To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry. I'm so sorry

Sorry. I'm so sorry. It's all right. We're all right. My fault. To bring you herewithout...

Outlander • S01E08 • 2014

Sorry. I'm so sorry. It's all right. We're all right. My fault. To bring you herewithout taking proper heed, and to let you be... To not stop him. It's all right. And here, you're so cold. Your hands are like ice. Jamie!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Sorry

00:00:03.628 --> 00:00:04.796

I'm so sorry

00:00:06.255 --> 00:00:07.799

It's all right

00:00:08.997 --> 00:00:09.342

We're all right

00:00:09.509 --> 00:00:10.076

My fault

00:00:11.886 --> 00:00:13.221

To bring you here without taking proper heed

00:00:13.304 --> 00:00:14.639

and to let you be

00:00:16.849 --> 00:00:18.434

To not stop him

00:00:19.769 --> 00:00:21.001

It's all right

00:00:22.855 --> 00:00:26.859

And here you're so cold

00:00:26.943 --> 00:00:28.611

Your hands are like ice

00:00:31.531 --> 00:00:32.698

Jamie

00:00:01.000 --> 00:00:02.012

معذرة

00:00:03.067 --> 00:00:04.092

أنا آسف جدا

00:00:06.029 --> 00:00:07.043

حسنا

00:00:08.002 --> 00:00:09.043

نحن بخير

00:00:09.052 --> 00:00:10.081

هذا خطأي

00:00:11.076 --> 00:00:13.026

لجلبك هنا من دون دفئ

00:00:13.026 --> 00:00:14.044

وأن أدعك تتعرضين إلى

00:00:16.084 --> 00:00:18.055

من دون إيقافه

00:00:19.083 --> 00:00:21.000

لا بأس

00:00:22.083 --> 00:00:26.097

وأنت هنا أنت باردة جدا يا سيدتي سمراء الشعر

00:00:26.097 --> 00:00:28.073

يداك كالثلج

00:00:31.054 --> 00:00:32.065

جيمي

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Désolé

00:00:03.668 --> 00:00:06.086

Je suis désolé

00:00:06.087 --> 00:00:07.955

Tout va bien

00:00:07.956 --> 00:00:09.623

Nous allons bien

00:00:09.624 --> 00:00:11.375

C'est de ma faute

00:00:11.376 --> 00:00:13.051

De t'avoir amené ici sans avoir pris de précaution

00:00:13.511 --> 00:00:16.063

et te laisser être

00:00:16.631 --> 00:00:19.466

de ne pas l'avoir arrêté

00:00:19.467 --> 00:00:22.469

Tout va bien

00:00:22.047 --> 00:00:26.857

Et tu es toute froide mo nighean Donn

00:00:26.858 --> 00:00:31.445

Tes mains sont glacées

00:00:01.000 --> 00:00:02.012

Tut mir leid

00:00:03.067 --> 00:00:04.092

Es tut mir so leid

00:00:06.029 --> 00:00:07.043

Es ist alles in Ordnung

00:00:08.002 --> 00:00:10.081

Wir sind in Ordnung Es war meine Schuld

00:00:11.076 --> 00:00:14.044

Dich ohne ausreichenden Schutz hier herzubringen und dich

00:00:16.084 --> 00:00:18.055

ihn nicht aufhalten können

00:00:19.083 --> 00:00:21.000

Es ist schon gut

00:00:22.083 --> 00:00:26.969

Und du bist so kalt mein braunhaariges Mädchen

00:00:26.097 --> 00:00:28.073

Deine Hände sind wie aus Eis

00:00:31.054 --> 00:00:32.065

Jamie

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Maaf

00:00:03.669 --> 00:00:06.088

Maafkan aku

00:00:06.088 --> 00:00:07.964

Tak apa

00:00:07.964 --> 00:00:09.591

Kita semua baik baik saja

00:00:09.591 --> 00:00:11.426

Itu salahku

00:00:11.426 --> 00:00:13.553

Karena membawaku ke sini dengan kurang baik

00:00:13.553 --> 00:00:16.597

dan membiarkanmu

00:00:16.597 --> 00:00:19.475

untuk tidak menghentikannya

00:00:19.475 --> 00:00:22.478

Tak apa

00:00:22.478 --> 00:00:26.857

Ini kau dingin seperti mo nighean Donn

00:00:26.857 --> 00:00:31.486

Tanganmu seperti es

00:00:31.486 --> 00:00:33.998

Jamie

00:00:01.000 --> 00:00:02.101

悪かった

00:00:03.836 --> 00:00:04.937

許してくれ

00:00:06.305 --> 00:00:07.373

大丈夫よ

00:00:08.141 --> 00:00:09.242

大丈夫

00:00:09.742 --> 00:00:10.943

俺のせいだ

00:00:11.911 --> 00:00:14.714

用心しなかったから君が

00:00:17.998 --> 00:00:18.718

手を汚すはめに

00:00:19.986 --> 00:00:20.953

平気よ

00:00:22.922 --> 00:00:24.123

本当か

00:00:25.191 --> 00:00:28.728

手がすごく冷たいじゃないか

00:00:31.731 --> 00:00:32.732

ジェイミー

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Мне жаль

00:00:03.668 --> 00:00:06.086

Мне так жаль

00:00:06.087 --> 00:00:07.955

Все в порядке

00:00:07.956 --> 00:00:09.623

С нами все хорошо

00:00:09.624 --> 00:00:11.375

Это моя вина

00:00:11.376 --> 00:00:13.051

Притащил тебя сюда без надлежащей разведки

00:00:13.511 --> 00:00:16.063

позволил чтобы тебя

00:00:16.631 --> 00:00:19.466

я не остановил его

00:00:19.467 --> 00:00:22.469

Все в порядке

00:00:22.047 --> 00:00:26.857

Слушай ты вся холодная 'Мо ниен Данн'

00:00:26.858 --> 00:00:31.445

Твои руки словно лед

00:00:31.446 --> 00:00:33.002

Джейми

00:00:01.000 --> 00:00:02.012

Lo siento

00:00:03.067 --> 00:00:04.092

Lo siento mucho

00:00:06.029 --> 00:00:07.043

Está bien

00:00:08.002 --> 00:00:09.043

Nosotros estamos bien

00:00:09.052 --> 00:00:10.081

Culpa mía

00:00:11.076 --> 00:00:13.026

Por traerte aquí sin el calor adecuado

00:00:13.026 --> 00:00:14.044

y por dejar que

00:00:16.084 --> 00:00:18.055

por no detenerlo

00:00:19.083 --> 00:00:21.000

Está bien

00:00:22.083 --> 00:00:26.097

Y aquí estás tan fría 'mo nighean donn'

00:00:26.097 --> 00:00:28.073

Tus manos son como hielo

00:00:31.054 --> 00:00:32.065

Jamie

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:33:40

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.