To watch in HD, get ClipCafe PRO

Something I can do for you, Mistress?

Something I can do for you, Mistress? I was just curious. I've never heard singingquite...

Outlander • S01E05 • 2014

Something I can do for you, Mistress? I was just curious. I've never heard singingquite like that before. 'Tis a waulking song.We're waulking wool. I'm Claire Beauchamp. I'm Donalda Gilchrest. I came with the MacKenzie party. The men are all busy with the rent,so I found myself rather idle. Idle, ye say. Well, we'll see about that. Do ye have strong hands, Claire?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Something I can do for you Mistress

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

I was just curious

00:00:07.089 --> 00:00:09.759

I've never heard singing quite like that before

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

'Tis a waulking song We're waulking wool

00:00:13.554 --> 00:00:14.068

I'm Claire Beauchamp

00:00:14.889 --> 00:00:16.516

I'm Donalda Gilchrest

00:00:16.682 --> 00:00:18.935

I came with the MacKenzie party

00:00:19.056 --> 00:00:22.688

The men are all busy with the rent so I found myself rather idle

00:00:23.773 --> 00:00:25.274

Idle ye say

00:00:26.234 --> 00:00:27.944

Well we'll see about that

00:00:29.654 --> 00:00:31.405

Do ye have strong hands Claire

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

أيمكنني مساعدتك يا سيدة

00:00:04.269 --> 00:00:07.105

كنت فقط فضولية

00:00:07.189 --> 00:00:10.274

أنا لم أسمع غناء كهذا من قبل

00:00:10.359 --> 00:00:13.327

هذه أغنية المشاة نحن مشاة الصوف

00:00:13.412 --> 00:00:15.413

أنا كلير ببيشتامب

00:00:15.447 --> 00:00:16.948

أنا دولاندا غيلكريست

00:00:17.032 --> 00:00:19.333

أتيت من حفلة آل ماكينزي

00:00:19.418 --> 00:00:21.702

والرجال كلهم مشغولون بدفع الإيجار

00:00:21.787 --> 00:00:24.189

لذا وجدت نفسي بلا عمل

00:00:24.223 --> 00:00:26.558

لا عمل

00:00:26.609 --> 00:00:27.859

سنتفق بشأن هذا الموضوع

00:00:29.461 --> 00:00:31.462

هل أنت قوية اليدين كلير

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

Puis je faire quelque chose pour vous maîtresse

00:00:04.269 --> 00:00:07.105

J'étais simplement curieuse

00:00:07.189 --> 00:00:10.274

Je n'ai jamais entendu chanter comme ça avant

00:00:10.359 --> 00:00:13.327

C'est une chanson de cardage Nous cardons la laine

00:00:13.412 --> 00:00:15.413

Je suis Claire Beauchamp

00:00:15.447 --> 00:00:16.948

Je suis Donalda Gilchrest

00:00:17.032 --> 00:00:19.333

Je suis venue avec le groupe Mackenzie

00:00:19.418 --> 00:00:21.702

Les hommes sont occupés par la collecte

00:00:21.787 --> 00:00:24.189

et je suis inactive

00:00:24.223 --> 00:00:26.558

Inactive vous dîtes

00:00:26.609 --> 00:00:27.859

Nous verrons ça

00:00:29.461 --> 00:00:31.462

Avez vous de fortes mains Claire

00:00:01.000 --> 00:00:03.489

Kann ich etwas für Euch tun Mistress

00:00:04.039 --> 00:00:06.368

Ich war nur neugierig

00:00:07.044 --> 00:00:09.008

Ich habe vorher noch nie solch einen Gesang gehört

00:00:09.083 --> 00:00:11.388

Dies ist ein Walklied

00:00:11.418 --> 00:00:13.118

Wir walken Wolle

00:00:13.047 --> 00:00:16.065

Ich bin Claire Beauchamp Ich bin Donalda Gilchrest

00:00:16.068 --> 00:00:19.013

Ich kam mit den MacKenzie Leuten

00:00:19.005 --> 00:00:23.712

Dann waren alle Männer mit den Mieten beschäftigt also habe ich mich ein wenig überflüssig gefühlt

00:00:23.742 --> 00:00:25.439

Überflüssig sagt Ihr

00:00:26.017 --> 00:00:28.032

Nun das werden wir sehen

00:00:29.066 --> 00:00:31.858

Habt Ihr starke Hände Claire

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

Ada yang bisa kubantu nyonya

00:00:04.269 --> 00:00:07.105

Aku hanya penasaran

00:00:07.189 --> 00:00:10.274

Aku belum pernah mendengar suara nyanyian seperti itu

00:00:10.359 --> 00:00:13.327

Itu lagu untuk mengguling Kami mengguling wool

00:00:13.412 --> 00:00:15.413

Namaku Claire Beauchamp

00:00:15.447 --> 00:00:16.948

Namaku Donalda Gilchrest

00:00:17.032 --> 00:00:19.333

Aku datang bersama orang orang Mackenzie

00:00:19.418 --> 00:00:21.702

Semua orang sibuk mengurus pembayarannya

00:00:21.787 --> 00:00:24.189

jadi sebaiknya aku jalan jalan saja

00:00:24.223 --> 00:00:26.558

Kau bilang jalan jalan

00:00:26.609 --> 00:00:27.859

Well kita lihat saja nanti

00:00:29.461 --> 00:00:31.462

Apa kau punya tangan yang kuat Claire

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

何かお困りかしら

00:00:04.336 --> 00:00:06.338

ちょっと気になって

00:00:07.072 --> 00:00:09.642

初めて聴く歌だったから

00:00:09.942 --> 00:00:12.544

ウールを縮充しゅくじゅうする時歌うの

00:00:13.445 --> 00:00:14.058

クレアよ

00:00:14.913 --> 00:00:16.415

私はドナルダ

00:00:16.515 --> 00:00:19.001

ドゥーガルたちと来たの

00:00:19.418 --> 00:00:22.588

みんな地代を集めてて私は暇で

00:00:23.656 --> 00:00:24.099

暇なのね

00:00:26.158 --> 00:00:27.693

じゃ手伝って

00:00:29.528 --> 00:00:31.043

手の力は強い

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

Чем могу помочь госпожа

00:00:04.269 --> 00:00:07.105

Мне просто было интересно

00:00:07.189 --> 00:00:10.274

Я никогда не слышала такого пения раньше

00:00:10.359 --> 00:00:13.327

Это песня для валяния Мы валяем шерсть

00:00:13.412 --> 00:00:15.413

Я Клэр Бичэм

00:00:15.447 --> 00:00:16.948

Я Дональда Гилкрест

00:00:17.032 --> 00:00:19.333

Я пришла с отрядом Маккензи

00:00:19.418 --> 00:00:21.702

Пока все заняты сбором арендной платы

00:00:21.787 --> 00:00:24.189

я чувствую себя бесполезной

00:00:24.223 --> 00:00:26.558

Вы сказали бесполезной

00:00:26.609 --> 00:00:27.859

Ну мы еще посмотрим на это

00:00:29.461 --> 00:00:31.462

У тебя сильные руки Клэр

00:00:01.000 --> 00:00:03.635

Hay algo que pueda hacer por usted señora

00:00:04.269 --> 00:00:07.105

Simple curiosidad

00:00:07.189 --> 00:00:10.274

Nunca había oído cantar así

00:00:10.359 --> 00:00:13.327

Es una canción de abatanar Estamos abatanando lana

00:00:13.412 --> 00:00:15.413

Soy Claire Beauchamp

00:00:15.447 --> 00:00:16.948

Soy Donalda Gilchrest

00:00:17.032 --> 00:00:19.333

Vine con el grupo de Mackenzie

00:00:19.418 --> 00:00:21.702

Los hombres están ocupados con la recaudación

00:00:21.787 --> 00:00:24.189

así que me encontré bastante desocupada

00:00:24.223 --> 00:00:26.558

Desocupada dices

00:00:26.609 --> 00:00:27.859

Bueno eso ya lo veremos

00:00:29.461 --> 00:00:31.462

Tienes manos fuertes Claire

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:12:36

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.