To watch in HD, get ClipCafe PRO

Strange, the things you remember

Strange, the things you remember. Single images and feelingsthat stay with you down...

Outlander • S01E01 • 2014

Strange, the things you remember. Single images and feelingsthat stay with you down through the years. Like the moment I'd realised,I'd never owned a vase. That I'd never lived in any place long enoughto justify having such a simple thing. And how at that moment, I wanted nothing so much in all the worldas to have a vase of my very own

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Strange the things you remember

00:00:03.586 --> 00:00:07.215

Single images and feelings that stay with you down through the years

00:00:08.008 --> 00:00:13.096

Like the moment I'd realised I'd never owned a vase

00:00:13.179 --> 00:00:17.851

That I'd never lived in any place long enough to justify having such a simple thing

00:00:20.027 --> 00:00:22.438

And how at that moment

00:00:22.522 --> 00:00:26.086

I wanted nothing so much in all the world as to have a vase of my very own

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

الأشياء الغريبة هي ما تتذك رها

00:00:03.066 --> 00:00:05.012

بصورتها الممي زة و مشاعرك حينها

00:00:05.012 --> 00:00:07.008

هذا ما يلازمك طيلة سنوات حياتك

00:00:08.087 --> 00:00:10.059

مثل اللحظة التي أدركت فيها

00:00:10.059 --> 00:00:12.017

أن ي لن أحظى بإنـاء للزهور أبدا

00:00:13.019 --> 00:00:15.002

بالرغم من أن ي لم أحيا طويلا بأي مكان بما فيه الكفاية

00:00:15.002 --> 00:00:17.083

لأ برر لو أن ي سأحظى بمثل هذا الشيئ أم لا

00:00:20.028 --> 00:00:21.069

أم ـا عن شعوري بتلك اللحظة

00:00:22.043 --> 00:00:24.049

هو أن ي تيق نت أن ي لا أريد أي شيئ من العالم بأسره

00:00:24.049 --> 00:00:26.005

سوى أن أحظى بإنـاء للزهور و يكون ملكي

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Etrange les choses dont on se souvient

00:00:03.066 --> 00:00:05.012

De simples images ou des sentiments

00:00:05.012 --> 00:00:07.008

qui restent avec vous malgré les années

00:00:08.087 --> 00:00:10.059

Comme ce moment ou j'ai réalisé

00:00:10.059 --> 00:00:12.017

que je n'avais jamais possedé un vase

00:00:13.019 --> 00:00:15.002

Que je n'avais jamais vécu quelque part

00:00:15.002 --> 00:00:17.083

suffisament longtemps pour en justifier le besoin

00:00:20.028 --> 00:00:21.069

Et là à cet instant

00:00:22.043 --> 00:00:24.049

je ne voulais rien de plus au monde

00:00:24.049 --> 00:00:26.005

que d'avoir un vase qui m'appartienne

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Seltsame Dinge an die man sich erinnert

00:00:03.066 --> 00:00:07.008

Einzelne Bilder und Gefühle die dir all die Jahre bleiben

00:00:08.087 --> 00:00:12.485

Wie der Moment als ich erkannte dass ich nie eine Vase besitzen würde

00:00:13.019 --> 00:00:15.019

Ich hatte noch nie lange genug

00:00:15.002 --> 00:00:17.083

an einem Ort gelebt dass es so eine einfache Anschaffung gerechtfertigt hätte

00:00:20.028 --> 00:00:24.489

Und genau in diesem Moment wollte ich nichts so sehr auf der ganzen Welt

00:00:24.049 --> 00:00:27.114

als eine Vase mein Eigen zu nennen

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Aneh hal hl yang kau ingat

00:00:03.066 --> 00:00:05.012

Bayangan kecil serta perasaan

00:00:05.012 --> 00:00:07.008

yang bersamamu bertahun tahun

00:00:08.087 --> 00:00:10.059

Seperti yang kuingat

00:00:10.059 --> 00:00:12.017

Aku tak pernah punya vas bunga

00:00:13.019 --> 00:00:15.002

Yang tak pernah kutempatkan dimanapun

00:00:15.002 --> 00:00:17.083

cukup lama untuk benar benar memiliki hal yang sederhana

00:00:20.028 --> 00:00:21.069

Dan di masa itu

00:00:22.043 --> 00:00:24.049

Aku tak ingin apapun di dunia ini

00:00:24.049 --> 00:00:26.005

seperti aku mendambakan vas bungaku sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

Странная вещь воспоминания

00:00:03.435 --> 00:00:05.203

Образы и чувства

00:00:05.271 --> 00:00:08.606

которые остаются на многие годы

00:00:08.674 --> 00:00:12.777

Например момент осознания того что у меня никогда не было вазы

00:00:12.845 --> 00:00:14.746

Что я никогда не жила где либо

00:00:14.814 --> 00:00:17.749

столь долго чтобы было оправдание обладанию такой простой вещью

00:00:20.219 --> 00:00:21.853

И что в тот момент

00:00:21.921 --> 00:00:24.289

больше всего на свете мне хотелось

00:00:24.356 --> 00:00:27.999

иметь свою собственную вазу

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Son extrañas las cosas que recuerdas

00:00:03.066 --> 00:00:05.012

Imágenes aisladas y sentimientos

00:00:05.012 --> 00:00:07.008

que se quedan contigo a través de los años

00:00:08.087 --> 00:00:10.059

Como el momento en que me dí cuenta

00:00:10.059 --> 00:00:12.017

que nunca había tenido un jarrón

00:00:13.019 --> 00:00:15.002

Que no había vivido en ningún lugar

00:00:15.002 --> 00:00:17.083

lo suficientemente lejos para justificar el tener algo tan simple

00:00:20.028 --> 00:00:21.069

Y cómo en ese momento

00:00:22.043 --> 00:00:24.049

no hay nada que quisiese más en este mundo

00:00:24.049 --> 00:00:26.005

que tener un jarrón para mí

Available in 7 languages

Duration

28 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:00:41

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.