To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you, but I'm fine, really

Thank you, but I'm fine, really. You're shaking so hard,it's making my teeth rattle. The...

Outlander • S01E01 • 2014

Thank you, but I'm fine, really. You're shaking so hard,it's making my teeth rattle. The plaid will keep us both warm, but I canna do it one-handed. Can ye reach?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Thank you but I'm fine really

00:00:03.378 --> 00:00:05.038

You're shaking so hard it's making my teeth rattle

00:00:06.256 --> 00:00:08.883

The plaid will keep us both warm

00:00:08.967 --> 00:00:10.468

but I canna do it one handed

00:00:10.552 --> 00:00:11.886

Can ye reach

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

شكر ا لك ولكني بخير حق ا

00:00:03.045 --> 00:00:05.077

أنت ترتدعين حق ا هذا يجعل أسناني تتحشرج

00:00:06.032 --> 00:00:08.007

الرداء سي بقينا دافئين

00:00:09.999 --> 00:00:10.057

ولكني لا أستطيع فعل ذلك بيد واحدة

00:00:10.057 --> 00:00:11.065

هل يمكنك

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

Merci ça va vraiment

00:00:03.045 --> 00:00:05.077

Vous tremblez tellement fort que mes dents s'entrechoquent

00:00:06.032 --> 00:00:08.007

le plaid nous gardera tout les deux au chaud

00:00:09.999 --> 00:00:10.057

mais je ne peux pas y arriver avec une seule main

00:00:10.057 --> 00:00:11.065

Vous pouvez l'attraper

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

Terima kasih tapi aku baik baik saja

00:00:03.045 --> 00:00:05.077

Kau sangat gemetaran sampai gigiku bergemeletuk

00:00:06.032 --> 00:00:08.007

Ini akan membuat kita tetap hangat

00:00:09.999 --> 00:00:10.057

tapi aku tak bisa melakukannya dengan satu tangan

00:00:10.057 --> 00:00:11.065

Kau bisa pegang

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

Спасибо но я в норме правда

00:00:02.836 --> 00:00:05.804

Тебя трясёт так что у меня аж зубы стучат

00:00:05.872 --> 00:00:07.084

Плащ согреет нас обоих

00:00:07.907 --> 00:00:10.809

но одной рукой мне не справиться

00:00:10.877 --> 00:00:12.378

Достанешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

Gracias pero estoy bien de verdad

00:00:03.045 --> 00:00:05.077

Tiemblas tan fuerte que me haces castañear los dientes

00:00:06.032 --> 00:00:08.007

El tartán nos mantendrá calientes

00:00:09.999 --> 00:00:10.057

pero no lo puedo hacer con una mano

00:00:10.057 --> 00:00:11.065

Puedes cogerlo

Available in 7 languages

Duration

13 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:49:39

Uploaded

Mar 16, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Tall Ship Productions,Left Bank Pictures,Sony Pictures Television,Story Mining & Supply Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Claire Beauchamp Randall, a nurse in World War II, mysteriously goes back in time to Scotland in 1743. There, she meets a dashing Highland warrior and gets drawn into an epic rebellion.