To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stand down!

Stand down! Stand down! All of you. Go on, get out of here. Go on! My apologies for the...

Outlander • S01E13 • 2014

Stand down! Stand down! All of you. Go on, get out of here. Go on! My apologies for the stramash. They're good lads.They're just a wee bit coarse. And they dinna have the armylike we did, aye. I'm trying to school them. Good luck to you. You know, I could use a man like you. Not just a bonnie fighter, a warrior

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Stand down

00:00:03.085 --> 00:00:04.017

Stand down

00:00:04.712 --> 00:00:05.796

All of you

00:00:07.506 --> 00:00:08.799

Go on get out of here

00:00:08.924 --> 00:00:10.051

Go on

00:00:11.677 --> 00:00:14.513

My apologies for the stramash

00:00:15.848 --> 00:00:18.142

They're good lads They're just a wee bit coarse

00:00:19.999 --> 00:00:21.052

And they dinna have the army like we did aye

00:00:22.521 --> 00:00:24.231

I'm trying to school them

00:00:26.525 --> 00:00:27.985

Good luck to you

00:00:29.007 --> 00:00:31.322

You know I could use a man like you

00:00:31.822 --> 00:00:34.867

Not just a bonnie fighter a warrior

00:00:01.000 --> 00:00:02.901

فالتلقوا بالسلاح

00:00:03.369 --> 00:00:04.087

فالتلقوا بالسلاح

00:00:04.872 --> 00:00:06.471

جميعكم

00:00:07.054 --> 00:00:09.174

أبتعدوا أبتعدوا عن هنا

00:00:09.176 --> 00:00:10.742

أذهبوا

00:00:11.344 --> 00:00:15.213

أعتذر على الفوضى

00:00:15.215 --> 00:00:18.316

أنهم فتيان جيدون خشنون وحسب

00:00:18.318 --> 00:00:22.022

ولم ينضموا للجيش كما فعلنا نعم

00:00:22.488 --> 00:00:24.923

أحاول تعليمهم

00:00:26.726 --> 00:00:28.393

حظ أوفر في ذلك

00:00:28.395 --> 00:00:31.496

أتعلم بأمكاني الاستفاده من رجل مثلك

00:00:31.498 --> 00:00:35.533

ليس مقاتل وحسب بل محارب

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Baissez vos armes

00:00:02.752 --> 00:00:04.385

Baisser vos armes

00:00:04.047 --> 00:00:07.972

Tout le monde

00:00:08.997 --> 00:00:11.892

Aller dégage Tout de suite

00:00:11.978 --> 00:00:15.846

Mes excuses pour le désordre

00:00:15.932 --> 00:00:19.035

Ce sont de bons gamins Ils sont juste un tantinet grossiers

00:00:19.402 --> 00:00:22.653

Et ils n'ont jamais fait l'armée comme nous l'avons fait

00:00:22.688 --> 00:00:25.906

J'essaie de les éduquer

00:00:25.992 --> 00:00:28.742

Bonne chance à vous

00:00:28.828 --> 00:00:32.196

Vous savez je pourrais utiliser un homme comme vous

00:00:32.281 --> 00:00:34.198

pas seulement un combattant pour les Bonnie

00:00:34.283 --> 00:00:36.867

Un guerrier

00:00:01.000 --> 00:00:02.207

Aufhören

00:00:03.085 --> 00:00:04.166

Aufhören

00:00:04.712 --> 00:00:05.793

Ihr alle

00:00:07.506 --> 00:00:08.792

Los verschwindet

00:00:08.924 --> 00:00:10.999

Los

00:00:11.677 --> 00:00:14.511

Ich entschuldige mich für den Krawall

00:00:15.848 --> 00:00:18.135

Es sind gute Jungs Nur etwas rau

00:00:19.001 --> 00:00:21.517

Sie hatten keine Armeeschulung wie wir

00:00:22.521 --> 00:00:24.228

Ich versuche es ihnen beizubringen

00:00:26.525 --> 00:00:27.982

Viel Glück damit

00:00:29.999 --> 00:00:31.311

Ich könnte jemanden wie dich brauchen

00:00:31.822 --> 00:00:34.086

Nicht nur einen guten Kämpfer einen Krieger

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Hentikan

00:00:02.752 --> 00:00:04.385

Hentikan

00:00:04.047 --> 00:00:07.972

Kalian semua

00:00:08.997 --> 00:00:11.892

Cepat pergi dari sini Cepat

00:00:11.978 --> 00:00:15.846

Maaf soal kelakuan mereka

00:00:15.932 --> 00:00:19.035

Sebenarnya mereka baik Tapi mereka memang agak kasar

00:00:19.402 --> 00:00:22.653

Mereka tak pandai bertarung seperti kita

00:00:22.688 --> 00:00:25.906

Aku mencoba untuk mengajari mereka

00:00:25.992 --> 00:00:28.742

Semoga kau beruntung

00:00:28.828 --> 00:00:32.196

Kau tahu aku butuh orang sepertimu

00:00:32.281 --> 00:00:34.198

bukan sekedar petarung yang hebat

00:00:34.283 --> 00:00:36.867

Tapi seorang prajurit

00:00:01.000 --> 00:00:02.368

下がれ

00:00:03.269 --> 00:00:05.504

みんな下がるんだ

00:00:07.773 --> 00:00:09.875

どっかに行ってろ

00:00:11.844 --> 00:00:14.847

騒ぎを起こして申し訳なかった

00:00:16.001 --> 00:00:18.784

気のいい連中だが荒っぽい

00:00:19.385 --> 00:00:21.032

従軍経験もないしな

00:00:22.722 --> 00:00:24.256

教育中だ

00:00:26.692 --> 00:00:27.893

健闘を祈る

00:00:29.362 --> 00:00:31.263

仲間にならないか

00:00:31.998 --> 00:00:34.967

お前には軍人の経験がある

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Назад

00:00:02.077 --> 00:00:04.041

Назад

00:00:04.047 --> 00:00:07.098

Все вы

00:00:08.999 --> 00:00:11.094

Пошли убирайтесь прочь

00:00:12.998 --> 00:00:15.091

Прошу прощения за беспорядок

00:00:15.099 --> 00:00:19.039

Они хорошие ребята Просто чуток грубоваты

00:00:19.045 --> 00:00:22.068

И они не служили как мы

00:00:22.076 --> 00:00:25.096

Я пытаюсь обучить их

00:00:26.001 --> 00:00:28.008

Удачи тебе с этим

00:00:28.086 --> 00:00:32.026

Знаешь мне бы пригодился такой как ты

00:00:32.033 --> 00:00:34.026

Не просто красавчик драчун

00:00:34.034 --> 00:00:36.091

Воин

00:00:01.000 --> 00:00:02.607

Retírense

00:00:03.207 --> 00:00:04.385

Atrás

00:00:05.997 --> 00:00:06.082

Todos

00:00:08.997 --> 00:00:10.457

Vamos vete de aquí Vamos

00:00:11.978 --> 00:00:15.157

Lamento el disturbio

00:00:15.932 --> 00:00:19.035

Son buenos tipos Aunque un poco groseros

00:00:19.402 --> 00:00:22.107

Y nunca estuvieron en el ejército como nosotros sí

00:00:22.688 --> 00:00:24.907

Trato de enseñarles

00:00:26.507 --> 00:00:28.357

Buena suerte con eso

00:00:28.828 --> 00:00:34.198

Me vendría bien un tipo como tú no un simple soldado

00:00:34.283 --> 00:00:35.857

sino un guerrero

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:13:11

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.