

00:00:17.085 --> 00:00:21.012

Она все время подбирала их хромающих или сломавших крыло

00:00:21.012 --> 00:00:24.099

лечила их и кормила с рук

00:00:24.099 --> 00:00:28.019

Ты удивлена что у нее есть нежная сторона

00:00:28.002 --> 00:00:30.007

Нет конечно нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.101

Así que eres un ave nocturna

00:00:05.996 --> 00:00:07.739

Sí supongo que sí

00:00:07.074 --> 00:00:09.775

Jenny se levanta con los ruiseñores

00:00:09.776 --> 00:00:13.999

pero yo siempre he sido ave nocturna

00:00:13.012 --> 00:00:14.746

Esta es Jenny

00:00:14.747 --> 00:00:17.849

Sí Esos eran sus pájaros

00:00:17.085 --> 00:00:21.119

Siempre que se encontraba uno cojo o con un ala rota

00:00:21.012 --> 00:00:24.099

ella conseguía curarlo y que comiera en su mano

00:00:24.991 --> 00:00:28.193

Te sorprende que tenga un lado amable

00:00:28.194 --> 00:00:30.696

No claro que no

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

170

Timestamp in Movie

00:44:32

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.